در هنگام ورود به کلاسهای تدریس خصوصی زبان انگلیسی و همچنین دوره های آموزشی مکالمه و گرامر در آموزشگاهها, ناخودآگاه به تعدادی از لغتنامه ها که توسط دانشجویان و محصلین استفاده میشوند برخورد میکنیم چون با استفاده از آنها معانی لغات و اصطلاحات روزمره را به سرعت پیدا کرده و همچنین در مواقع لزوم در تکالیف ترجمه میتوانند سودمند باشند. لطفا دقت کنید که گرچه انتخاب و نحوه استفاده صحیح از لغتنامه ها و دایره المعارفها در دوره های فشرده و بلندمدت برای دانشجویان کلیه سطوح آموزشی شامل مقدماتی, متوسط و پیشرفته حائز اهمیت میباشد, ولی تقریبا همه منابع موجود در بازار, صرفنظر از اسامی انتشاراتی که لغتنامه ها را به چاپ رسانده اند میتوانند به شما در چک کردن معانی و مفاهیم لغوی و ادبی واژگان یاری رسانند.
Choosing and using online and offline dictionaries when it comes to translating a passage from source language to destination one is quite common among students worldwide استفاده از لغتنامه های چاپی یا آنلاین در بین دانشجویان در سطح جهان در هنگام ترجمه یک متن از زبان مبدا به مقصد امری کاملا عادی تلقی میگردد In English conversation classes too, there are multiple sought-after dictionaries available to the learners which are used to look up definitions while attending the courses در کلاسهای مکالمه انگلیسی هم از چندین لغتنامه بسیار پرطرفدار استفاده میشود تا در حین شرکت در این دوره ها, با استفاده از آنها تعاریف واژگان را یافت.
This matter holds true in both private teaching courses as well as group classes at institutes since while studying grammar and books, even the basic methods, when you get stuck on a certain word or idiom or proverb, the best and fastest way is to look it up in your dictionary این مساله هم در کلاسهای تدریس خصوصی و هم در دوره های گروهی در مؤسسات صدق میکند چون هنگامیکه شما بر سر یک لغت یا اصطلاح یا ضرب المثل به اصطلاح گیر میکنید و متوقف میشوید, بهترین و سریعترین روش استفاده از لغتنامه برای یافتن معنا و مفهوم آن میباشد In fact, dictionaries have become the educational medium and means in today’s elementary to advanced classes
در حقیقت, لغتنامه ها در کلاسهای مقدماتی تا پیشرفته کنونی به عنوان یک وسیله و راهکار آموزشی تلقی میگردند Apart from zooming on daily conversation skills in English language classes, dictionaries used today offer tips on translation as well as guidelines on various accents and cultures جدا از مقوله تمرکز بر تمرینات مکالمه در کلاسهای زبان انگلیسی, لغتنامه هائی که امروزه مورد استفاده قرار میگیرند حاوی نکاتی در زمینه ترجمه به همراه راهکارهائی درباره لهجه ها و فرهنگهای گوناگون هستند While discussing with professional experienced tutors in intensive classes over words definitions, a great dictionary can come in handy در هنگام بحث با یک مدرس خصوصی حرفه ای و با تجربه در کلاسهای فشرده بر سر مفاهیم واژگان, وجود یک لغتنامه خوب بسیار سودمند میتواند باشد.
Thanks to the enhanced technology today, there are multiple dictionaries you can use today even to learn how greetings are formed in English language or the lexicon encyclopedias which contain myriad images pertaining to different subjects به دلیل پیشرفتها در زمینه فن آوری, خوشبختانه لغتنامه های متعددی وجود دارند که شما میتوانید امروزه از آنها استفاده کنید تا حتی با نحوه ساختن عبارات خوش آمد گوئی در زبان انگلیسی آشنا شوید یا اینکه واژه نامه هائی وجود دارند با تصاویری در زمینه های متنوع Even for business purposes, with plenty of commercial tidbits of information, there are several useful online and offline educational resources plus dictionaries to use حتی در زمینه اهداف اقتصادی و تجاری که حاوی مقادیر زیادی از اطلاعات و معلومات میباشند, منابع آموزشی مفید متعددی بصورت آنلاین و آفلاین برای استفاده وجود دارند Even for the globetrotters, there are voice-operated dictionaries which can be used while travelling instantly and with ease حتی برای جهانگردان لغتنامه هائی هستند که با صوت فعال میشوند و به سهولت و سرعت میتوانند در سفر مورد استفاده قرار گیرند.