شابد تا بحال مقالات زیادی در ارتباط با موضوع موسیقی مطالعه کرده باشید و جملات زیادی هم در همین ارتباط نوشته و خوانده باشید و همچنین در بسیاری از کتابهای زبانهای خارجی به زندگینامه بزرگان دنیای موسیقی مانند بتهوون پرداخته شده است و قصد داریم در این درس نگاهی گذرا به زندگی و موفقیت بتهووون این نابغه عالم موسیقی بپردازیم و جملات و عباراتی که در این مقاله به آنها اشاره میگردد میتوانند به شما چنانچه در آینده نزدیک با فردی به انجام مکالمه پرداختید و لابلای کلامتان به موسیقی اشاراتی داشتید کمک نمایند. آیا به نظر شما جهت موفق شدن در عالم موسیقی داشتن استعداد به تنهائی کافی است و یا مساله دیگری که بسیار مهم است تمرین و کار سخت می باشد؟
Born in 1770 in Bonn, Germany, Ludwig van Beethoven started playing the piano before he was four years old لودویک ون بتهوون در سال 1770 در شهر بن کشور آلمان به دنیا آمد و درحالیکه هنوز 4 ساله نشده بود شروع به نواختن پیانو نمود By the time he was twelve, this child prodigy had already composed his first piece of music این کودک نابغه قبل از دوازده سالگی اولین قطعه موسیقی خود را ساخت When he was sixteen, he went to study in Vienna, Austria, then the center of European cultural life and home to the most brilliant and passionate musicians and composers of the period and he had the chance to get to know them and exchange his viewpoints with them about musical works
در سن شانزده سالگی برای تحصیل به وین در اتریش رفت که در آن زمان مرکز فرهنگی اروپا به شمار می رفت و در آن زمان اکثر موسیقی دانان با استعداد و نوازندگان را در خود جای داده بود و بتهوون فرصت این را شیدا کرد تا با آنان بیشتر آشنا شده و در باره آثار موسیقی به تبادل نظر بپردازد He proved to be a gifted pianist and an imaginative composer او ثابت کرد که پیانیستی با استعداد و نوازنده ای خلاق است Beethoven is remembered for his great genius but also for his strong and difficult personality بتهوون برای استعداد بزرگش و در عین حال بخاطر شخصیت خاصش به خاطر آورده می شود He was notorious for his eccentric behavior او بخاطر رفتار عجیبش مشهور بود.
He often walked through the streets of Vienna muttering to himself and stamping his feet او غالبا در خیابانهای وین راه میرفت و با خود زمزمه می کرد و پاهایش را به زمین می کوفت Unfortunately Beethoven experienced a gradual loss of hearing in his life متاسفانه بتهوون شنوائی خود را به تدریج از دست داد But as his hearing got worse, he continued to be energetic and productive اما به موازات از دست دادن و وخیم شدن قدرت شنوائی خود, او همچنان فعال و با انرژی بود His creative activity in the world of music remained very powerful, and the audiences loved his music قدرت خلاقیت وی در جهان موسیقی قدرتمند باقی ماند و حضار همچنان به آثار وی بسیار علاقمند بودند.
After reading about the life and artistic works of Beethoven, can you write a brief biography about him using the words you know پس از مطالعه درباره زندگی و آثار هنری بتهوون, آیا میتوانید تا زندگینامه مختصری درباره وی با استفاده از کلماتی که میدانید بنویسید؟ There are some artists and musicians whose feelings and works towards styles are truly unique and original هنرمندان و موسیقیدانانی هستند که احساسات و آثارشان در ارتباط با سبکها بی نظیر و اصلی هستند Experts in the world of art usually work long hours creating artworks and never seem to tire or feel bored متخصصین در جهان هنر معمولا برای ساعات زیاد کار می کنند و آثار هنری خلق می کنند و هرگز احساس خستگی و بی حوصلگی نمی کنند.