در جهان امروز همه ما با موجی عظیم از اختراعات و اکتشافات و اخبار شگفت اتگیز دنیای فن آوری مواجه هستیم و در هر لحظه خبرهای جالبی از جدیدترین وسائل و لوازم پیچیده ساخته شده به دست بشر مخابره میشوند. کافی است تا نگاهی به دور و بر خود بیندازید تا دستگاههای الکترونیکی و مکانیکی پیشرفته ای را مشاهده کنید که شاید امروزه زندگی بدون آنها کمی دشوار بنظر برسد. همین تلفن همراه را در نظر بگیرید. شاید خود شما هم تا همین چند سال پیش آنها را خیلی جدی درنظر نمیگرفتید ولی الان به محض بیرون رفتن از منزل گوشی موبایل خود را با خود برمیدارید و در طول روز با دیگران به صحبت میپردازید. با داشتن دانش درباره لوازم مدرن و مشخصات آنها, خواهید توانست تا خریدهای بهتری نیز انجام دهید.
Inventions and discoveries are happening just all around us and in the twenty-first century, we should raise our awareness of them in order to have a better and easier life اختراعات و اکتشافات در اطراف همه ما در حال رخ دادن می باشند و در قرن بیست و یکم, به منظور داشتن زندگی بهتر و راحت تر, میبایستی میزان دانش و آگاهی خود را درباره آنها افزایش دهیم When you are trying to describe technology or speak about manufactured products, you can make use of the following adjectives به هنگام توصیف فن آوری و یا صحبت درباره کالاهای تولید شده, میتوانید از صفات زیر استفاده نمائید If the products and items make use of the most recent technologies and innovations, use the following descriptions
چنانچه کالاها و اقلام تولیدی از آخرین فن آوری و ابداعات استفاده می کنند, از عبارات زیر استفاده کنید High-tech or state-of-the-art or cutting-edge که ترجمه همه آنها پیشرفته و مدرن و با آخرین علم روز میباشد If you want a fuel-efficient car, you need something smaller چنانچه در جستجوی اتوموبیلی کم مصرف هستید, بایستی خودروئی کوچکتر خریداری کنید If you buy that model, you will get fuel efficiency and a top-of-the-line car چنانچه آن مدل ماشین را انتخاب نمائید, خودروئی با کیفیت و در عین حال با مصرف سوخت مناسب را خریداری خواهید کرد If I were you, I wouldn’t buy that juicer اگر من جای شما بودم, آن آبمیوه گیری را نمیخریدم They are known to break and not function from time to time
آنها به این خاطر شناخته میشوند که زود خراب شده و بعضی وقتها کار نمیکنند Online shopping portals are very famous and helpful these days, and when you are browsing their pages, if you see something first-rate, you’d better buy it since most of such internet websites usually offer good prices in addition to high-quality ranges of goods سایتهای خرید اینترنتی امروزه بسیار معروف شده اند و هنگامیکه مشغول مرور کردن صفحات آنها میباشید, چنانچه کالائی با کیفیت و قیمت مناسب دیدید, بهتر است تا آنرا خریداری نمائید. دلیل آن این است که چنین فروشگاههای اینترنتی معمولا محصولات با کیفیت و با قیمت مناسب عرضه میکنند But don’t forget to compare products with each other on different websites
اما فراموش نکنید تا به مقایسه کالاها در وبسایتهای مختلف بپردازید If the monitor of the laptop on sale were bigger, I would buy it right away چنانچه صفحه نمایشگر لپ تاپ در حراج بزرگتر بود, بلافاصله آن را خریداری میکردم They won’t be able to upload the photos if they don’t have a good internet connection آنها قادر نخواهند بود تا عکسها را آپلود کنند چنانچه به اینترنت سرعت بالا دسترسی ندارند Many times new inventions and technologies can help solve problems, especially in the medical world where a lot of delicate machines and robots have been invented by scientists and nowadays they are assisting doctors treat patients in a better and more advanced way
خیلی وقتها اختراعات و فن آوریهای جدید میتوانند در حل مشکلات کمک کنند, مخصوصا در علم پزشکی, جائیکه ماشینهای زیاد و با ظرافتی از قبیل روباتها توسط دانشمندان اختراع و ساخته شده اند و امروزه آنها به پزشکان در درمان بیماران به نحو بهتر و پیشرفته تری یاری میرسانند What would you do if your laptop breaks چنانچه لپ تاپ شما خراب شود چه خواهید کرد؟ Would you take it directly to an electronics repair shop or would rather call a technician to have a look at it instead آیا بلافاصله آنرا به یک تعمیرگاه لوازم الکترونیک خواهید برد و یا با یک متخصص تماس خواهید گرفت تا نگاهی به آن بیندازد؟ Try to purchase products with a good valid warranty سعی نمائید تا محصولات با ضمانتنامه خوب و معتبر خریداری کنید.