تقویم کشورها با یکدیگر متفاوت میباشند و طبیعتا تعطیلات و رسومی که در آنها وجود دارند نیز مانند یکدیگر نیستند و شاید همین مطلب موجب جالب تر شدن آداب و رسوم بین المللی در سطح جهان باشد. به هنگام دیدار از شهرهائی که توسط دیگر جهانگردان مورد بازدید قرار میگیرند مانند اصفهان و یزد و یا شیراز و دیگر مناطق دیدنی کشورمان, میتوانید با گردشگران خارجی درباره آداب و رسوم و تعطیلات مناطقی که در آنها زندگی میکنند بپرسید. تعطیلات مذهبی و در سطح ملی تقریبا در همه کشورهای جهان وجود دارند و مردمی که در قاره های مختلف زندگی میکنند به روشهای مختلف این تعطیلات را سپری و برگزار مینمایند. بیائید با هم نگاهی داشته باشید به مساله آداب محلی و تعطیلات در مناطق مختلف جهان.
When arriving in a new city or country, it is a good idea to ask the local residents and people about their local customs به هنگام ورود به یک شهر و یا کشور جدید, نظر خوبی است تا با افراد محلی و بومی که در آن مناطق زندگی میکنند درباره آداب و رسوم شان بپرسید You can start your conversation with foreign tourists or people who live in other countries like this با توریستها و افرادی که از دیگر کشورها هستند میتوانید اینگونه مکالمه خود را آغاز نمائید Do you mind if I ask you about something اشکالی دارد تا از شما درباره مطلبی پرسش نمایم؟ Of course not. What’s up البته که نه. موضوع چیست؟ I’m not sure about the customs here. If someone invites you for dinner, should you bring the host a gift
من از آداب و رسوم در اینجا خیلی با اطلاع نیستم. هنگامیکه فردی شما را برای شام دعوت میکند, آیا شما بایستی برای میزبان یک هدیه تهیه نمائید؟ Yes. It’s a good idea. But the gift that you bring should be inexpensive بله نظر خوبی است ولی لطفا دقت نمائید که بهتر است تا هدیه خیلی گران قیمتی نیاورید Would it be appropriate to bring flowers آیا ایده خوب و مناسبی است تا با خود گل همراه آورد؟ Definitely قطعا Thanks. that’s really helpful ممنونم. نظر شما بسیار به من کمک کرد So it is a good idea that the person who comes for dinner or who is invited for an informal meeting or a ceremony brings a gift like a bunch of flower or a box of chocolate which is not very expensive and costly
پس نظر خوبی است که فردی که به یک میهمانی شام و یا دیگر مراسم غیر رسمی و غیر تشریفاتی دعوت میشود با خود هدایای ارزان قیمتی مانند یک دسته گل و یا یک جعبه شکلات بیاورد In many countries around the world, it is a good tradition that family members pay respect to the relatives who have died recently or gather for their annual funeral ceremonies در بسیاری از کشورهای جهان, سنت پسندیده ای وجود دارد که افراد خانواده به بستگانی که به تازگی مرحوم شده اند ادای احترام می نمایند و در مراسم سالگرد درگذشت آنها گرد هم می آیند There are some funny and exciting ceremonies around in world like in Spain where in one of their holidays people throw tomatoes at each other
مراسم جالب و خنده داری در کشورهای جهان وجود دارند از قبیل یکی از تعطیلات در کشور اسپانیا که در آن مردم به سمت یکدیگر گوجه فرنگی پرتاب میکنند Another example can be the fireworks people set off during the summer festivals in Japan which are beautiful مثال جالب دیگر مراسم آتش بازی در کشور ژاپن است که به مناسبت جشنهای فصل تابستان برگزار می شوند If in the near future you plan on visiting another country and would like to stay there for a few days and want to have a good, pleasant stay, it is a good idea and recommended to find out the local customs and check out their calendars and search the net to become more familiar with their rules and culture
چنانچه در آینده نزدیک قصد بازدید و اقامت چند روزه در یک کشور را دارید, و تمایل دارید تا اقامت خوب و راحتی داشته باشید, توصیه میشود تا درباره آداب و رسوم مردم آن کشور مطالعه نمائید و به تقویم آنها نگاهی انداخته و از اینترنت هم در این ارتباط استفاده کنید تا با آداب و رسوم و فرهنگ اهالی آنجا بیشتر آشنا شوید In some countries and cities, when the new year approaches, you will find many people wearing traditional local costumes and dresses در برخی از کشورهای جهان, هنگامیکه سال نو میشود, شما بسیاری از مردم را با لباسهای محلی و سنتی مشاهده میکنید usually there are some historical points to learn about those clothes as well و درباره چنین لباسهائی نکته های تاریخی هم وجود دارند.