مطالعه به عنوان کاری لذتبخش تلقی میشود و به قول دانشمندان و نویسندگان, غذای روح است و هر فردی نیاز دارد تا مقداری از وقت خود را به مطالعه اختصاص دهد. با وجود اطلاعات بسیار مفید و سودمندی که در صحنه آنلاین و فضای مجازی وجود دارد, دستیابی به آمار و جزئیات آخرین و پر فروشترین کتابها و دیگر آثار فرهنگی مانند مجلات و مقالات نسبت به گذشته بسیار آسانتر شده است و با چند کلیک ساده شما میتوانید براحتی دریابید که چه کتابها و عناوینی قابل خریدن در بازار هستند. شاید هم شما به دوستانتان پیشنهاد کرده اید تا کتابی جدید را خریداری نمایند و یا حتی به شما پیشنهاد شده باشد تا کتابی جدید را از کتابخانه به امانت گرفته و تمام صفحات و محتویات آنرا با دقت مطالعه نمائید.
Reading for pleasure مطالعه کتاب برای لذت بردن از مطالعه It is a great idea to recommend some good books and titles to others and friends نظر بسیار خوبی است تا کتابها و عناوین خوب را به دیگران و دوستان معرفی نمود Have you ever offered to lend something آیا تابحال به دیگران چیزی را قرض داده اید؟ Is it difficult to describe your reading habits آیا دشوار است تا عادات مطالعات خود را توصیف نمائید؟ It is possible to discuss quality of reading materials ممکن است تا درباره کیفیت و ارزش محتوای مطالعاتی به بحث بنشینیم Are you looking for a good classic? Have you surfed and searched the internet but still are not able to pick some great, world-famous titles which are worth reading again and again
آیا به دنبال آثار کلاسیک میگردید؟ آیا پس از جستجو و گشت در فضای مجازی هنوز نتوانسته اید تا چند اثر معروف در سطح جهان را بیابید که ارزش چند بار خواندن را دارند؟ Hello, I have never run into you here before سلام, من تابحال با شما در اینجا ملاقاتی نداشتم Hi, good to see you. Are you looking for anything special? I actually was just looking form some catalogs on the latest computer and video games and accessories سلام, چه خوب شد شما را دیدم. آیا به دنبال آثار خاصی میگردید؟ راستش من به دنبال چند کاتالوگ در زمینه جدیدترین بازیهای ویدیوئی و متعلقات آنها هستم That’s very interesting to learn that you are interested in playing video games and are looking for the latest updates and brochures
خیلی جالب است که شما به آخرین اطلاعات و آپدیت ها در زمینه بازیهای ویدوئی علاقه مند بوده و در جستجوی بروشورهای هستید Well, actually I’m not a big fan of video games and was just browsing, how about you راستش من به آن معنا طرفدار بازیهای ویدیوئی نیستم و فقط به عناوین نگاه میکردم, شما چطور؟ I’m just picking some gardening and family magazines for my mom. She can’t get enough of them, so have you found anything interesting you would like to tell me about من دنبال پیداکردن و خرید مجلاتی در زمینه های باغبانی و خانواده هستم برای مادرم که بسیار به این موضوعات علاقه مند است. آیا محصولات جالبی پیدا کرده اید که بتوانید به من هم معرفی کنید؟
This one doesn’t look bad. It’s actually a biography of Saadi, the famous poet and writer. Have you been reading anything good these days or you are just going to buy several new titles and be busy reading them for some weeks این بنظر خوب می آید. زندگینامه سعدی نویسنده و شاعر معروف است. آیا در خلال این روزها به مطالعه آثار خوب مشغول هستید و یا اینکه قصد دارید با خریدن چند کتاب جدید برای مدت چند هفته سرتان گرم خواندن شود Well, you’re a big reader. I wonder if you could recommend something for me از آنجائیکه شما یک خواننده قوی کتاب میباشید, میخواستم که به من هم آثاری را جهت مطالعه معرفی نمائید.