همه ما با تعیین وقت پزشکی و یا دندانپزشکی آشنا هستیم و تقریبا برای حداقل یکبار با استفاده از تلفن اقدام به وقت گرفتن از مطب دکتر و یا یک کلینیک نموده ایم. با استفاده از افعال و زمانهای آینده میتوان جملاتی بیان کرد در همین ارتباط و در این درس قصد داریم تا به آنها نگاهی اجمالی داشته باشیم. خیلی از بیمارستانها و دیگر مراکز درمانی امروزه از طریق تلفن به بیماران و مراجعین وقت ویزیت میدهند. همچنین با استفاده از زمانهای آینده میتوان نسبت به نظر پزشکی که برای بیماران ارائه شده اند پرداخت و عبارات مناسب و صحیحی را نگارش نمود. مثلا وقتیکه یک دانش آموز که از بیماری بهبودی پیدا کرده است میتواند به مدرسه برود, پزشک معالج وی از این قبیل جملات استفاده میکند: شما از فردا میتوانید دوباره به مدرسه بروید.
Let’s have a look at the subject of making a medical or dental appointment بیائید به موضوع تعیین وقت پزشکی و یا دندانپزشکی نگاهی بیندازیم In these situations and cases, we can use will be able to and may or might در چنین مواردی از الگوی خواهد توانست و همچنین ممکن است میتوانیم استفاده کنیم The doctor will be able to see you tomorrow دکتر میتواند که شما را فردا ویزیت کند She’ll be able to play tennis again in a week or so او قادر خواهد بود تا ظرف یک هفته دوباره تنیس بازی کند The dentist might have some time to see you this afternoon ممکن است دندانپزشک امروز بعد از ظهر وقت داشته باشد تا شما را ببیند You may need to some in right away ممکن است لازم باشد همین الان مراجعه کنید.
The doctor may be able to see you today ممکن است که پزشک امروز برای ویزیت شما وقت داشته باشد I might not be able to get there till 6:00 ممکن است نتوانم تا قبل از ساعت 6 به آنجا برسم I’d like to see a dentist right away. I think it’s an emergency من مایل هستم تا یک دندانپزشک را همین الان ببینم. فکر میکنم مساله فوری باشد Well, I might be able to get you an appointment at 2:00. Would that be OK ممکن است که بتوانم به شما ساعت 2 وقت بدهم. آیا از نظر شما قابل قبول است؟ Is Dr. Naderi in this morning? I’m not feeling very well آیا دکتر نادری امروز صبح هستند؟ حالم خیلی خوب نیست. He is, but he doesn’t have any openings بله هستند ولی امروز هیچ وقت خالی ندارند.
She might be able to have time to see you this afternoon ممکن است امروز بعد از ظهر وقت داشته باشند تا شما را ویزیت کنند Hello. Doctor Madani’s office. Can I help you سلام. با مطب دکتر مدنی تماس گرفته اید. میتوانم کمکتان کنم؟ Hello. I need to make an appointment for a blood test. I wonder if I might be able to come in early next week سلام. میخواستم وقت بگیرم برای آزمایش خون. میخواستم ببینم که آیا میتوانم اوائل هفته آینده مراجعه کنم؟ Let’s see if I can fit you in. How about Tuesday اجازه بدهید ببیبنم وقت داریم یا نه. نظرتان با سه شنبه چیست؟ Could I come in the morning آیا میتوانم صبح مراجعه کنم؟ Let me check … Would you be able to be here at 10:00
اجازه بدهید تا ببینم. آیا میتوانید ساعت 10 صبح اینجا باشید؟ That would be perfect. We’ll see you then. Thanks! I really appreciate it عالی است. پس شما را اینجا خواهیم دید. ممنونم. لطف کردید Have you ever made an appointment to see a doctor or dentist using your home or work telephone? Tell us about your experience آیا شما تابحال از طریق تلفن منزل و یا محل کار از پزشک و یا دندانپزشک وقت گرفته اید؟ از تجربه خود برای ما بگوئید. How about the online appointment services offered by some hospitals and dental clinics نظرتان با تعیین وقت اینترنتی که توسط برخی بیمارستانها و دیگر کلینیکها ارائه میشوند چیست؟ Have you ever canceled an appointment آیا هرگز وقت ویزیت پزشکی را کنسل نموده اید؟