با آغاز ورود به سالهای پایان تحصیلی در مقاطع متوسطه, دانش آموزان کم کم به فکر ادامه تحصیل و یا آموختن و فراگیری فنی مهارتهائی جهت تشکیل زندگی و کسب درآمد در آینده می افتند و این هم کاملا طبیعی میباشد اما اصولا بهتر است تا از چه زاویه ای به این منظر نگریست؟ آیا داشتن استعداد فنی با ثبت نام در هنرستان و شرکت در دوره های فنی حرفه ای شکوفا میگردد یا بهتر است تا همانند بسیاری از افراد در جستجوی مشاغل اداری و به اصطلاح پشت میز بود؟ آیا شما هم تاکنون به این فکر افتاده اید؟ به نظر شما کدامیک از رشته های تحصیلی و شغلی بهتر میتوانند شما را به شغل ایده آل تان متصل نمایند؟ مسلما چنانچه شما به کارهای فنی علاقه دارید و واجد استعدادهای لازم میباشید, شرکت در دوره های آموزشی برای شما مفید واقع میگردند.
When it comes to landing a good job after graduation from high school and college, one should not forget the big roles played by trade / career / technical / vocational schools هنگامیکه نوبت به تصدی یک شغل مناسب به میان می آید پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان و دانشکده, نبایستی نقش مراکز فنی حرفه ای و هنرستان ها را دست کم گرفت Attending them, one can obtain dexterity and good opportunities to get hired by reputable companies and employers از طریق شرکت در آنها, میتوان با دریافت مهارتهای دستی و فنی انتظار استخدام در شرکتهای معتبر و بزرگ را داشت Sure committing to a four-year college can offer valuable prospects to the graduates and alumni for employment but for some people, academic education could be a bit overwhelming at first glance
قطعا داشتن تعهد تحصیلی و همت در دوره چهار ساله دانشکده میتواند موقعیتهای ارزشمندی برای فارغ التحصیلان و دانش آموختگان برای استخدام ارائه نماید اما برای برخی از افراد, آموزش آکادمیک ممکن است قدری دشوار و سخت در نظر اول جلوه نماید Different types of educational programs are offered in technical schools including 1-2 year diploma programs along with valid certificates for the graduates plus a 2-year associate degree plan طرحهای آموزشی متنوعی در هنرستانها و مراکر فنی حرفه ای ارائه میگردند شامل دیپلم یک تا دو ساله همراه با مدارک معتبر برای فارغ التحصیلان به همراه دوره فوق دیپلمی دو ساله Even if you are going to become a professional, renowned chef in the future, some advanced and state-of-the-art culinary courses are offered at career schools you can attend حتی اگر شما در اندیشه این هستید که در آینده یک سر آشپز حرفه ای و مشهور گردید, در هنرستانها و مراکز فنی حرفه ای دوره های پیشرفته و با کیفیت آشپزی هم ارائه میگردند که شما میتوانید در آنها شرکت نمائید.
So, for them, one way to save time and money and at the same time complete a technical course to get a top-paying career could be related to enrolling at a career school بنابراین برای ایندسته از افراد جهت صرفه جوئی در زمان و هزینه ها, یک راه جهت تصدی مشاغل با درآمد بالا ثبت نام در هنرستان میباشد They offer professional, targeted education to the attendees, with benefits related to the contemporary requirements of the job market and as you can expect, fees for taking part in them are less expensive than tuition of a college and they offer a myriad certificates in the areas like business, industry, sales, marketing, computing, etc آنها آموزش حرفه ای و هدفمند به شرکت کنندگان ارائه مینمایند, همراه با مزایائی که مرتبط میباشند با نیازمندیهای معاصر و کنونی بازار کار و همانگونه که حدس میزنید, هزینه های شرکت در این دوره ها ارزانقیمت تر از شهریه دانشکده میباشند و در آنها مدارک در رشته هائی ارائه میگردند از قبیل تجارت, صنعت, فروش, بازاریابی, رایانه, و غیره.
But what are the advantages and benefits of attending career and technical schools by the way اما راستی مزایا و منافع مرتبط با حضور در هنرستانها و مراکر فنی حرفه ای چیستند؟ To begin with, compared with traditional university courses, the classes held in such centers are less crowded and with fewer number of applicants در ابتدا این نکته وجود دارد که در قیاس با دوره های سنتی در دانشگاهها, کلاسهای این مراکز خلوت تر بوده و با شرکت تعداد کمتری از داوطلبین برگزار میگردند Secondly, unlike most group courses, the training classes provided in technical schools tend to be more career-specific and based on individualized education, meaning that they will better prepare the participants for the real market and help them gain hands-on experience
در وهله دوم, بر خلاف بسیاری از دوره های گروهی, کلاسهای هنرستانی و فنی حرفه ای میتوانند بهتر داوطلبین و شرکت کنندگان را برای بازار کار مهیا سازند چون به آنها در کسب تجربه حقیقی یاری نموده و بیشتر دارای ویژگیهای مربوط به استخدام و اشتغال بوده و بر اساس آموزش فردی تدوین میگردند Many people who complain of being too busy to attend college courses can welcome the opportunity provided by technical centers since their flexible class times, including the ones on holidays and weekends or in the evening, will better suit daily schedules of people who are keen to learn new skills pertaining to the jobs they pursue and at the same time they can choose the convenient classes and if you search the net or get in touch with such centers, you may find plenty of courses held in the summertime too
بسیاری از افرادی که از شلوغی سرشان صحبت میکنند به عنوان دلیلی جهت عدم حضور در کلاسهای دانشگاهی میتوانند از فرصت به وجود آمده توسط مراکز فنی استقبال کنند از آنجائیکه زمانبندی کلاسها در آنها دارای انعطاف بوده, شامل دوره هائی که در تعطیلات و آخر هفته برگزار میگردند و یا در شب ها, طبیعتا این کلاسها بهتر هماهنگ با برنامه افرادی که مایل به فراگیری فنون جدید مرتبط با شغل مورد نظرشان میباشند هستند و در عین حال که راحت تر هم بوده و شما از طریق جستجو در فضای مجازی و یا تماس با این مراکز در می یابید که بسیاری از دوره ها در ایام تابستان هم برگزار میشوند On the other hand, college education reminds some people of drop-outs or rejection rates whereas most career schools offer high acceptance rates which can be an excellent piece of news for job seekers and most of the time there are no academic requirements to enroll at such centers either از سوی دیگر, آموزش دانشگاهی میتواند برای برخی افراد یادآور ترک تحصیل و یا عدم پذیرش باشد در حالیکه در مراکز هنرستانی و فنی حرفه ای آمار پذیرش بالاتر است که این خود خبر مساعدی برای افراد جویای کار میباشد چون در بیشتر مواقع نیازمندیهای آکادمیک جهت ثبت نام در این گونه مراکز هم وجود ندارند.