بیماری ویروسی اخیر که تقریبا سراسر جهان را درگیر خود کرده است, ویروس کووید نوزده یا کرونا, بر روی زندگی قشر عظیمی از محصلین و طلاب علمی و دانشجویان و اساتید و معلمین دانشگاه و مراکز آموزشی تاثیر مستقیم و غیر مستقیم داشته است. از یکسو در حال حاضر هنوز نمیتوان با قطع و یقین در کشورها اقدام به بازگشائی مراکز آموزشی و تحصیلی و علمی پژوهشی کرد و از سوی دیگر کار بر روی واکسیناسیون به تازگی شروع شده است و تقریبا بنا بر عقیده اهل فن و دانشمندان شاید تا تابستان سال دو هزار و بیست و یک طول بکشد تا به مرور اوضاع پزشکی بهداشتی به سمت عادی شدن برود و در این میان نحوه برگزاری کلاسهای آنلاین یا برخط هم با چالشهائی در بسیاری از کشورها مواجه شده است.
Some doctors assume that the novel Coronavirus fades into being just another flu strain برخی از پزشکان تصور میکنند که بیماری جدید کرونا ویروس نوعی از ادامه بیماری آنفولانزا میباشد The point is that in some developing countries, where many students do not have proper access to internet connection services, the states and governments have set up Wi-Fi hotspots to assist نکته این است که در برخی از کشورهای در حال توسعه که بسیاری از دانش آموزان دسترسی مناسب به خدمات ارتباطی اینترنتی ندارند ایالتها و دولتها اقدام به برپائی و راه اندازی مراکز اشتراک اینترنت وای فای کرده اند In other poor countries, lack of electricity and internet service have kept the students from continuing their studies at home and these issues have hampered their education
در دیگر کشورهای فقیر فقدان برق و خدمات اینترنت موجب ایجاد اشکال و وقفه برای دانش آموزان در زمینه تحصیلات و آموزش آنها در منزل شده است National TV and radio stations in many countries have attempted to broadcast classes in order to provide education for at-home students ایستگاههای رادیو و تلویزیون ملی در خیلی از کشورها اقدام به پخش کلاسها جهت ارائه آموزش به دانش آموزانی که در منزل هستند نموده اند Even many parents nowadays are helping their children with their school homework در حال حاضر حتی بسیاری از والدین به فرزندان خود در انجام تکالیف مدرسه کمک میکنند Some teachers believe that online lessons can give children a space to develop their reading and writing skills and also show them that their teachers are still with them برخی از معلمین بر این عقیده هستند که دروس آنلاین میتوانند برای بچه ها محیطی را ایجاد کنند که در آن به توسعه مهارتهای خواندن و نوشتن بپردازند و همچنین این نکته که معلمین آنها هنوز همراهشان میباشند.
The pandemic effects on mental health is also a hot topic these days among psychologists worldwide and educators, however, as they are kind of worried and concerned about the mental and emotional health of the students who could not take part in schools or hang out with their friends for some time and who are primarily staying home موضوع دیگری که همچنین این روزها داغ میباشد بحث آثار بیماری همه گیر بر روی سلامتی ذهنی میباشد و روانشناسان و مربیان در سطح جهان قدری نگران سلامتی روحی و ذهنی دانش آموزانی هستند که نتوانسته اند در مدرسه شرکت کنند و مدتها با دوستان خو اوقات را نگذرانده اند و عموما در منزل به سر میبرند This also holds true about many college-age young adults این مطلب همچنین صدق میکند درباره بسیاری از جوانانی که در سن دانشکده میباشند.
According to some psychiatrists, for many students, college experience can be kind of difficult for those with or without any mental health issues since they are going to make a decent balance between work, studies, and social relationships به عقیده برخی روانپزشکان, برای بسیاری از دانشجویان, تجربه دانشگاه میتواند قدری دشوار بنظر برسد, چه مشکلات فکری داشته باشند یا خیر, از آنجائیکه آنها بایستی تا اقدام کنند به برقرای یک تعادل مناسب بین کار, مطالعه, و روابط اجتماعی Naturally, a major recent and unexpected event such as the pandemic can make it awkward to predict and anticipate what the long-term psychological effects might arise for students and learners all over the world طبیعتا, یک رویداد اخیر و غیر منتظره مانند بیماری فراگیر میتواند پیش بینی و محاسبه تاثیرات روانشناختی که ممکن است بروز کنند را برای دانشجویان و محصلین در جهان دشوار کند Fortunately teachers work hard in order to help students reduce anxiety خوشبختانه معلمین سخت در تلاشند تا به محصلین در کاهش اضطراب کمک کنند.