موارد مالی در زمینه تحصیلات و ادامه آموزش میتواند از مهمترین عوامل در توفیق دانشجویان و دانش آموزان قلمداد شود, به ویژه چنانچه قصد دارید تا در شهر و یا کشوری دیگر به ادامه تحصیل در مقاطع بالا و آکادمیک ادامه دهید. حتی در مقطع دبیرستان هزینه های آموزشگاههای غیر انتفاعی شاید از برخی دانشکده ها هم بیشتر ارزیابی گردند. مهم است تا قبل از اقدام به ادامه تحصیل در هر رشته به فکر منابع مالی که مسلما در برنامه ریزی بهتر هنگام تحصیل کمک میکنند اندیشید. شاید شما هم درباره وامهائی که دانشگاهها ارائه میکنند مطالبی مطالعه کرده باشید و یا با مسئولین دانشکده محل تحصیل خود هم در این زمینه مشاوره هائی داشته اید. نحوه دریافت و بازپرداخت و همچنین استفاده بهینه ار این کمکها هم با اهمیت میباشند.
It’s important to make the best of use of college grants and aids when applying for financial assistance مهم است تا پس از درخواست وام و کمک هزینه های تحصیلی, از مساعدت مالی به بهترین نحو استفاده کرد Here are seven tips to help students when it comes to using college scholarships and study loans در ذیل به هفت نکته برای دانشجویانی که قصد استفاده از برنامه های وام دانشجوئی و بورسیه تحصیلی را دارند اشاره میشود Financial aid advice can be especially useful for undergraduate students برنامه های کمک مالی آموزشی به ویژه میتوانند برای دانشجویان مقطع کارشناسی مفید باشند Be sure to study rules about applying for the annual aid programs to check the eligibility and the terms to maintain aid support
اطمینان حاصل کنید که از شرایط و قوانین دریافت و حفظ وام و کمکهای مالی سالیانه و واجد شرایط بودن این برنامه ها آگاهی حاصل نمائید As an example, for those who would like to study in the US, learning about the FAFSA financial aid program is recommended به عنوان مثال برای افرادی که قصد ادامه تحصیل در ایالات متحده را دارند, آگاهی از برنامه کمک مالی Free Application for Federal Student Aid درخواست رایگان کمک آموزشی دولتی دانشجویان توصیه میگردد Only apply for and accept the loans you truly need for your education جهت ادامه تحصیل خود, تمرکز خود را بر روی وامهائی قرار دهید که حقیقتا به آنها نیاز دارید Some students may occasionally apply for unsubsidized loans exceeding the amount they need
برخی از دانشجویان ممکن است که درخواست دریافت وامهائی را داشته باشند که دارای یارانه نمیباشد و از میزان مورد نیاز آنها بیشتر است This means additional debt, so beforehand consult with an adviser به عبارت دیگر, این یعنی بدهی بیشتر, پس از قبل با یک مشاور صحبت کنید Be sure to have a strong academic plan since the aid offered by the college is contingent upon making progress toward a degree اطمینان حاصل کنید که از یک برنامه آکادمیک قئی استفاده میکنید چون کمک ارائه شده توسط دانشگاه مبتنی بر پیشرفت در جهت اخذ مدرک تحصیلی خود میباشد Usually, most financial policies are written to ensure the students finish their degree in four years so even changing your major can affect your aid
عموما اکثر سیاستهای مالی بر اساس تکمیل مدرک تحصیلی دانشجویان ظرف مدت چهار سال میباشند, و حتی تغییر رشته تحصیلی میتواند در کمکهای ارائه شده تاثیر بگذارند هنگام حذف کلاسها و واحدها با دقت عمل کنید When dropping classes, be cautious since doing so after drop/add period may cost students money and time هنگام حذف کلاسها دقت کنید که چنانچه این کار پس ار مهلت حذف و اضافه صورت پذیرد ممکن است برای دانشجویان از لحاظ زمان و مالی تاثیر گذار باشد Not being so, may lead to losing eligibility for grants or loans عدم دقت ممکن است منجر به از دست دادن کمکهای مالی و یا وامها شود Check with your academic adviser before dropping a class to ensure it will not impact your progress or scholarship
با مشاور برنامه های تحصیلی خود در تماس باشید در مواقع حذف کلاسها تا اطمینان حاصل کنید که بر روی پیشرفت و یا بورسیه شما تاثیری نمیگذارند Be aware of the fine print of the student loan programs and on-time completion of your degree دقت کنید تا پرینت ریز و پشت صفحه برگه وام دانشجوئی را مطالعه کنید و مدرک خود را در زمان مقرر دریافت و تکمیل نمائید You may need to adhere to the expectations of the financial aid plan. For instance, some scholarships may require some credits be passed per year and not meeting the requirement could mean losing eligibility ممکن است شما نیاز به تعهد به انتظارات برنامه کمک تحصیلی داشته باشید, از قبیل گذراندن تعدادی از واحدها در طول یکسال.
ممکن است عدم رعایت شرایط مندرج منجر به از دست دادن شرایط گردد Minimize your reliance on loans since you may be required to pay them back gradually and through monthly or yearly installments as soon as they are issued and also examine their interest rates سعی کنید تا وابستگی خود را به وامها کاهش دهید چون ممکن است است نیاز داشته باشید به بازپرداخت به مرور ماهسانه و یا سالیانه آنها به محظ دریافت وام و همچنین از میزان سود و بهره آنها هم آگاهی داشته باشید Loan-payment options need education and awareness بازپرداخت وامها نیاز به دانش و آگاهی دارند The government has numerous programs that help students repay their loans including the income-based option
دولت برنامه های گوناگونی به دانشجویان جهت بازپرداخت وامهایشان ارائه میکند از قبیل طرح پرداخت مبتنی بر درآمد In this way, the students pay a certain amount, depending on their salaries after graduation در این روش, دانشجویان بر اساس میزان حقوق خود پس از فارغ التحصیلی مبلغی را پرداخت میکنند The other option is called public service loan which is suitable for graduates working in public service agencies and departments and the qualified applicants might opt for it برنامه دیگر که از آن به عنوان وام خدمات عمومی یاد میگردد برای فارغ التحصیلانی است که در ادارات و ارگانهای خدمات عمومی مشغول هستند و داوطلبینی که واجد شرایط میباشند میتوانند از این روش استفاده کنند.