در درس قبل, همانطور که بیاد دارید, درباره مواد غذایی قابل شمارش صحبت کردیم و با ذکر چند نمونه جمله تمرین جمله سازی را نیز در همین رابطه انجام دادیم. حالا نوبت به مقوله نوشیدنیها و مواد غذایی غیر قابل شمارش میرسد که آنها نیز طیف وسیعی از مکالمات و صحبتهای روزمره را دربر میگیرند. Today we are going to discuss non-count foods and drinks because they too are important to learn and practice in daily conversations خوب اگر موافق باشید با مایعات شروع میکنیم: Water, coffee, tea, juice, milk, soda از اول ترجمه میکنیم آب, قهوه, چای, آبمیوه, شیر و آخرین کلمه نوشابه های گازدار. درواقع همانطور که واضح است این کلمات غیر قابل شمارش هستند, مثلا نمیتوایم یک عدد آب یا دو عدد شیر درخواست کنیم.
غذاهای غیر قابل شمارش نیز برای ذکر کردن وجود دارند از قبیل: Bread, pasta, rice, cheese, meat, chicken, fish, oil, butter, sugar, salt, pepper بیایید از اولین کلمه به ترجمه بپردازیم: نان, ماکارونی, برنج, پنیر, گوشت قرمز, گوشت مرغ, ماهی, روغن, کره, شکر, نمک و فلفل. به عنوان نمونه نمیشود گفت یک عدد شکر به من بدهید بلکه از ظروف محتوی این مواد غذایی در بیان اندازه و حجم و وزن آنها استفاده میکنیم. So far and in today’s lesson, we have mentioned some non-count foods and drinks which should be named in conversations based on their containers پس تا بحال و در درس امروز ما به ذکر مواد غذایی و نوشیدنیهایی پرداخته ایم که غیر قابل شمارش هستند و بر اساس ظروف محتوی آنها در مکالمات آنها را ذکر میکنیم.
I am going to discuss with my classmates which items I like from the list provided above من قصد دارم که با همکلاسیهایم راجع به مواد غذایی که به آنها بیشتر از بقیه اقلام در لیست بالا علاقه دارم به صحبت بنشینم. Which item or items do you like most from the list provided above? Well, actually my favorite is cheese because it is made of milk and it has calcium and helps my body function well, now please you state your opinion as well خوب, نظرت رو راجع به اقلام و مواد غذایی ذکر شده و مطروحه در بالا بیان کنید. راستش رو بخواهید پنیر ماده غذایی مورد علاقه من میباشد چون بدلیل درست شدن از شیر محتوی کلسیم بوده و به بدن من کمک میکند تا بهتر به فعالیت بپردازد, حالا شما هم لطفا نظر خود را بیان کنید.
Count nouns name and indicate things or foods which you can actually count and they might be singular or plural اسامی قابل شمارش به آن دسته از چیزها و مواد غذایی اشاره دارند که قابل شمارش هستند, خواه این مواد و اقلام مفرد باشند و خواه به صورت جمع Non-count nouns on the other hand, point to the things which you can not actually count and they are only in one standard form, not singular or plural اسامی و اقلام غیر قابل شمارش آن دسته از مواد هستند که همواره به یک صورت استاندارد هستند و جمع و مفرد نبوده و غیر قابل شمارش میباشند. جملات زیر این نکات را بهتر روشن میکنند I want an apple or I eat an apple every day after lunch من یک سیب میخواهم.
من هر روز بعد از ناهار یک عدد سیب میخورم. There are three onions on the shelf and they have two bananas on the counter تعداد سه عدد پیاز بر روی قفسه کابینت آشپزخانه وجود دارد و آنها بر روی قفسه تعداد دو عدد موز دارند. I usually don’t like sugar in my coffee and he does not eat sugar either من معمولا قهوه ام رو بدون شکر میل میکنم و او نیز شکر نمیخورد. Pasta is good for your health because it has useful ingredients ماکارونی برای سلامت شما مفید است چون حاوی مواد غذایی مفیدی میباشد. Cheese is my favorite food and I eat butter with my breakfast as well من عاشق پنیر هستم و در هنگام صرف صبحانه, کره هم مصرف میکنم. برای اسامی غیر قابل شمارش افعال مفرد استفاده کنید.