چند سالی است که بحث خودروهای الکتریکی یا برقی بسیار داغ شده است و تقریبا در همه جوامع, مسئولین به فکر استفاده از انرژی برق برای تحرک بخشیدن به موتور خودروها هستند. با توجه به مشکلاتی که در زمینه استفاده از بنزین و گازوئیل وجود دارد از قبیل آلودگی هوا و محیط زیست و همچنین قیمت فراورده های سوختی که در همه جای دنیا تقریبا گران هستند و همچنین موضوع گرمایش جهانی و کره زمین که به طور مستقیم با مصرف سوختهای فسیلی در ارتباط مستقیم میباشد, مهم است تا خودروسازان بیش از پیش و بطور جدی به مقوله خودروهای برقی فکر کنند. چنین ماشینهائی با انرژی و نیروی محرکه برق به حرکت درآمده و میتوان باطری آنها را به راحتی شارژ کرد و سپس صدها کیلومتر به رانندگی پرداخت.
It is seriously being discussed in many countries that the internationally known car makers will soon go all electric این مطلب به طور جدی در بسیاری از کشورها مورد بحث قرار گرفته است که به زودی شرکتهای خودروساز که در سطح جهانی مشهور هستند به زودی بطور کلی الکتریکی خواهند شدEven some companies such as Volvo have announced their plans that pretty soon they will mainly produce electric motors for the automobiles حتی برخی از شرکتها از قبیل ولوو اعلام کرده اند که به زودی عمدتا انواع موتورهای اتومبیل برقی تولید خواهند نمود The firm is the first major car manufacturer to set a date for producing only electric powered vehicles and officially say goodbye to the gas-powered engines
آنها اولین خودروساز برجسته ای هستند که برای تولید خودروهای الکتریکی زمان مشخص کرده اند و بطور رسمی با موتورهای بنزینی خداحافظی نموده اند But what is the incentive of companies to move towards the electrical system اما انگیزه شرکتها برای حرکت در جهت سیستمهای الکتریکی چیست؟ They mention that the decision has been made due to the desire of today’s car buyers آنها اظهار میدارند که دلیل آنها برای اتخاذ چنین تصمیمی علاقه خریداران میباشد They state that people these days increasingly demand electrified cars, and the companies would like to respond to their clients needs, for today and for the future and the demand for such cars is naturally on the rise among buyers
خودروسازان اظهار میدارند که امروزه مردم به طور قابل ملاحظه ای برای خرید خودروهای الکتریکی اشتیاق نشان میدهند و کارخانجات تمایل دارند تا به نیازهای امروز و فردای خریداران خود پاسخ دهند و طبیعتا تقاضا برای چنین خودروهائی در بین مشتریان درحال فزونی میباشد It is worth mentioning that like traditional cars, the electrical automobiles will be presented in economy classes and in high-end styles درست شبیه خودروهای مرسوم و معمولی, خودروهای برقی در دو کلاس عادی و برای مصارف و بازارهای لوکس عرضه خواهند شد Of course because the whole notion is new, the full details of the electrical cars have not been fully released and there are many speculations about their capacity, durability and power usage
البته به دلیل اینکه این ایده جدید میباشد, تمام جزئیات خودروهای برقی هنوز اعلام نشده اند و هنوز گمانه زنی های بسیاری درباره ظرفیت, دوام و همچنین میزان مصرف برق آنها وجود دارد There are some electrified car releases in the upcoming years with a hybrid system برخی از مدلهای اتوموبیلهای برقی وجود دارند برای سالهای آتی که از سیستم هیبریدی استفاده میکنند If you are wondering what a hybrid car system is, that uses a combination of electricity and traditional fuel, gasoline and many companies nowadays manufacture such cars ممکن است از خود بپرسید خودروهای هیبریدی چیستند و در آنها از ترکیب انرژی برق و سوخت سنتی بنزینی استفاده میشود و خیلی از شرکتها چنین ماشینهائی امروزه تولید میکنند.