بیماریها و عوارض پوستی مانند آکنه برای همه ما آشنا میباشند و تقریبا در هر سنی میتوان افرادی را یافت که از عوارض پوستی گلایه مند هستند و از داروها و درمانهای مختلفی نیز استفاده میکنند. شاید شما به طب شیمیائی علاقه چندانی نداشته باشید و از داروهای گیاهی بیشتر استفاده کنید و یا از دمنوشها و دیگر محصولات بر اساس طب کهن و گیاهی سودمند باشید. آکنه را میتوان یکی از رایجترین و شایعترین بیماریهائی یافت که امروزه گریبانگیر میلیونها نفر در سرتاسر جهان شده است و البته جای نگرانی خاصی نیست ولی خوب ممکن است شما به سلامت و زیبائی پوست خود بخصوص در ناحیه صورت اهمیت زیادی بدهید و با مراجعه به پزشکان و داروخانه ها از آخرین داروها و محلولها برای درمان آکنه استفاده نمائید.
What are the facts about acne and is there any reason we should feel concerned about the pimples on our cheeks and other areas of our body چه حقایقی درباره آکنه وجود دارند و آیا دلیلی وجود دارد تا ما از بروز جوشها بر روی گونه ها و دیگر مناطق بدن خود نگرانی داشته باشیم؟ To be honest, acne is very common in the world and millions of people in many countries have experienced the red rashes and pimples caused by acne and it is nothing to be afraid of راستش را بخواهید آکنه بیماری شایعی است که میلیونها نفر در سرتاسر جهان و در خیلی از کشورها با آن مواجه هستند ولی دلیلی برای ترسیدن از جوشها و خراشهای قرمز رنگ که بر روی بدن و توسط آکنه بوجود می آیند نیست.
According to the science and medical records, when the hair follicles under skin clog up, acne will happen and the skin will partially feel irritated بر اساس علم و اسناد پزشکی, هنگامیکه سلولهای مو در زیر پوست دچار گرفتگی و انسداد میشوند آکنه به شکل التهاب خفیفی بروز میکند Acne is easy to spot in face and neck areas شناسائی آکنه در نواحی صورت و گردن کاری آسان است Anyone can get acne but it is more common in teenagers and young adults هر فردی ممکن است مبتلا به آکنه گردد ولی شیوع آن در نوجوانان و افراد کم سن و سال بیشتر است As you can guess it is not considered a serious illness همانگونه که میتوانید حدس بزنید آکنه به عنوان یک بیماری جدی تلقی نمیگردد.
Nobody knows for sure how and why acne occurs and what causes it but doctors believe hormone changes can be one factor to consider هیچ کس به درستی نمیداند آکنه چگونه و به چه دلیلی بروز میکند ولی پزشکان تغییرات هورمونی را یکی از عوامل برای بررسی قلمداد میکنند Plenty of folklore myths are there to explain why acne occurs like dirty skin or stress or eating chocolate and greasy foods but it seems that stress can make acne worse افسانه های خیلی زیادی در بین مردم وجود دارند که توضیح دهنده بوجود آمدن آکنه میباشد از قبیل اضطراب و پوست کثیف و خوردن غذاهای چرب و شکلات ولی بنظر میرسد که استرس میتواند آکنه را تشدید کند.
It is estimated that more than five hundred million people have acne in the world and so, it can be regarded as a very common illness worldwide تخمین زده میشود که بیش از پانصد میلیون نفر در سرتاسر جهان به آکنه مبتلا هستند و از این رو بیماری خیلی شایعی شناخته میشود Now what are the common treatments advised by doctors and nurses and dermatologists حالا بیائید به درمانهای مورد توصیه پزشکان و متخصصین پوست و مو و پرستاران بپردازیم Clean your skin gently and without rubbing پوست خود را به آرامی و بدون مالش شدید تمیز نگاه دارید Try not to touch your skin and avoid sun and use lotions از دست زدن به پوست و نور خورشید اجتناب کرده و از محلولها استفاده کنید.