رانندگی به کاری روزمره و شاید هم کمی خسته کننده برای بعضی افراد و در عین حال فعالیتی شاد و مفرح و هیجان انگیز برای برخی دیگر تبدیل شده است و شما به محض خروج از منزل تا لحظه ورود مجددتان به خانه با انواع اتوموبیلها مواجه می شوید و طبعا نحوه رانندگی مردم هم بسیار با یکدیگر متفاوت میباشد. برخی از رانندگان به قوانین احترام و اعتنای چندانی نمی گذارند و حتی منجر به بروز تصادفات و تخلفات رانندگی نیز میگردند درحالیکه بسیاری از شهروندان که قوانین و مقررات راهنمائی و رانندگی را مراعات می کنند درواقع همیار پلیس و افرادی هستند که میتوانند در رانندگی به عنوان الگوئی مناسب برای افرادی که میخواهند گواهینامه خود را دریافت کنند و شروع به رانندگی کنند در نطر گرفته شوند.
Driving a car can be considered a new experience but it is important to drive defensively and by respecting the police laws رانندگی میتواند به عنوان تجربه جدیدی در نظر گرفته شود ولی مهم است تا با رانندگی با احتیاط به قوانین پلیس احترام گذاشت There are many tips and driving laws which are specifically significant to new drivers نکات و قوانین رانندگی زیادی وجود دارند که مخصوصا برای رانندگانی که تازه شروع به رانندگی کرده اند مهم میباشند In different situations, by paying attention to a few tips you will be able to drive safe and sound در موقعیتهای مختلف, با در نظر گرفتن چند نکته, شما قادر خواهید بود تا به نحوی امن و مناسب به رانندگی بپردازید.
Try not to use your cell phone while driving سعی کنید در هنگام رانندگی از تلفن همراه خود استفاده نکنید When you are behind the wheel, you should focus on the road ahead and how you are driving, rather than trying to press buttons or take messages or chat with others هنگامیکه در پشت فرمان قرار دارید, شما بایستی تمرکز خود را بر روی جاده ای که در مقابل تان قرار دارد و همچنین نحوه رانندگی خود بگذارید, به جای اینکه دکمه های تلفن را فشار دهید و یا پیامک دریافت کنید و یا با دیگران به صحبت بپردازید When you speak on your phone when you drive, you won’t be aware of your surroundings and accidents might happen هنگامیکه در زمان رانندگی مشغول مکالمه با تلفن هستید, از محیط اطراف خود غافل خواهید شد و ممکن است تصادفی اتفاق بیافتد.
Watching the traffic signs is the second important point to keep in mind when you drive نکته مهم دومی که در هنگام رانندگی بایستی به خاطر داشته باشید توجه کردن به تابلوهای راهنمائی است Please pay attention to the road signs as they have been placed there to keep you and the other citizens safe لطفا به تابلوهائی که در کنار جاده نصب شده اند توجه کنید. آنها برای حفظ امنیت شما و دیگر شهروندان در آنجا قرار داده شده اند They contain and remind you of useful guidelines that can help you stay within the speed limits and be able to keep control of your car آنها حاوی نکاتی سودمند هستند که به شما یادآوری میکنند تا در محدوده سرعت باقی بمانید و قادر باشید تا ماشین خود را کنترل نمائید.
The third point we would like to mention here is about distance that you need to keep from the vehicle in front of you نکته سومی که قصد داریم تا در اینجا به آن اشاره کنیم در ارتباط با فاصله ای است که شما بایستی نسبت به ماشینی که در مقابل شما قرار دارد مراعات کنید By maintaining a good distance, you will be able to prevent collision with other cars, should you push brakes all of a sudden for any reason با حفظ فاصله مناسب, قادر خواهید بود تا از برخورد با دیگر اتوموبیلها در صورتیکه به هر دلیلی ناگهان ترمز کنید پرهیز نمائید When driving on icy or wet and slippery roads, you may consider keeping more distance because it will take you longer to come to a stop when you decide to
Even if you are riding the modern cars with state-of-the-art break systems, it is useful to keep in mind that when applying breaks on icy surfaces, autos will tend to slip and sometimes even spin حتی چنانچه سوار بر اتوموبیلی مدرن با سیستم ترمز پیشرفته هستید, مفید است بخاطر داشته باشید که هنگامیکه بر روی سطوح یخ زده ترمز میکنید, اتوموبیل تمایل به سر خوردن و گاهی اوقات حتی چرخش از خود نشان میدهد Last but not least is not to haste when driving آخرین و در عین حال نکته بسیار مهم دیگر این است که در هنگام رانندگی از عجله کردن بپرهیزید If you are late for a meeting, do not drive faster than normal to avoid problems چنانچه برای ملاقاتی تاخیر دارید, به منظور دوری از مشکلات, سریعتر از حالت معمول رانندگی نکنید.