همگام با رشد استفاده و گسترش دسترسی به گوشیهای همراه هوشمند, بیشتر و بیشتر از رسانه های اجتماعی هم می شنویم و آحاد مختلف جامعه به دلایل گوناگون مانند تفریحات و سرگرمی و داشتن ارتباط با دوستان و بستگان و همچنین اداره کسب و کارهای مبتنی بر فضای مجازی و اینترنت به مرور بیشتر از چنین برنامه های رسانه های اجتماعی و گروهی استفاده میکنند. حتی امروزه میتوان به آدرسها و صفحات مجازی افراد و شرکتها سر زد و دسترسی داشت تا درباره تجربیات و فعالیتهای اجتماعی و اقتصادی آنها کسب اطلاعات و آگاهی نمود. اما پرسشی که در این زمینه مطرح میباشد این است که به موازات استفاده از این امکانات چگونه میتوان از هویت فردی و اجتماعی و خانوادگی محافظت کرده و از خطرات و مشکلات بالقوه اجتناب نمود.
Apart from the explosion of information over the net and popularity of social media networks, there are many wise reasons to avoiding such platforms or trends and challenges گرچه هم اکنون در فضای مجازی به نوعی یک انفجار اطلاعات روی داده است اما دلایل منطقی بسیار زیادی نیز وجود دارند تا از رسانه های اجتماعی علیرغم محبوبیت آنها و ترندها و چالشهای این پلتفرمها اجتناب نمود Needless to say, many trends and challenges in the cyber space could be harmful to the users شایان ذکر است که در فضای مجازی بسیاری از این ترندها و چالشها میتوانند برای کاربران زیان بار باشند There could be many pranks online too which are not worth taking همچنین شوخیهای زیادی در فضای مجازی وجود دارند که ارزش امتحان کردن را ندارند Did you know that many of such online social media networks activities and experiences could also hamper and even hinder future social success and employment آیا تاکنون میدانستید که بسیاری از فعالیتها و تجربیات در فضای شبکه های رسانه های اجتماعی میتوانند به عنوان مانعی بر سر راه موفقیت و همچنین استخدام و آینده شغلی شوند.
The point is that what is published online remains online and even after deleting posts and activities over the net, they could return to haunt the users in the future and there are many examples and cases online نکته این است که مطالبی که در فضای مجازی انتشار پیدا میکنند در آنجا باقی خواهند ماند و گرچه پس از حذف کردن پستها و مطالب در اینترنت ممکن است که در آینده باز به سراغ کاربران بیایند و موجبات مزاحمت برایشان فراهم کنند و مثالها و نمونه های زیادی برای این قضیه وجود دارند As an example, people posting videos of them getting laid off by their employers could find it difficult to land good jobs in the future به عنوان مثال افرادی که در فضای مجازی اقدام به انتشار ویدیوی تعدیل نیروی خود میکنند ممکن است در آینده برای تصدی مشاغل دچار مشکل شوند There can be found many challenges and trends by inconsiderate people online which could easily negatively affect and make impression on others همچنین میتوان بسیاری از چالشها و ترندها را در فضای مجازی پیدا کرد از افرادی که بی مبالات بوده و این برنامه ها میتوانند به سادگی بر روی دیگران دارای تاثیرات منفی باشند.
On the other hand, there are many people who get scammed online since there is the threat of internet cyber crime looming always از طرف دیگر, بسیاری از افراد هستند که مورد کلاهبرداری اینترنتی قرار میگیرند از آنجائیکه همیشه خطر جرایم رایانه ای در فضای مجازی وجود دارد Many complaints have been made about identity theft and phishing attempts over the net بسیاری از شکایتها مطرح شده اند در زمینه سرقت هویت افراد و همچنین جرایم سرقت اطلاعات Another issue about social media programs and online presence is that you may be at risk of simply revealing too much information about yourself, as many youngsters are attuned to sharing too much details about their lives with strangers and visitors to their profiles and pages نکته مهم دیگری که میتوان درباره رسانه های اجتماعی و فضای مجازی عنوان کرد این است که ممکن است شما به سادگی اطلاعات زیادی را درباره خود افشا کنید مثلا جوانترها و نوجوانان ممکن است که عادت کنند با غریبه ها و بازدیدکنندکان از صفحات مجازی خود جزئیات زیادی را درباره زندگی خود به اشتراک بگذارند.
Maybe it seems kind of cliche but in the cyber space today many activities and videos simply lack originality and creativity شاید این مطلب قدری کلیشه به نظر برسد اما در فضای مجازی کنونی بسیاری از فعالیتها و ویدیوها به سادگی فاقد هرگونه خلاقیت و ابتکار هستند In other words, plenty of challenges and trends can be found which are equal to being boring and just a waste of time به عبارت دیگر, میتوان بسیاری از چالشها و ترندها را پیدا کرد که مترادف هستند با مطالب حوصله سر بر و در واقع تلف کردن وقت So you should never put your privacy and security at risk online بنابراین شما نباید هرگز حریم خلوت و امنیت خود را در اینترنت به خطر بیندازید You need to lean how to safeguard your information online since oversharing these days has become a common problem for users online and they are vulnerable to financial and identity problems شما نیاز به این دارید تا از اطلاعات خود محافظت نمائید از آنجائیکه مشکلی که هم اکنون جنبه عمومی به خود گرفته است به اشتراک گذاردن بخش زیادی از اطلاعات در معرض دیگران میباشد و این افراد در برابر مشکلات مالی و هویتی آسیب پذیر میباشند.
It is important to be vigilant of the breadcrumbs you may leave over the net containing vital information about your life or business and banking activities مهم میباشد تا دقت کنید و هوشیار باشید تا تکه ها و قطعاتی از اطلاعات حاوی موارد زندگی خود و فعالیتهای بانکی و اقتصادی را در فضای مجازی قرار ندهید Here are a few guidelines to keep in mind in this regard در ذیل به نکاتی در این رابطه اشاره میشود Always keep your personal information private when running a website or leaving comments on your page and profile همواره اطلاعات فردی خود را محافظت و محرمانه نگاه دارید در حین اداره و مدیریت یک وبسایت یا نوشتن مطالب و دیدگاهها در صفحه و پروفایل خود For example it may not seem that necessary to share with others information about your precise birthdate and high school or home address and phone number مثلا ممکن است چندان ضروری نباشد تا با دیگران اطلاعاتی را شریک شوید از قبیل تاریخ دقیق تولد و دبیرستان و یا آدرس منزل خود را Don’t forget to set strict privacy settings while using social media to reveal such information to only familiar and trusted people like close friends, relative, or colleagues
فراموش نکنید تا در حین استفاده از رسانه های اجتماعی حالت محرمانه دقیق را فعال کنید برای تنظیمات بطوریکه چنین اطلاعات و جزئیات تنها برای افراد قابل اطمینان قابل دیدن باشند از قبیل دوستان و بستگان و همکاران Many internet users may opt for lenient security settings leading to strangers having easy access to their private information بسیاری از کاربران اینترنتی ممکن است از حالت تنظیم ملایم استفاده کنند در نتیجه اطلاعات محرمانه آنها برای افراد غریبه در دسترس خواهد بود Importantly, using a strong password, comprising several letters and numbers is highly recommended نکته مهم دیگر استفاده از یک گذر واژه قوی میباشد که از چندین حروف و اعداد تشکیل شده باشد Make the habit of logging out of your social media account always when leaving the page عادت کنید که در حین ترک کردن صفحه خود در رسانه های اجتماعی از حساب کاربری خارج شوید This is especially recommended when using a public computer like at a restaurant or internet cafe این مطلب به ویژه توصیه میشود در حین استفاده از رایانه های عمومی مانند رستوران و یا کافی نت Making sure that your computer and internet connection is protected by a security software is also the key همچنین نکته کلیدی دیگر این است که اطمینان حاصل نمائید که رایانه و ارتباط اینترنت شما توسط نرم افزار امنیتی محافظت میشود Keep your anti-virus software updated which provides anti-keylogging option as well نرم افزار آنتی ویروس خود را به روز نگاه دارید و اینکه این برنامه ارائه دهنده راهکار محافظت در برابر ذخیره کردن کلید های فشرده شده بر روی صفحه کلید باشد.