درباره معنا و مفهوم بازنشستگی میتوان بسیار صحبت کرد و پرسشها و راهکارهای گوناگونی را نیز مطرح نمود. مثلا بسیاری از افراد شاید هنوز آماده این نباشند که به اصطلاح از کار روزانه و اداری و تجاری خود بازنشسته شوند درحالیکه خیلی از کارمندان شرکتهای دولتی و غیر دولتی نیز وجود دارند که براساس تقویم اداری بالاخره در یک تاریخ بازنشسته میشوند و در این میان طرز فکرها نیز با یکدیگر داراری تفاوتهای زیادی هستند. مثلا خیلی از افراد هستند که مفهوم بازنشستگی برای آنها مترادف با در منزل ماندن و احساس خستگی و بی میلی و شاید هم قدری افسردگی باشد و به همین دلیل تمایل دارند بازنشستگی و فراغت از کار اداری خود را به تعویق بیندازند درحالیکه برخی دیگر به جهت انجام کارهای سخت و حوصله سر بر در انتظار و مشتاق تاریخ استراحت هستند.
If there is an upcoming retirement in your life, are you fully prepared for that چنانچه به زودی در زندگی شما بازنشستگی وجود دارد آیا کاملا برای آن مهیا و آماده هستید؟ Based on facts and statistics, interestingly, many retirees return to their previous jobs after retirement and surprisingly for reasons other than financial and income براساس حقایق و آمار بسیار جالب است که خیلی از افراد و کارمندان پس از بازنشستگی مجددا به سراغ کارها و مشاغل گذشته خود بازمیگردند و جای تعجب دارد که دلایل آنها به غیر از درآمد و مسایل مالی است Of course many people who opt for jobs after getting retired state financial reasons for their decisions in order to make ends meet but the point is that many retirees also state social as well as emotional reasons and connections for their decisions البته خیلی از افرادی که پس از بازنشستگی مجددا به سراغ کار بازمیگردند دلایل مالی را عنوان میکنند جهت امرار معاش اما طیف دیگری از بازنشستگان نیز هستند که برای این تصمیم خود دلایلی همچون عاطفی و ارتباطات اجتماعی را عنوان میکنند.
The point is that many retirees use a non-financial and individual lens towards getting re-employed after retirement نکته این است که بسیاری از بازنشستگان از دریچه و لنز غیر مالی و اقتصادی به مقوله اشتغال مجدد پس از بازنشستگی نگاه میکنند Many people who feel sad after losing their jobs or getting retired state that the transition has been too demanding, difficult, and overwhelming for them, and so it is advised for employees to cultivate proper social connections with friends and colleagues even years well before getting retired to alleviate the sudden changes in their employment status and tenure بسیاری از افرادی که پس از بیکار شدن و یا بازنشستگی به نوعی حالت ناراحتی و پکر بودن را تجربه میکنند عنوان میدارند که این تغییر و روند و گذار برای آنها دشوار و سخت بوده است و بنابراین به کارمندان توصیه میشود تا سالها قبل از بازنشستگی به فکر این مسایل بوده و به تقویت و برقراری ارتباطات اجتماعی با دیگر دوستان و همکاران برآیند In the first place, it is recommended not to retire in order to avoid potential ifs and worries در وهله نخست توصیه میشود تا در راستای اجتناب از اما و اگرها و دغدغه ها تا آنجا که میشود از بازنشستگی اجتناب نمود.
In addition to the financial aspects of jobs, you may take inventory of other issues and concepts, in particular, if you enjoy and take pride in contributing to your company in terms of acting as an advisor and consultant در کنار مسایل مالی و مربوط به حقوق و درآمد شما میتوانید به موارد دیگر نیز توجه کنید از قبیل اینکه چنانچه از شغل خود لذت میبرید و به خود می بابید به عنوان یک مشاور و کارمند عالی Making money aside, if you enjoy your tenure and career and even if you are currently financially independent and can easily afford daily expenses, why consider retiring after all حقوق و درآمد به کنار, چنانچه در وضعیت مالی مناسبی برخوردار بوده و به راحتی میتوانید از عهده هزینه های زندگی برآیید اصولا چرا به بازنشستگی فکر کنید چنانچه هم اکنون از کار و شغل خود رضایت دارید Considering working part time also can be a good idea to still stay in touch with job environment یکی از روشهای توصیه شده در جهت حفظ ارتباط کاری مشاغل پاره وقت هستند.
Have you paid attention to the current job trends to enjoy transition from full time to part time jobs after retirement آیا به روندهای کنونی در بازار کار توجه کرده اید که میتوانید از این مزیتها در جهت عبور و گذار از مشاغل تمام وقت به کارهای نیمه وقت استفاده نمائید Many full-time jobs are shrinking whereas there has been a surge in part-time careers بسیاری از مشاغل تمام وقت کاهش نشان داده اند درحالیکه کارهای نیمه وقت دارای رونق بوده اند By doing so, you will be able to keep building social connections and friendship while enjoying a flexible work schedule از طریق انجام این کار شما خواهید توانست تا از برنامه و تقویم کاری پاره وقت لذت برده و همچنین زمان برای ایجاد دوستی و روابط اجتماعی داشته باشید It is often stated that busy office jobs not only take time but also demand mental energy and so, prepare for the life after retirement by deepening your current friendships which demands a conscious attempt and efforts for activities outside of workplace اغلب بیان میشود که زندگی پرمشغله اداری و کارمندی نه تنها زمان بر است بلکه به لحاظ ذهنی و فکری نیز طاقت فرسا و سخت میباشد بنابراین خود را برای زندگی پس از بازنشستگی آمده کنید از طریق انجام کارهای هوشمندانه و فعالیتهایی که برای خارج از محیط کاری نیاز میباشند.
Two other important matters to bring up include getting in shape and also traveling even well before getting retired دو موضوع مهم دیگر که میتوان به آنها اشاره داشت عبارتند از داشتن تناسب اندام و همچنین سفر رفتن It is recommended to go on vacation when you are fit and not postponing your pursuit of the ideal dream trip توصیه میشود تا قبل از بازنشسته شدن و در زمان سلامتی به سفر رفت به جای اینکه مسافرت رؤیایی را به تعویق انداخت It is often stated that two things go hand in hand and they are physical exercise and feeling happy غالبا بیان میشود که دو چیز دست در دست و مشارکت دارند و عبارتند از ورزش کردن و داشتن احساس خوشحالی The good news is that many employers and companies offer club subscription plans and company-sponsored wellness packages for their employees to ensure they will lead a healthy lifestyle خبر خوب این است که بسیاری از کارفرمایان و شرکتها برای کارمندان خود جهت داشتن و ادامه زندگی سلامت برنامه های اشتراک باشگاه ورزشی و سلامتی ارائه میدهند.
On the other hand, there is no need to be afraid of retirement preparation از طرف دیگر, نیازی به این نیست تا برای آمادگی جهت بازنشستگی ترسید و نگران بود In fact, retirement is not equal to feeling isolated در حقیقت بازنشستگی الزاما مترادف با احساس انزوا نیست Some employees may use euphemism and phrases or metaphors like jumping into the void to refer to being retired برخی از کارمندان ممکن است از تعابیر و استعاره هایی استفاده کنند از قبیل جهش و پریدن به فضای خالی و خلا Retirement is a kind of physical and emotional detachment from work بازنشستگی به نوعی منفک شدن از کار میباشد هم به لحاظ بدنی و هم احساسی it is recommended to explore and experiment new activities and make new relationships bridges to move from provisional retirement life to a more stable position and lifestyle توصیه میشود تا به جستجو و کنکاش پرداخت و ارتباطات جدیدی ایجاد نمود و موقعیت و زندگی موقت بازنشستگی را به سمت و سوی سبک زندگی پایدارتر سوق داد For instance volunteering for new activities and funneling attitudes and free time to fruitful activities could be a good idea به عنوان مثال در اوقات فراقت داوطلب شدن برای انجام یکسری کارها و هدایت طرز فکر و اوقات فراقت به سمت امور مثبت میتواند نظر مساعدی باشد.