خیلی وقتها برای دیگر هموطنانمان مشکلاتی پیش می آید که ممکن است مسائل جزئی باشند و همه ما قادر باشیم تا آنها را رفع نمائیم. شاید شما هم در خبرها خوانده باشید که مثلا فردی یک کیف پر از پول و طلا را پس از پیدا کردن به اداره پلیس تحویل داده است. چنین کارهائی باعث خوشحالی و دلگرمی میشوند و دوستی را بین افراد جامعه ترغیب و تشویق می نمایند. با بررسی چنین مواردی در این درس قصد داریم تا با جملاتی آشنا شویم که میتوانند به ما در انجام محاورات روزمره و در موارد مشابه یاری برسانند. آیا موافق هستید با هم درس امروز را شروع کنیم؟ آیا تا بحال برای شما هم پیش آمده است تا با یک جهانگرد که از دیگر کشورها به شهر شما آمده است درباره اشیاء گمشده و مفقوده و پیدا شده صحبتی داشته باشید؟
Discuss acts of honesty and kindness بحث درباره موارد صادقانه و پر از رافت I was reading the headlines yesterday when reviewing newspaper and found some interesting news stories من دیروز مشغول مرور چند گزارش خبری بودم و به چند داستان خبری جالب برخوردم Homeless man returns wallet with a lot of cash and gold فردی بی خانمان یک کیف پر از پول و طلا را به صاحبش باز میگرداند A homeless man searching for recyclable cans found a missing wallet and returned it to its owner فردی بی خانمان که در جستجوی قوطی های فلزی بازیافتی بود بک کیف گمشده را یافته و به صاحبش بازگرداند The owner of the wallet realized that her wallet was missing last week
صاحب کیف هفته قبل متوجه گمشدن کیفش شده بود She doubted she would ever get back her wallet and her belongings و شک داشت که دیگر کیف و پولهایش را دوباره پیدا کند She told the correspondents, I prayed that night and asked God to help me وی به خبرنگاران گفت, من آنشب دعا کردم و از خدا درخواست کردم که کمکم کند Days later, a poor man found the wallet wrapped in a plastic bag in the trash چند روز بعد فرد فقیری آن کیف را درحالیکه در یک کیسه پلاستیکی پیچیده شده بود یافت Actually she had thrown it away with her lunch plastic container درواقع او کیفش را به همراه ظرف کیسه مواد غذائی دور انداخته بود That poor man has a very good heart and received a reward from the wallet owner
آن مرد فقیر قلب مهربانی دارد و یک پاداش از صاحب کیف دریافت کرد An act of honesty by airport screening agent یک کار شرافتمندانه توسط مامور کنترل فرودگاه In a display of honesty, a security agent at the international airport handed over a small plastic bag with a lot of cash to a passenger who has completely forgotten the bag after it passed through the airport screening machine در یک اقدام صادقانه, یک مامور امنیت فرودگاه بین المللی کیف کوچک پلاستیکی حاوی مقداری زیاد پول را به مسافری بازگرداند که پس از کنترل لوازمش در زیر دستگاه فراموش کرده بود تا آن را تحویل بگیرد The airport agent quickly noticed that the bag had been left behind and therefore he made an announcement
کارمند فرودگاه بلافاصله متوجه کیف بجامانده شد و از بلندگو اعلامیه ای را خواند It asked passengers to come forward to claim the bag در این اعلامیه از مسافران درخواست شده بود که برای دریافت کیف مراجعه کنند However, when no one claimed it, he inspected the bag and found the contact information of the real owner, so he made a phone call to the owner and told him about the issue, he then returned back to the airport and received his wallet with joy ولی فردی برای دریافت کیف مراجعت نکرد و آن کارمند کیف را بررسی کرد و شماره تماس صاحب آن را یافت. یا وی تماس برقرار کرد و ماجرا را توضیح داد. صاحب کیف که بسیار خوشحال شده بود به فرودگاه مراجعت کرد و کیفش را تحویل گرفت.