آیا به نظر شما استعدادهای هنری و خلاقانه ذاتی هستند و یا اکتسابی؟ گاهی اوقات با دیدن یک نقاشی بسیار زیبا ممکن است که چند دقیقه به فکر فرو رفته و به رنگها و ترکیب آنها با یکدیگر خیره شوید و سعی کنید تا عمق معنا و مفهوم هنری آن اثر را کشف نمائید. راستی شما از چه رشته هنری بیشتر خوشتان می آید؟ آیا اصولا میتوان بین کارهای هنری فرق زیادی قائل شد و هر یک را از منظری جدید نگریست؟ بعضی از افراد موسیقی و یا هنر نقاشی را آرام بخش می انگارند و معتقدند که خلق این گونه آثار در کنار تمرین و ممارست زیاد به استعداد و داشتن خلاقیت فردی نیز نیاز دارد. آیا شما تاکنون در دوره های هنری و کلاسهای خوشنویسی یا نقاشی شرکت نموده اید؟ آیا تفسیر آثار هنری کاری دشوار به نظر میرسد؟
Today we are going to talk about artistic talent امروز قصد داریم تا به مقوله استعداد هنری بپردازیم In your personal opinion, is art talent or hard work به عقیده شما هنر امری ذاتی است و یا با تمرین زیاد میتوان با آن دست یافت؟ Do you think people are born with artistic talent? Or is it developed through years of training, practice, and hard work آیا شما فکر میکنید که مردم با استعدادهای هنری به دنیا می آیند و یا اینکه هنر چیزی است که در طول سالها آموزش, تمرین و کار سخت حاصل خواهد شد؟ When children are asked to draw or paint a picture, they are happy to oblige هنگامیکه از کودکان درخواست میشود تا یک ترسیم انجام دهند و یا نقاشی بکشند, آنها با خوشحالی این کار را انجام خواهند داد.
And they are willing to show their creation to anyone they meet و آنها همچنین مایل هستند تا آثارشان را به هر فردی که ملاقات میکنند نشان بدهند but when adults are asked to do the same thing, they typically get nervous and refuse to even try, claiming that they have no talent اما هنگامیکه از بزرگسالان درخواست مشابهی انجام می پذیرد, آنها معمولا کمی دچار استرس میشوند و حتی از تلاش خودداری میکنند و اظهار میدارند که استعدادش را ندارند Most adults see themselves as lacking the artistic gene اکثر بزرگسالان به خود به عنوان افرادی می نگرند که به اصطلاح ژن هنری در وجودشان نیست But most people can improve their artistic skills ولی اکثر مردم میتوانند مهارتهای هنریشان را بهبود بخشند.
When you look at drawings made by artists when they were children, their work doesn’t differ much from the scribbles all children draw when they are young هنگامیکه به نقاشی های هنرمندان در زمان خردسالی آنها می نگرید, در میابید که آنها تفاوت چندانی با ترسیمهای دیگر کودکان ندارند Some people believe that a person either has talent or does not برخی مردم اعتقاد دارند که افراد یا استعداد دارند و یا ندارند Clearly, great artists had natural talent and possessed more artistic ability than the average person طبیعتا از این منظر هنرمندان بزرگ استعدادهای طبیعی داشتند که مردم عادی فاقد آنها بودند However, one factor that isn’t often considered is the role that education and practice can play
اما عاملی که معمولا از آن غفلت میشود نقشی است که آموزش و تمرین ایفا میکنند Most artists are successful because they are passionate about their art اکثر هنرمندان موفق هستند زیرا که به کارهای هنری که انجام میدهند عشق می ورزند In other words, they love what they do به عبارت دیگر آنها عاشق کارشان هستند their passion motivates them to continue to create علاقه آنها به کار به آنها انگیزه خلق آثار هنری را میدهد And thus, they are able to improve their work day by day و بدین جهت آنها قادر میباشند تا کارهایشان را هر روز بهبود بخشند hard work appears to be a necessary part of the creative process کار و تمرین سخت به نظر میرسد که بخشی ضروری در فرایند هنری و خلاقانه باشد.