شاید در بسیاری از موارد بهتر باشد تا ماشین تان را در پارکینگ منزل پارک کنید و از سرویس های حمل و نقل عمومی از قبیل تاکسی, اتوبوس و مترو برای رسیدن به مقصدتان استفاده نمائید. در جهان شلوغ امروزی که هوای شهرهای بزرگ آلوده هستند, اقدامی که شهروندان میتوانند به راحتی انجام دهند تا سهم بزرگی در کاهش آلودگی هوا و همچنین سرعت بخشیدن به سهولت جابجائی و روانی ترافیک نمایند همین مساله استفاده از حمل و نقل همگانی است. حال در اینجا نکته ای وجود دارد و آن این است که اگر مایل هستید تا در شهر و یا کشور دیگری از چنین تسهیلاتی استفاده نمائید, از چه نوع جملاتی باید استفاده کرد؟ شاید هم دیگر جهانگردان و مسافران از شما آدرس بپرسند و راهنمائی بگیرند.
Speaking about taking transportation can help us review some useful sentences and expressions which can easily be used when visiting some new cities or foreign countries صحبت راجع به استفاده از حمل و نقل عمومی به ما کمک میکند به مرور جملات و عباراتی بپردازیم که براحتی میتوانند به هنگام دیدار از شهرهای جدید و یا کشورهای خارجی مورد استفاده قرار گیرند Are you able to discuss schedules and buy tickets آیا شما قادر هستید تا درباره برنامه های زمان بندی شده بحث کنید و همچنین بلیط خریداری نمائید؟ Have you ever booked some travel services آیا تابحال خدمات مسافرتی را رزرو نموده اید؟ Can you listen carefully to and understand airport announcements
آیا میتوانید به دقت به پیامهای پخش شده در فرودگاهها گوش کنید و آنها را متوجه شوید؟ How about describing transportation problems نظرتان راجع به توصیف مشکلات حمل و نقل چیست؟ Excuse me, when is the next bus to Qom ببخشید, اتوبوس بعدی به مقصد قم کی حرکت میکند؟ And when is the next non-stop train to Isfahan و قطار سریع السیر بعدی به مقصد اصفهان کی حرکت میکند؟ How much time does it take to get from Tehran to Yazd on this train با این قطار, چه مقدار زمان طول میکشد تا از تهران به یزد رفت؟ Which train is faster, train A or B کدامیک سریعتر است, قطار آ یا ب؟ What time / When does flight A depart for Shiraz? When does it arrive
پرواز آ به مقصد شیراز کی حرکت میکند؟ چه زمانی به مقصد میرسد؟ Excuse me, do you know where terminal B is? Yes. Thank goodness ببخشید. آیا شما میدانید که پایانه ب کجاست؟ بله. خدا را شکر. So where are you flying today راستی امروز به چه مقصدی پرواز میکنید؟ Mashhad. Then I’m connecting to a flight home مشهد و سپس با پرواز دیگری به شهر خود خواهم رفت. Well, what a coincidence. I’m on my way to Mashhad too چه تصادفی. من هم دارم به مشهد میروم. Yes, but we should hurry. It’s boarding in fifteen minutes بله ولی باید عجله کنیم چون مسافران ظرف پانزده دقیقه سوار هواپیما میشوند. So, where do you like? Ahvaz. Really? I live there too. Well, what a small world راستی, شما در کجا زندگی میکنید؟ اهواز. راستی؟ من هم ساکن آنجا هستم. به قول معروف عجب دنیای کوچکی است.
It is a good idea to check airports websites to learn of the flights numbers, departures, arrivals and frequencies ایده خوبی است که وبسایت فرودگاهها را چک کرد برای دانستن راجع به شماره پروازها, عزیمت و ورود آنها, همچنین تعداد پروازها. For instance, some airways provide weekly and even daily flights to main cities به عنوان مثال برخی از خطوط هوائی پروازهای هفتگی و حتی روزانه به شهرهای اصلی ارائه میدهند. By logging onto the websites, you can also check the aircrafts types با ورود به وبسایتها, شما همچنین قادر خواهید بود تا از نوع هواپیماها هم مطلع شوید By the way, what means of transportation do you prefer for various occasions راستی, شما برای مناسبتهای گوناگون چه نوع حمل و نقلی را ترجیح میدهید؟