همه ما به نوعی امروزه با آلودگیهای صوتی زیادی دست به گریبان هستیم و در محیط خانه و بیرون از منزل میتوان دستگاههای مولد سر و صدای زیادی را یافت که میتوانند گاه آرامش را از ساکنین سلب نمایند. برخی از صداها خارج از کنترل ما هستند و به آنها کاری نداریم, مثلا هنگامیکه در پیاده رو مشغول قدم زدن هستید و برخی خودروها و یا موتورسیکلتها از کنارتان رد شده و تولید صداهای ناهنجار میکنند, طبیعتا جز تحمل چاره دیگری ندارید ولی مهم است تا با نکاتی آشنا شد که میتوان با رعایت آنها در داخل محیط منزل آرامش صوتی بیشتری را تجربه کرد. به نظر شما چه پیشنهاداتی را میتوان در این زمینه ارائه کرد که برای همه خوانندگان این مطلب میتوانند مفید واقع گردند تا خانه آرامتر و با سکوت بیشتری را تجربه نمایند؟
We are going to have a glance at techniques to use for having a quieter home قصد داریم تا به روشهائی نگاه بیندازیم که میتوانند در داشتن آرامش بیشتر در منزل کمک کنند Some houses being built today are very modern and contemporary and enjoy some of the state-of-the-art materials and appliances but when you take a step inside, you will assume you are walking along an expressway with a lot of noises around you برخی از خانه هائی که امروزه ساخته میشوند بسیار از معماری و طراحی و ساخت مدرن و پیشرفته ای بهره میبرند ولی به محض اینکه به درون آنها قدم میگذارید گمان میکنید که در کنار یک بزرگراه مشغول قدم زدن هستید و در اطراف شما انواع و اقسام صداها و نویزها وجود دارند.
But homes are supposed to help you relax and have peace, aren’t they اما منازل به این منظور احداث میگردند تا برای شما آرامش به همراه بیاورند, مگر نه؟ Well, that’s true but sometimes the mistakes made by households in picking wrong appliances and noise-making tools can cause sound pollution for them خوب راستش این مطلب صحیح است ولی برخی اوقات اشتباهات مرتکب شده توسط خانوارها در زمینه انتخاب وسائل اشتباه و ابزار تولید کننده صدا میتواند برای آنها آلودگی صوتی به بار بیاورد Nowadays kitchens are like factories, being filled with all sorts of noisy appliances امروزه آشپزخانه ها شبیه کارخانجات شده اند و با وسائل پر از سر و صدای کوچک و بزرگ پر شده اند.
But are all those appliances needed to have a peaceful life in urban areas ولی آیا حضور همه آن لوازم خانگی برای داشتن یک زندگی آرامش بخش در محیطهای شهری ضروری بنظر میرسد؟ What methods can be used to reduce sound troubles inside homes and in towns از چه روشهائی میتوان استفاده کرد تا از مزاحمتهای صوتی در خانه ها و شهرها در امان ماند؟ Do you pay attention to the noise standards when shopping for appliances and accessories for your home آیا شما به استانداردهای صوتی به هنگام خرید لوازم خانگی توجه میکنید؟ You can begin with cutting down on noisemakers and buying quiet appliances میتوانید با خرید لوازم منزل آرامتر قدری از آلودگیهای صوتی بکاهید.
Sound-absorbing materials can be found on the market and using them, your home will be a better place to live with less sounds مواد جاذب صوتی را میتوان در بازار یافت که به شما در داشتن خانه ای آرامتر و با سر و صدای کمتر کمک میکنند Sound-blocking doors and windows which have several layers are gaining popularity these days and it is affordable to replace the older accessories and fixtures in your home with the new modern ones درب و پنجره های چند جداره را میتوان با قیمت مناسب تهیه کرد که میتوانند تا حد زیادی جلوی سر و صدا را بگیرند و شما میتوانید براحتی اتصالات قدیمی را در منزل خود با این محصولات جدید و مدرن تعویض نمائید.