این برنامه یا در واقع اپلیکیشن میتواند برخی ترجمه ها را توضیح داده و حتی به شما در آموزش و یادگیری زبانهای جدید کمک نماید. برنامه ترجمه گوگل ظاهرا در ماه بیش از یک تریلیون ترجمه را انجام میدهد. مطلب این است که با تعداد زبانها و کلمات گوناگون این احساس وجود دارد که هر لغتی به نحو صحیح ترجمه نمیشود. بر خلاف آزمونهای جبر برای بچه ها که در آن شرکت میکنند, برنامه ترجمه گوگل نحوه کار خود را نشان نمیدهد اما ممکن است این رویه تغییر کند. بنابر اخبار گوگل مشغول تست کردن یک ویژگی است که جایگزین کننده قسمت و دکمه پرسیدن سؤال پیگیری میباشد Ask a follow-up button که البته فعلا این ویژگی بر روی نسخه IOS برنامه وجود ندارد و اینکه قرار است دو دکمه اضافه شوند که نامیده شده اند متوجه شدن Understand و پرسیدن Ask.
دکمه های جدید قابلیتهای جدیدی به برنامه ترجمه گوکل اضافه میکنند. مثلا ویژگی درک کردن Understand شامل ارائه منطق و دلیل فراتر از یک ترجمه ویژه و همچنین محتوا و متنی جدیدی ارائه میکند که درباره متن برگردان شده بصیرت و آگاهی فراهم می آورد. توضیحات گرامری میتوانند به عمق مطلب اشاره داشته باشند در رابطه با ساختار جملات و عبارات. همچنین معانی و محتوای کلمات و اصطلاحات در زمینه معنی و تفسیر واژگان توضیحاتی ارائه میکنند. از آنطرف مواردی در رابطه با کاربرد فرهنگی و همچنین لحن و میزان مؤدب بودن در ارتباط با کلمات فراهم میشوند. دکمه پرسش Ask نیز به کاربر اجازه میدهد تا از هوش مصنوعی درباره یک ترجمه ویژه یا سفارشی مطلبی را پرسش نماید. مثلا میتوانید درخواست یک ترجمه دیگر مانند رسمی یا غیر رسمی و خودمانی و یا آسان را مطرح کنید و یا حتی ترجمه ها و برگردان های اضافی و جدید و یا گویش محلی و بومی. این دو کاربرد و دکمه هنوز در مرحله تجربی و آزمایشی قرار دارند و گوگل در تلاش برای فرآهم آوردن امکانات بیشتر برای کاربران است. همچنین ترجمه ها متناسب با نیازهای کاربران تهیه میشوند.
ویژگی دیگر جدید برنامه ترجمه گوگل در ویرایش اپلیکیشن اندروید این است که فونت بزرگتر باعث میشود که صفحه نمایش و متون از گذشته بزرگتر و بهتر دیده شوند و به وِیژه در حالت تمام صفحه که این ویژگی برای آندسته از افرادی که از دید ضعیفتری برخوردار هستند دیدن ترجمه را آسانتر میکند. این امکان قبلا در نسخه ios گوگل وجود داشته و به زودی برای اندروید نیز معرفی میشود. جالبتر اینکه میتوان با استفاده از برنامه ترجمه گوگل به یادگیری یک زبان جدید پرداخت و به گفته Matt Sheets قصد آنها رفتن فراتر از ترجمه یک زبان به زبان دیگر است و اینکه این برنامه به کاربران اجازه میدهد تا با اعتماد به نفس به گوش دادن و صحبت کردن بپردازند درباره موضوعات مورد علاقه شان. این مطلب همخوانی دارد با بیانیه قبلی گوگل که در تابستان اعلام شد که اپلیکیشن ترجمه Google Translate جنبه آموزشی بیشتری داشته و سبک و سیاق شبیه به دروس دولینگو Duolingo خواهد داشت. پس از باز کردن برنامه ترجمه گوگل در پائین صفحه سمت راست بر روی Practice یا دکمه تمرین ضربه بزنید و میتوانید از بین زبانهای انگلیسی و اسپانیائی و فرانسه یا پرتقالی یکی را انتخاب نمائید و همچنین سطح فعلی خود را نیز میتوانید تعیین کنید شامل مقدماتی و متوسط و پیشرفته. از آنطرف, انتخاب یادگیری مکالمات حرفه ای یا روزمره و صحبت با دوستان و خانواده آسان است. شما میتوانید بیاموزید تا به زبان دوم صحبت کنید در عین حال که در مدرسه یا دانشگاه شرکت میکنید یا در حال بحث درباره هنر یا فرهنگ و تفریحات و یا در زمان مسافرت رفتن و حمل و نقل.