شاید تا همین چند سال قبل بسیار متداول بود که افرادی که به بانکها مراجعه میکردند با استفاده از مقادیر زیادی پول به حساب خود مبالغی را واریز و یا از آن خارج میکردند که این خود میتوانست مشکلات بسیار زیادی ایجاد کند مثلا خیلی وقتها بانکها مبلغ پول کافی برای پرداخت به مشتریان در اختیار نداشتند و یا اینکه اسکناسها خرد بوده و مبالغ درشت وجود نداشت. ولی خوشبختانه با ورود کارتهای بانکی خیلی از مشکلات حل شده و پس از آن مشتریان بانکی در سرتاسر کشورمان توانستند با آسودگی خیال هر جا نیاز داشتند از کارت خود استفاده کرده و پس از وارد کردن رمز به پرداخت و خرید خود با آسودگی خیال بپردازند. امروزه کارتهای نوین بانکی به سیستمهای اینترنت بانک و موبایل بانک هم متصل و به اصطلاح آنلاین هستند.
Maybe when you speak with some kids they do not remember when bank notes were the only method of carrying large amounts of money from bank to the shops since they already are familiar with debit cards which nowadays can be easier than ever to obtain شاید هنگامیکه با کودکان به صحبت میپردازید, آنها بخاطر نداشته باشند زمانیکه اسکناس تنها وسیله حمل و نقل پول در حجم زیاد از بانک به فروشگاهها بود چون آنها کاملا با کارتهای نقدی بانکی آشنا هستند که تهیه کردن آنها از همیشه آسانتر بنظر میرسد Bank cards usually are available in two forms of debit and credit cards and although they are similar when using, there are minor differences in how they are issued and presented to the users
عموما کارتهای بانکی در دو نوع نقدی و اعتباری وجود دارند و در دسترس کاربران قرار میگیرند و علیرغم برخی شباهتها, تفاوتهائی نیز بین آنها وجود دارد Debit cards and credit cards are both ATM cards you can use nationwide when receiving money from banking machines and when making payments for purchases کارتهای بانکی نقدی و اعتباری هر دو از انواع کارتهای دستگاههای خود پرداز هستند که میتوان با استفاده از آنها از دستگاههای بانکی سراسر کشور پول دریافت کرد و همچنین برای خریدها وجوه را پرداخت نمود But debit cards can be made for nearly all the applicants where you will be required to put some cash in your savings or current account first and then have access to your funds through ATM machines
کارتهای نقدی تقریبا برای همه متقاضیان صادر میشوند و با استفاده از آنها و پس از قرار دادن مقداری وجه نقد در حساب پس انداز و یا جاری خود, شما به پول خود از طریق دستگاههای خودپرداز دسترسی خواهید داشت Credit cards on the other hand are issued only if you have some good credit with your bank, and then once the card are issued, they will have some predefined credit value, even without putting any money into them first, and such cards have made shopping easier for merchants کارتهای اعتباری از سوی دیگر تنها زمانی صادر میشوند که شما از اعتبار خوبی نزد بانک برخوردار باشید و پس از آن مقدار مشخصی از اعتبار در آنها شارژ میشود و شما بدون واریز اولیه وجه بانکی میتوانید از آنها برای خرید استفاده کنید.
چنین کارتهائی بیشتر توسط تاجرین و جهت تسهیل در خرید مورد استفاده قرار میگیرند When you have access to your credit card, you will be able to make shopping in person and offline and gradually and within a few months, you will be required to repay the debt to your bank through some installments and as your credit is enhanced and improved at your bank, some larger amounts of funds will be deposited to your account you can spend as well هنگامیکه شما به کارت اعتباری دسترسی دارید میتوانید از طریق پرداخت حضوری و آنلاین به خرید بپردازید و به مرور زمان و در چند ماه به پرداخت اقساط بانکی خود اقدام کنید و به مرور که اعتبار شما نزد بانک بهبود می بخشد, به میزان اعتبار و مبالغ حساب شما جهت پرداخت نیز افزوده میشود.
But along with the peace of mind and ease of use when it comes to integrating credit cards in regular shopping and doing commerce, if you are not careful about your spending, quickly the charges will add up since you are using virtual money which later on you are supposed to pay with some commission back to the bank which provided you the credit in the first place اما به موازات سهولت استفاده و آرامش خاطری که در مورد استفاده از کارتهای اعتباری وجود دارد نکته ای هست و آن این است که چنانچه مراقب پرداختهای خود نباشید, به سرعت در خرج خواهید افتاد و نیاز به بازپرداخت اعتبار بانک را خواهید داست چون بانک به شما پولی را پرداخت کرده است که مجازی در کارت شما وجود داشته است.
If you intend to act like a savvy businessperson, you need to take your monthly bank statements seriously and once some charges add up, try to settle the debt with your bank quickly before drowning in debt چنانچه تمایل دارید تا به فردی هوشمند در زمینه اقتصاد مبدل گردید, نیار به این دارید تا صورتحسابهای ماهیانه بانکی خود را جدی بگیرید و پس از بوجود آمدن خرجها و هزینه ها, به سرعت درصدد تصفیه حساب مالی با بانک برآئید تا به اصطلاح در بدهیها غرق نشوید Using bank cards can be both an opportunity and also a way of handling your funds wisely استفاده از کارتهای بانکی را هم میتوان به عنوان یک موقعیت و هم روشی برای مدیریت هوشمندانه وجوه خود در نظر گرفت.