رهائی از افسردگی

به موازات پیشرفتهائی که در جوامع بشری روی داده اند, و همچنین در کنار رشد روز افزون جمعیت در کشورهای مختلف جهان, با پدیده ای روبرو هستیم که گرچه ظاهرا با نگاه به وضعیت ظاهری بسیاری از افراد قابل مشاهده شاید نباشد, ولی در سطح جهان میلیونها نفر را به خود مبتلا ساخته است و آن چیزی نیست جز افسردگی. به احتمال زیاد شما نیز درباره آن مطالب زیادی خوانده و شنیده اید و شاید هم در بین دوستان و آشنایان شما نیز افرادی باشند که از درجات مختلفی از افسردگی رنج میبرند. راستی افسردگی چیست و چرا برخی افراد به آن مبتلا میشوند و چگونه میتوان از دست آن رهائی یافت؟ چگونه میتوان به دیگر افرادی که عموما دچار افسردگی مزمن هستند کمک کرد تا زندگی شادتری داشته باشند؟

Depression is not something new but in recent years, all of us have heard of some news about spread of this disease worldwide افسردگی مساله جدیدی نیست ولی در سالهای اخیر همه ما درباره گسترش این بیماری در سطح جهان اخباری را شنیده ایم Although it is not considered a serious physical illness, but depression can have devastating effects on overall health of the affected patients گرچه افسردگی دارای عوارض جسمانی حادی نیست, ولی میتواند بر روی سلامت کلی افراد مورد تاثیر عوارض بسیار مضری بر جا گذارد You have already heard of some people being depressed in their lives but how have they got affected شما احتمالا درباره افرادی شنیده اید که در زندگی دچار افسردگی هستند اما چگونه به آن مبتلا شده اند؟

Well, depression can have multiple roots when it comes to spotting the origin of it in the patients راستش ریشه های مختلفی را میتوان برای یافتن نقطه پیدایش افسردگی برشمرد Some people might feel depressed temporarily while in others the illness can stay for a rather long time which needs treatment and care دربرخی افراد علایم افسردگی موقتی هستند درحالیکه در دیگران ممکن است برای مدت نسبتا زیادی این بیماری وجود داشته باشد که نیاز به توجه و درمان دارد Fortunately there is a lot doctors can do to help depressed people like consulting them and also providing them with prescribed medicine and encouraging them to engage in social activities like making friends or joining some sporting events and clubs

خوشبختانه راههای زیادی وجود دارند که پزشکان میتوانند به افراد افسرده کمک کنند از طریق ارائه مشاوره به آنها و همچنین تجویز دارو و اینکه آنها را به داشتن فعالیتهای اجتماعی تشویق کنند مانند دوستیابی و یا عضویت در برخی رویدادهای ورزشی و باشگاهی Psychology and psychiatry are two medial fields which can evaluate depression from various angles and assist patients get over their troubles and lead an active and happy life روانشناسی و روانکاوی دو رشته ای هستند که به ارزیابی و تحلیل زوایای بیماری افراد افسرده میپردازند و به این اشخاص در مقابله با وضعیت خود و داشتن زندگی فعال و بانشاط کمک میکنند Do you have any friends who have recently felt depressed due to some various factors and that you want to help them

آیا شما هم دوستانی دارید که اخیرا و به دلایل گوناگونی احساس افسردگی داشته اند و شما مایل به کمک به آنها هستید؟ First of all it is essential to have a meeting and discussion with people who feel down and defeated and depressed in their life to discover the cause of their problems اول از همه ضروری است تا با افرادی که در زندگی احساس سرخوردگی و افسردگی میکنند ملاقات و صحبت داشت تا به دلیل پیدایش مشکلات آنها پی برد Then the next step is to help them work out their problems via social engagement and using medicine and doctors can decide on the best solution سپس با استفاده از مشغولیتهای اجتماعی و داروها میتوان به آنها در مقابله با مشکلاتشان کمک کرد و در این زمینه پزشکان میتوانند راه حل صحیح را پیشنهاد نمایند.

ادامه نوشته »

صنعت فوتبال و جام جهانی

آیا میتوان به توجه به رشد روزافزون محبوبیت ورزش فوتبال در جهان آنرا به عنوان صنعتی نامید که در همه جای جهان و همه قاره ها نفوذ کرده و معروف و محبوبتر از همیشه شده است؟ شما هم قطعا جزو آندسته از افرادی هستید که اخبار فوتبالی را دنبال کرده و از تیمی خاص حمایت و طرفداری میکنید هم در بعد داخلی و هم بین المللی ولی نکته در اینجاست که ورزش فوتبال تقریبا با دیگر ورزشها کمی فرق دارد و آن بعد تجاری آن میباشد که آنرا به عنوان صنعتی قوی از لحاظ تجاری در جهان بدل ساخته است. جام جهانی را میتوان به عنوان ویترینی زیبا در نظر گرفت که در آن کشورها سعی دارند تا به مرحله فینال رسیده و رقابتهای جذابی را آغاز نمایند و به نمایش بگذارند و خوشبختانه در این دوره جام جهانی کشور ما هم حضور دارد.

Some people still call football or soccer a game while many others believe it is a global economy and industry which has affected the entire population of human beings on the entire earth but what is your take about its ever growing popularity برخی مردم هنوز بر این باور هستند که فوتبال هنوز هم یک بازی است درحالیکه برخی دیگر بر این عقیده هستند که آن یک اقتصاد و تجارت جهانی است که همه جمعیت مردم جهان را در تمام کره زمین تحت تاثیر قرار داده است. نظر شما در این باره چیست؟ Well, no matter what you call it, football is the most watched and liked game or sporting event in the world these days and there are billions of fans of many sports clubs in dozens of countries

راستش هر اسمی را که برای فوتبال انتخاب کنید, نکته این است که میتوان آنرا به عنوان محبوبترین و پربیننده ترین بازی یا رقابت ورزشی در سطح جهان اینروزها درنظر گرفت که در دهها کشور دارای میلیاردها طرفدار میباشد To be honest, football is considered a huge global economy and is directly and indirectly related to millions of careers worldwide as well راستش را بخواهید, فوتبال را میتوان به عنوان یک اقتصاد عظیم جهانی درنظر گرفت که میلیونها شغل بطور مستقیم و غیر مستقیم به آن وابسته اند Please have a look at football charts in our country and in the FIFA and UEFA organizations to see how placements of teams in the tables can have an impact on the global economy and on millions of fans

لطفا نگاهی به جدولهای فوتبالی در کشورمان و در فیفا و یوفا بیندازید تا دریابید چگونه نحوه قرارگیری تیمها در جدول میتواند بر روی اقتصاد جهانی و همچنین میلیونها طرفدار تاثیر بگذارد The FIFA world cup can be considered the showcase of some of the best and most talented players introduced by countries all over the world میتوان جام جهانی فوتبال را به عنوان ویترینی درنظر گرفت که در آن کشورهای جهان بهترین و بااستعدادترین بازیکنهای خود را معرفی میکنند From commercial perspective, world cup can be considered a huge enterprise since many brands are also active there and their shareholders would like to invest in this opportunity to reach out to customers all over the world

از نقطه نظر تجاری, میتوان جام جهانی را یک رویداد تجاری بسیار بزرگ درنظر گرفت که در آن بسیاری از برندها فعال بوده و سهامداران آنها به عنوان یک سرمایه گذاری به آن نگاه میکنند و سعی در رسیدن به مشتریان در سرتاسر جهان را دارند Even in the electronic world football is becoming more popular globally and the computer video games can nowadays be found in almost all households worldwide حتی بازیهای الکترونیکی فوتبالی امروزه بسیار محبوب هستند و تقریبا در هر خانه ای میتوان این بازیها را امروزه یافت Football can also be considered a way to spend time in a healthy way همچنین میتوان فوتبال را به عنوان یک راه سالم برای گذراندن زمان درنظر گرفت.

ادامه نوشته »

ارائه کالاها به خریداران

گرچه عرصه تولید میتواند جذابیتهای زیادی برای افراد فعال در این حوزه به همراه داشته باشد, ولی چالشهای زیادی هم در مسیر توسعه و بازاریابی و توفیق در بازار به چشم میخورند و همچنین به دلیل رقابت بسیار زیاد در همه عرصه های تجاری, مهم است تا با داشتن دانش و تجربه به سمت ارائه محصولات با قیمت مناسب و به خریداران حقیقی پیش رفت و در ابتدا شاید بهتر باشد تا میزان سود دریافتی را به حداقل رساند. آیا تاکنون در هنگام تماشای برنام های تلویزیون و گوش کردن به برنامه های رادیوئی به راههای تبلیغاتی مورد استفاده شرکتها در جهت فروش محصولاتشان دقت کرده اید؟ آیا شما نیز در زمینه تولید و عرضه محصولاتی مشغول به کار هستید و تمایل به افزایش فروش و درآمد خود را دارید؟

As you know, launching and running a new business might seem pretty lucrative in the beginning, but at the end of the day the real challenge is how to present the products and services to the end users همانگونه که مطلع هستید, راه اندازی و اداره یک تجارت جدید میتواند در ابتدا سودآور بنظر برسد ولی در حقیقت چالش اصلی این هست که چگونه محصولات و خدمات را به مشتریان و مصرف کنندگان نهائی ارائه داد Sure you can rely on advertising and marketing methods but both of them are commercial solutions which means you should either use paid services of other companies or employ some new experienced people who will spread the word about your products and services in the community

بطور قطع شما میتوانید از دو راهکار تجاری تبلیغات و بازاریابی استفاده کنید که توسط دیگر شرکتها ارائه میشوند و یا اینکه به استخدام افراد باتجربه ای اقدام نمائید که مسولیت آنها گسترش آگاهی درمورد محصولات و خدمات شما در جامعه میباشد From decades ago so far, radio and TV commercials have been used to promote products از دهه ها قبل, تبلیغات رادیو تلویزیونی مورد استفاده قرار گرفته اند تا به بازاریابی محصولات پرداخته شود These two media are still very popular all over the world and entrepreneurs as well as business owners globally spend some portions of their monthly and yearly earnings on advertising on TV and Radio but in recent years, online marketing too has gained acceptance among people

این دو رسانه هنوز هم در سرتاسر جهان معروف میباشند و مدیران و صاحبان صنایع سهمی از درآمد ماهیانه و سالیانه خود را به تبلیغات رادیو و تلویزیونی اختصاص میدهند ولی در سالهای اخیر, بازاریابی آنلاین نیز در بین مردم درحال مقبولیت میباشد You definitely are familiar with the concept because while surfing and searching the net, from time to time some banner ads or text links appear on your screen or while scrolling down the browser page you might encounter them, and they promote products and services or other websites شما قطعا با این مفهوم آشنا هستید چون در هنگام جستجوی نت و وبگردی هر از چند گاهی چند بنر تبلیغاتی و تبلیغات متنی بر روی صفحه شما ظاهر خواهند شد.

همچنین هنگامیکه در مرورگر خود به صفحات پائین تر میروید, میتوانید آنها را بیابید که به تبلیغ محصولات و خدماتی پرداخته اند و یا اینکه دیگر وبسایتها را معرفی مینمایند The point is that everyone these days who relies on marketing tries to reach out to the customers using online and offline methods نکته این است که افرادی که امروزه به بازاریابی وابسته هستند سعی در رسیدن به مشتریان دارند با استفاده از روشهای آنلاین و آفلاین Giving out discounts and free bonuses can also help shop owners sell more یکی دیگر از راههای مورد استفاده مغازه داران ارائه تخفیف و جایزه میباشد And they can attract many new customers و آنها میتوانند به جذب مشتریان جدید زیادی منجر شوند.

ادامه نوشته »

محاوره با چاشنی ضرب المثل

در صحبتهای روزانه که همه ما آنرا تجربه میکنیم, میتوان از روشهای گوناگون کلامی استفاده کرد تا منظور و مقصود خود را به مخاطب معرفی و بیان نمود از قبیل استفاده از استعاره و تشبیه و دیگر لوازم و اشارات ادبی که به زیباتر شدن محتوای محاوره خواهد انجامید. ضرب المثل و نقل قول از بزرگان هنر و ادبیات نیز میتواند به عنوان زینت بخش صحبتهای روزمره و همچنین رسمی درنظر گرفته شود و این روش همچنین به بالاتر بردن سطح کلام در مباحثات و ارزشمندتر شدن قدرت استنتاج و اقناع طرف مقابل خواهد انجامید. آیا شما نیز با این روش آشنا هستید و با مطالعه کتب و دیگر منابع سودمند در حوزه ادبیات فارسی یا خارجه و در هنگامیکه با دیگران به تمرین مکالمه و گرامر خود مشغول هستید از ضرب المثل سود میجوئید؟

There is literally an unlimited number of ways you could follow to begin, continue and end your conversation with others به مفهوم واقعی کلمه, تعداد روشهای بینهایتی برای شروع, ادامه و خاتمه بخشیدن به مکالماتی وجود دارند که شما درمقابل دیگران دارید It is a good idea to try out various proverbs and factoids since they are like literary flavors you could use to make an impression on the audience نظر خوبی است تا از نکات تاریخی و همچنین ضرب المثلها استفاده کنید چون آنها به مانند ظرایف ادبی میباشند که بر روی مخاطبان تاثیر میگذارند For instance if you an easygoing character who tends to live without any tension or worries, you could include, easy does it in your speech which is very nice too

به عنوان نمونه, چنانچه شما فردی آرام هستید و بدور از هرگونه تنش و نگرانی زندگی میکنید, میتوانید از جمله سخت نگیر تا دنیا هم به شما راحت بگیرد, در صحبت خود استفاده نمائید که خیلی هم زیباست Please do not forget this point that whenever you are going to mention a beautiful proverb, this sentence should precede the sentences and that is, as the famous saying goes لطفا این نکته را فراموش نکنید که قبل از ذکر کردن هر نوع ضرب المثلی در ابتدا بگوئید به قول معروف This way, the listeners get ready to hear what you are going to say and you can get their attention بدین ترتیب شنوندگان خود را برای شنیدن نکات شما آماده میکنند و شما میتوانید توجه آنها را جلب نمائید.

Although there is no need to act like university professors in the field of literature and include dozens of proverbs in your everyday conversation, mentioning a few of them will make you a better communicator گرچه نیازی به این نیست تا مانند اساتید دانشگاه در رشته ادبیات به استفاده از دهها ضرب المثل در گفتگوهای روزمره خود بپردازید, ولی ذکر کردن چند نمونه از ضرب المثلها شما را به عنوان متکلمی قویتر تبدیل میسازد If you are interested in learning more and get familiar with how other experienced authors use proverbs in their writing, you can grab the daily newspaper and check out the columns which contain beautiful short stories or editorials that cover major artistic areas and cultural sections

چنانچه علاقمند به یادگیری بیشتر در این زمینه هستید و اینکه چگونه نویسندگان چیره دست از ضرب المثلها در نگارش خود استفاده میکنند, میتوانید به روزنامه مراجعه کرده و به مطالعه ستونها و سرمقاله هائی که حاوی داستانهای کوتاه زیبا و همچنین نقدهای نوشته شده در زمینه های هنر و فرهنگ بپردازید If you are involved in a debate about importance of money, you can directly and quickly mention that money does not grow on trees چنانچه در یک بحث درباره اهمیت پول شرکت کرده اید میتوانید بسرعت و مستقیما اشاره کنید که پول علف خرس نیست Or Rome was not built in a day و همچنین مورد دیگر این است که گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی.

ادامه نوشته »

برون سپاری

برخی واژه ها اخیرا به حوزه ادبیات کشورها و فرهنگ لغات وارد شده اند و درواقع دلیل پیدایش آنها هم مربوط به جهان علم و دانش و فن آوری میباشد چون به لحاظ تکنولوژی, و یکسری رخدادهای نرم افزاری چنین واژگانی نیز بوجود آمده اند از جمله برون سپاری که شاید شما هم تاکنون به آن برنخورده باشید ولی با گشتی در فضای مجازی و بخصوص حوزه نرم افزار درخواهید یافت که شرکتهای خرد و کلان از این روش استفاده میکنند و با اشخاص متخصص و با تجربه در زمینه کاریهای مرتبط و دیگر شرکتها ارتباط برقرار میکنند. حتی میتوان از این روش برای کاهش هزینه ها و استخدام افراد جدیدی در ادارات استفاده کرد که شاید از لحاظ مسافتی از ما دور باشند ولی با استفاده از اینترنت به انجام امور اداری از راه دور میپردازند.

Outsourcing is a rather new term which can nowadays be found a lot while surfing and searching the net برون سپاری را میتوان به عنوان یک لغت تقریبا جدید در نظر گرفت که امروزه در فضای مجازی از آن بسیار استفاده میگردد But what does it mean actually and how can it help companies make progress in the world اما معنای دقیق آن چیست و چگونه میتواند به شرکتها در پیشرفت در جهان کمک کند Please note that although the sheer idea might not sound like new, the spread of internet has helped spread the word about outsourcing since nowadays thousands of companies are busy outsourcing their commercial activities and using services of other companies or hiring talented freelancers online

لطفا توجه کنید که گرچه ایده کلی برون سپاری چیز جدیدی نیست, ولی گسترش اینترنت به نشر آن کمک زیادی کرده است و امروزه هزاران شرکت فعال هستند در زمینه برون سپاری امور مالی و تجاری خود به دیگر ادارات و یا استخدام افراد مستقل باتجربه از طریق آنلاین But what are the advantages and mechanism of outsourcing which have made it the favorite for many companies worldwide اما مزیتها و مکانیسم برون سپاری چیستند که آنرا محبوب شرکتهای زیادی در سطح جهان کرده اند Well, for one thing, it helps find reputable companies and experienced individuals who will carry out the projects you are going to undertake but the money they will request from you and the timetables will be affordable and quick

خوب, دلیل اول این است که برون سپاری کمک میکند تا شرکتهای معتبر و افراد باتجربه را یافت تا پروژه هائی را که قصد شروع و برعهده گرفتن آنها را دارید به اتمام برسانند, و اینکار را با مبالغی معتدل و در زمان سریع انجام میدهند For instance, you can search the net for accounting outsourcing, and this way, without feeling the need to employ a full-time accountant, a professional bookkeeper will come over to your office and then he will offer bookkeeping packages to you به عنوان مثال تصور کنید که شما در فضای آنلاین درباره برون سپاری خدمات حسابداری جستجو میکنید و حسابرسی را میابید که به شرکت شما مراجعه کرده و با یکدیگر بر سر محصولات و خدمات مورد ارائه صحبت میکنید و نیازی به استخدام حسابدار تمام وقت هم ندارید.

In the areas of web hosting and advertisement, a lot of companies are outsourcing their projects to other individuals and firms and saving up a lot of money and carrying out their projects quickly در حوزه های میزبانی وب و تبلیغات, شرکتهای زیادی به برون سپاری پروژه های خود به دیگر افراد و شرکتها میپردازند و بدین ترتیب کلی صرفه جوئی کرده و برنامه های خود را سریعتر به انجام میرسانند There are even web portals and directories online that list companies that accept outsourcing projects حتی پورتالهای آنلاین و دایرکتوریهائی را میتوانید پیدا کنید که لیستی از شرکتهائی که پروژه های برون سپاری را تقبل میکنند ارائه میدهند.

ادامه نوشته »

هنر مذاکره و قانع کردن طرف مقابل

شاید بتوان گفت که تقریبا همه ما به نوعی با مفهوم مذاکره و تلاش در قانع کردن طرف مقابل آشنا هستیم چون حتی هنگامیکه به بازار برای خرید میرویم و تلاش میکنیم تا بهترین اجناس را با کمترین و مناسبترین قیمت تهیه کنیم, به نوعی درگیر فن مذاکره با طرف مقابل هستبم و تکاپو میکنیم تا وی را بتوانیم قانع کنیم ولی مهم است تا با آگاهی از فن بیان و همچنین حرکات بدنی مثلا استفاده از صورت و دستان حس و افکار خود را به نحوی شایسته بیان و به مخاطب منتقل کنیم. در سطوح بالا فن بیان و داشتن روابط عمومی قوی میتواند نقشی تعیین کننده در ادامه همکاری بین شرکتها و ادارات و اشخاص مهم ایفا کند و مثلا در حوزه صادارت و واردات کشورها نیز میتواند در هزینه ها و صرفه جوئیها هم نقش داشته باشد.

Negotiation is an important skill and it is expected that top-notch managers and reputable companies have staff who are very skillful in the area of negotiation مذاکره به عنوان هنر مهمی در نظر گرفته میشود و از مدیران تراز اول و شرکتهای معتبر انتظار میرود تا همکارانی در حوزه مذاکره داشته باشند When it comes to negotiating with people and other partners, it is important to use the right types of vocabularies and sentences which are directly related to the area of business and interest to both sides and on the other hand trying to convince them to agree with our terms and conditions and as you can guess, in reality, many of such issues can cause disagreements and lead to lengthening of the debates

هنگامیکه صحبت از مذاکره با شرکای تجاری و طرف مقابل به میان می آید, بایستی از یکسو از عبارات و جملات و واژگانی استفاده کرد که مستقیما با موضوع مورد علاقه طرفین در ارتباط باشند و از آنسو سعی در مجاب و قانع کردن طرف مقابل نمود و همانگونه که میتوانید تصور کنید, هر یک از این موارد میتوانند منجر به ادامه و طول کشیدن مذاکرات و عدم موافقت گردند Facial and body movements such as using hand gestures can sometimes help you express your ideas to the audience in a better way استفاده از حرکات دست و صورت میتواند به شما در بیان کردن مقصود خود به مخاطب کمک نماید This is the technique being widely used by professionals when delivering a lecture or taking part in serious negotiations

Nowadays people take part in conferences and meetings in both traditional and modern styles امروزه مردم در کنفرانسها و مذاکرات هم به روش سنتی و هم مدرن شرکت میکنند By traditional, we mean meeting each other in person and usually sitting around a desk or having lunch and dinner and bringing up major issues pertaining to their mutual agreements and cooperation and trying to reach a conclusion از لحاظ سنتی که بیان شد منظور همان ملاقات دیگر شرکا بصورت حضوری و معمولا نشستن پشت میز و صرف ناهار و یا شام و پرداختن به موضوعات دوجانبه مورد توافق میباشد و تلاش در جهت یافتن یک نتیجه But people can use modern online solutions to participate in online video conferences too

ولی افراد میتوانند با استفاده از امکانات مدرن در ویدیو کنفرانسهای آنلاین هم شرکت کنند This way, not only will they save time and a lot of money to avoid long flights and travels, but also they can get in touch with each other frequently and simply using high-speed internet connection lines بدین ترتیب نه تنها آنها قادر خواهند بود تا در هزینه های سفر و پرواز و وقت صرفه جوئی کنند, بلکه خواهند توانست تا به دفعات متناوب با یکدیگر از طریق خطوط پر سرعت اینترنت تماس داشته باشند But the art of negotiation in both cases is still very prominent and plays crucial role اما هنر مذاکره در هر دو روش هنوز هم بسیار پر رنگ و دارای نقشی تعیین کننده میباشد.

ادامه نوشته »

سازمانهای خیریه و غیر انتفاعی

بسته به نوع فعالیت سازمانها و مدارس و برخی ارگانها و سازمانها, میتوان از انواع مختلفی از مدیریت و نحوه اداره آنها سخن برد از قبیل خیریه و غیر انتفاعی و هرکدام از آنها دارای مشخصات ویژه ای میباشند که میتوان درباره آنها سخن گفت. شاید همه ما با مفاهیم ذکر شده آشنا باشیم و مدارس و دیگر سازمانهائی در نزدیکی محل سکونت ما قرار داشته باشند. چنانچه شما تمایل داشته باشید تا درباره این سیستمها و راهکارهای مدیریت سازمانها اطلاعات بیشتری کسب نمائید, میتوانید مستقیما به سراغ هیات مدیره و امنای آنها بروید و کسب دانش و آگاهی نمائید. از آنطرف مهم است تا با نحوه راه اندازی و اداره چنین اداراتی هم آشنا شد چون تقریبا همه ما به نوعی با آنها در زندگی در مقطعی ممکن است در ارتباط باشیم.

There are two types of organizations in many cities and countries and they are non-profit and in affiliation with charities دو نوع از سازمانها وجود دارند که در بسیاری از شهرها و کشورها هستند و عبارتند از وابسته به امور خیریه و غیر انتفاعی But the way they operate differ from each other and it is important to know how they perform اما نحوه عملکرد آنها با یکدیگر متفاوت میباشد و مهم است تا درباره نوع فعالیت آنها آگاه بود Charities as you are aware help the poor people through distributing financial gifts given to them by citizens سازمانهای خیریه همانگونه که مطلع هستید کمکهای مالی ارائه شده به آنها توسط شهروندان را در اختیار افراد مستمند قرار میدهند.

Some of such organizations are being moderated by the government while plenty others belong to ordinary citizens and the private sectors and for example in the area of medicine, you can spot several such institutes which are managed by medical doctors and they provide free or very cheap medical services to the poor people برخی از چنین سازمانهائی از سوی دولت مدیریت میگردند درحالیکه بعضی دیگر به بخش خصوصی و افراد معمولی تعلق دارند و مثلا آنهائیکه که توسط بعضی از پزشکان اداره میگردند به فقرا و نیازمندان خدمات پزشکی بسیار ارزانقیمت و یا رایگان ارائه میکنند Non-profit organizations on the other hand provide top-notch services to people but do not rely on the public and government aids

سازمانهای غیر انتفاعی از دیگر سو به شهروندان خدمات با کیفیت بالا ارائه میکنند ولی به کمک دولت وابسته نیستند You more than probably are familiar with many such schools in the city you are living and many such educational institutes are great and used by many rich people and as mentioned the tuition is paid by the students parents and government does not provide them with any subsidies شما به احتمال زیاد با مدارس غیر انتفاعی آشنا هستید که از طرف دولت به آنها یارانه ای تعلق نمیگیرد و اولیای دانش آموزان شهریه های آنان را پرداخت میکنند و خیلی از افراد ثروتمند از چنین انستیتوهای آموزشی استفاده میکنند که معمولا خدمات آنها هم کیفیت بالائی دارد.

Please note that non-profit organizations are not just limited to the educational departments and many other types of businesses in many countries such as local radio and TV stations depend on the financial assistance of their listeners and viewers and the sustaining members لطفا توجه کنید که چنین سازمانهای غیر انتفاعی صرفا به مقوله ادارات آموزشی محدود نمیگردند و در دنیا خیلی از شبکه های رادیوئی و تلویزیونی هستند که به کمک شنوندگان و بینندگان و اعضاء خود وابسته هستند Charity organizations usually have websites you could help them with sending the funds online too سازمانهای خیریه معمولا دارای وبسایت هم هستند که از طریق آنلاین میتوانید کمکهای نقدی خود را ارسال نمائید.

ادامه نوشته »

کارآمدی و بهره وری و کاهش هزینه ها

یکسری مفاهیم در محیط کار وجود دارند که از منظر اقتصادی و مالی حائز اهمیت زیادی میباشند از قبیل کارآمدی و بهره وری و کاهش هزینه ها و چنانچه با مدیران عامل ادارات به گفتگو بنشینید, در خواهید یافت که این مفاهیم از اهمیت زیادی برخوردار میباشند و در هر سیستمی, چنانچه این موارد رعایت شوند خواهند توانست تا منجر به نتایج مثبتی گردند. آیا تاکنون به مطالعه دستورالعملها و دفاتر شرح وظایف کارکنان در ادارات برخورده اید که حاوی چنین مواردی بوده اند؟ به عقیده شما چگونه میتوان از خرجهای اضافی روزمره کاست و به بهره وری کمک کرد؟ به نظر شما بهره وری را میتوان صرفا از لحاظ روابط بین کارکنان و ارباب رجوع و دیگر سازمانها و تشکیلات اداری و کاغذ بازی مورد ارزیابی قرار داد یا موارد دیگری هم وجود دارند؟

In the world of economy, certain concepts such as efficiency and reliability of commercial services can be of paramount importance در جهان اقتصاد, مفاهیم مشخصی از قبیل بهره وری و کارآئی خدمات مالی از اهمیت بسزائی برخوردار میباشند Cutting corners can be important as well, and when it comes to evaluating records of companies and keeping track of them can seem like priority as well موضوعات دیگری که به عنوان اولویت درنظر گرفته میشوند و مهم هستند شامل کاهش هزینه ها و بررسی و آمارگیری از شرکتها میباشند For such reasons, please believe this point that running a huge organization or corporation is not only difficult but demands plenty of dedication and sacrifice in some cases به همین دلایل, لطفا این مطلب را باور کنید که اداره یک شرکت یا سازمان عظیم در برخی اوقات نیازمند صرف زمان و انرژی و فداکاری زیادی میباشد.

In order to evaluate efficiency at a certain company or department, we need to have a glance at the earnings and costs at a monthly, quarterly and yearly basis به منظور ارزیابی بهره وری در یک شرکت یا سازمان به خصوص, ما نیاز به این داریم تا نگاهی به درآمدها و هزینه های آنها در بازه های زمانی ماهانه و فصلی و سالانه بیندازیم Believe it or not, some managers might lose their jobs when the board of management feel that he/she has not been able to contribute value to the company شاید باور کردن این مطلب سخت باشد ولی ممکن است که یک مدیر عامل شغل خود را از دست بدهد درصورتیکه هیات مدیره به این نتیجه گیری برسد که وی در بالابردن ارزشهای شرکت موفق نبوده است.

All of us have heard of widespread lay off of many employees at many companies and such decisions are made in order to cut down on costs and save up money همه ما درباره اخراج تعداد زیادی از کارمندان در بسیاری از شرکتها شنیده ایم و چنین تصمیماتی در راستای کاهش هزینه ها و صرفه جویی اتخاذ میگردند On the other hand, those companies that are booming in their markets are constantly adding new people to their payrolls and recruiting experienced salespeople as well as staff in marketing and public relations از طرف دیگر, شرکتهائی که در حوزه اقتصادی خود در حال رشد و رونق هستند بطور مستمر در حال استخدام افراد جدیدی هستند شامل کارمندان متخصص در زمینه فروش و بازاریابی و روابط عمومی.

It is pretty significant not to stay behind competitors in terms of performing in the market بسیار مهم است تا از سایر رقبا در زمینه حضور موفق در بازار عقب نماند When talented people are employed by companies, the performance of the firms will improve after a while هنگامیکه افراد با استعداد در شرکتها استخدام میشوند, عملکرد آن سازمانها پس از مدتی بهبود خواهد یافت An organization that is making more money than the costs and losses determined at the end of the financial calendar is said to be successful in the short and long terms شرکتی که در پایان تقویم مالی بیش از هزینه ها و ضررها درآمد داشته است را میتوان در کوتاه و بلند مدت به عنوان سازمانی موفق درنظر گرفت.

ادامه نوشته »

روشهای مرسوم کاریابی

یافتن شغل مناسب را میتوان به عنوان یکی از دغدغه های مهم در زندگی هر فردی دانست, بخصوص آنهائیکه دارای تحصیلات آکادمیک و یا مهارتهای خاصی میباشند و تمایل دارند تا در ادارات و شرکتهای خوب و مناسب و با حقوق بالا هر چه زودتر استخدام شوند. شما به عنوان فردی که در جستجوی شغل مناسب هستید از چه روشهائی استفاده میکنید تا خود را به مشاغل مورد توجه و با حقوق مکفی برسانید؟ از چه روشهای مرسوم و کاربردی کاریابی استفاده کرده و به دیگران هم پیشنهاد میکنید؟ آیا میتوان از فضای مجازی هم برای مرور مشاغل مورد نیاز شرکتها و موسسات آگاهی یافت یا اینکه هنوز هم روشهای سنتی مانند روزنامه و آژانسهای کاریابی را ترجیح میدهید و چندان عجله ای برای استخدام شدن ندارید؟

Let’s have a glance at some of the traditional and still workable solutions to find jobs بیائید به اتفاق یکدیگر به روشهای سنتی و هنوز هم کاربردی در زمینه یافتن مشاغل اشاره ای داشته باشیم After graduation or obtaining the necessary skills and training, you can buy the daily newspaper and quickly skim through the jobs posted in the employment section and believe it or not, this method is still pretty popular and workable پس از فارغ التحصیلی و بدست آوردن آموزش و مهارتهای مورد نیاز, شما میتوانید با خرید روزنامه و نگاهی اجمالی به صفحه نیازمندیها و آگهی ها مستقیما به سراغ بخش استخدام بروید و شاید باورتان نشود که این روش هنوز هم بسیار معروف و کاربردی میباشد.

There are also several reputable employment agencies in every city that you can visit and after filling out the form, they will begin looking for the right and appropriate job for you and then they will charge you a nominal fee for their efforts and if you are new to the job market and are going to try out the entire methods, this option is also recommended همچنین آژانسهای کاریابی متعدد و قابل اعتمادی در هر شهر وجود دارند و چنانچه شما به تازگی به بازار کار وارد شده اید و تمایل به امتحان کردن همه راههای موجود را دارید, این گزینه هم به شما پیشنهاد میگردد و پس از مراجعه به آنها, کافی است تا فرمی را پر کنید و آنها برای شما به دنبال شغل مناسبی میگردند و بعدا از شما برای تلاش خود, مبلغی مناسب را دریافت میکنند.

If you are more interested in spending time in the cyber space, looking for your ideal job, fortunately there are some good news for you since you can access dozens of websites and internet directories with updated job openings every day, and using a few clicks, you can get in touch with your potential employer چنانچه شما بیشتر علاقمند به صرف وقت در فضای مجازی هستید, میتوانید دهها وبسایت و دایرکتوری را بیابید با لیستهای بروز شده در هر روز با اطلاعات مشاغل موجود و تنها با چند کلیک ممکن است شما با کارفرمای بالقوه خود تماس بگیرید Compared with printed advertisements, choosing this method can be very easy and at the same time extremely quick and affordable

درمقایسه با آگهی های چاپی, استفاده از این روش بسیار سریع و مقرون به صرفه و آسان میباشد Word of the mouth and brainstorming with relatives and friends can also seem like a feasible solution because they might tell you of an instant job availability that you have been looking for صحبت کردن با دوستان و بستگان و همفکری با آنان هم میتواند بسیار مفید باشد چون ممکن است آنها از موجود بودن شغلی آگاه باشند که شما در پی آن بوده اید You can also act like an entrepreneur and launch your new start-up and can succeed as well همچنین میتوانید مانند یک کارفرما استارت آپ جدید خود را براه بیندازید و میتوانید موفق هم بشوید.

ادامه نوشته »

مصاحبه های شغلی و سوالات مربوطه

شاید شما هم در یک یا چند مصاحبه شغلی شرکت کرده باشید و یا در چنین جلساتی به منظور تست آمادگی افراد داوطلب برای تصدی مشاغل حضور به هم رسانیده باشید و همانگونه که مطلع هستید, در کنار تعارفات و آشنائیهای مرسوم در ابتدای چنین جلساتی, یکسری سوالات و پرسشهائی مطرح میشوند که افراد داوطلب به آنها پاسخهائی نیز ارائه خواهند داد. میتوان به چنین مواردی اشاراتی داشت و اینکه با فرض اینکه شما در چنین جلسات مصاحبه به عنوان فرد پرسشگر حضور خواهید داشت, چگونه خواهید توانست تا از بین کلیه افرادی که با شما تماس گرفته و برای مشاغل آگهی شده اعلام آمادگی میکنند اشخاص مناسب برای اداره و شرکت خود را پیدا کنید. بیائید به اتفاق یکدیگر به چنین سوالات و پاسخهائی نگاهی بیندازیم.

Interview sessions are normally held for careers and the interviewers and interviewees will meet each other in order to discuss whether there is a mutual agreement and an atmosphere of trust and cooperation between them معمولا جلسات مصاحبه در زمینه های شغلی برگزار میگردند و هم مصاحبه کنندگان و هم مصاحبه شوندگان در این ملاقاتها تلاش میکنند تا به ارزیابی توافقهای دوجانبه و بررسی جو اطمینان و همکاری در بین خود بپردازند Please note that the individuals who are going to ask you some questions on your education and skills are probably the same people whom you will regularly meet in the office which is going to become yours as well, so they can become your good colleagues

لطفا توجه کنید که افرادی که در جلسات پرسش و پاسخ با شما شرکت میکنند درواقع از همان اداراتی هستند که شما پس از قبولی در مصاحبه در آنها مشغول به کار خواهید شد پس بنابراین آنها میتوانند به عنوان همکاران خوب شما در نظر گرفته شوند Job interviews are still among the best and oldest methods of checking out the skills and capabilities of the jobs applicants and no wonder many books have been published on how to appear in such meetings like a champion and win the posts مصاحبه های شغلی هنوز هم به عنوان یکی از قدیمیترین و بهترین روشهای بررسی توانائیها و مهارتهای داوطلبین مشاغل در نظر گرفته میشوند و در همین رابطه کتابهائی درباره حضور قدرتمند و تصاحب مشاغل چاپ شده اند.

If you are keen to begin working at some special companies and departments, there is a lot you could do to enhance and improve your chances of landing the jobs offered like brainstorming with colleagues and friends and checking out their online websites to get familiar with their structures چنانچه علاقمند به کار در شرکت و یا اداره خاصی هستید, کارهای زیادی میتوانید انجام دهید در جهت بهبود شانس خود برای تصدی آن مشاغل از قبیل صحبت و مشورت با دوستان و همکاران و همچنین بازدید از وبسایت آنها تا با ساختارشان آشنا شوید On the other hand, if you are going to interview the jobs applicants, you can brainstorm with colleagues and check out the net to prepare a list of the questions you will ask the job seekers

از طرف دیگر, چنانچه شما به عنوان فرد مصاحبه کننده هستید میتوانید با همکاران مشورت کرده و با گشتی در فضای مجازی به تهیه لیستی از سوالاتی بپردازید که افراد داوطلب مشاغل به آنها پاسخ خواهند داد Questions usually move around topics such as the education fields of the applications, their experience backgrounds, the skills they possess which can be valuable to the companies and the reason they are interested in becoming a member of the departments and whether they are a team player سوالاتی که در این زمینه ها مطرح میشوند عبارتند از سابقه علمی آموزشی و همچنین تاریخچه سوابق و تجربیات افراد و مهارتهائی که آنها دارند و برای شرکتها ارزشمند میباشند و دلیل علاقه آنها برای کارکردن و روحیه کار گروهی در ادارات.

ادامه نوشته »