اتومبیل و رانندگی

برای بسیاری از افراد راندن ماشین یا اتومبیل به عنوان تفریح تلقی میشود و آنها ممکن است در طول هفته ساعتها وقت خود را صرف رسیدگی به خودروهایشان کنند و یا اینکه در خیابانها به رانندگی بپردازند و حتی به مراکز خریدی که در نزدیکی منازلشان قرار دارند با ماشین بروند. نظر شما در این رابطه چیست؟ آیا خودروی شخصی شما در وضعیت مطلوب و تمیزی بسر میبرد؟ شاید پاسخ بدهید که علاقه ای به خرید ماشین ندارید و از سرویسهای حمل و نقل عمومی استفاده میکنید. ممکن است روزی مجبور به رانندگی شوید, آن هم نه با خودروی خودتان بلکه با ماشینی که برای شما تهیه شده است و یا اتومبیلی که میخواهید از آژانسهای کرایه خودرو به مدت چند ساعت و یا چند روز امانت گرفته و به اصطلاح کرایه نمائید.

It is sometimes useful to know how to describe an accident بعضی وقتها مفید است که بدانید چطور یک تصادف را توصیف کنید Report a problem with a car گزارش یک عیب و ایراد از یک ماشین Rent a car کرایه یک خودرو Discuss good and bad driving صحبت کردن درباره رانندگی خوب و بد Some car rental agencies serve only cities within their countries while the bigger ones can serve the whole world بزخی از آژانسهای کرایه اتومبیل تنها به شهرهای داخلی کشورهای خود خدمات ارائه میدهند درحالیکه شرکتهای بزرگتر به تمام جهان خدمات ارائه میکنند You can choose from various car types میتوانید از بین چند خودرو یکی را انتخاب نمائید Full-size sedan or compact car or a wagon or a minivan and van

اتومبیلهائی که بیشتر برای مصارف خانوادگی و چند سرنشین ساخته شده اند و خودروهای کوچک و ماشینهای استیشن که در قسمت عقب ماشین فضا برای قرار دادن کالاها و حمل و نقل لوازم و اثاثیه نیز تعبیه شده است A convertible, an SUV, a sports car and a luxury car ماشینی که دارای سقف متحرک میباشد و خودروی شاسی بلند که مخفف Sports utility vehicle یعنی اتومبیلی با لوازم و امکانات ورزشی و خودروی گرانقیمت مانند لیموزین که آژانسهای کرایه اتومبیل میتوانند در اختیار علاقمندان قرار دهند Before picking an automobile from the parking lot of a rental car agency, it is important to know the daily rate, weekly rate plus monthly rate and the pickup plus drop off locations

قبل از اقدام به انتخاب بک ماشین از محوطه پارکینگ شرکتهای کرایه خودرو بهتر است از قیمتهای اجاره ماشین روزانه, هفتگی و ماهیانه اطلاع حاصل شود همچنین از جزئیات محلهای دریافت و بازگرداندن آنها باخبر شد By the way, what factors would influence your choice of a rental car from a reputable agency in your hometown راستی, به عقیده شما چه عواملی در انتخاب اتومبیل از یک آژانس کرایه ماشین در شهر شما تاثیر دارند؟ Please explain the importance of each factor لطفا اهمیت هر یک از این عوامل را توضیح دهید To some people, the location of the rental office seems to be the most important factor since they can rent a car directly from an office branch which is close to their address

به عقیده برخی موقعیت مکانی آژانس اجاره ماشین از اهمیت زیادی برخوردار است چون آنها میتوانند از هر شعبه ای که به آنها نزدیک است خودرو کرایه نمایند Good morning, I have a car reservation صبح بخیر. من قبلا ماشین کرایه و رزرو کرده ام Certainly, just a moment. Oh, yes. We were expecting you حتما. لطفا یک لحظه تامل کنید. بله ما منتظر شما بودیم You would like to rent a compact car. Was it with automatic or manual transmission شما درخواست اتومبیل کوچک دارید. راستی دنده اتوماتیک میخواهید و یا معمولی Either way فرقی نمیکند OK, I’ve got a nice automatic. That’s all ready to go. I’ll need to see your driver’s license and a bank card بسیار خوب. یک ماشین دنده اتومات خیلی خوب حاضر دارم. آماده است. فقط گواهینامه رانندگی به همراه کارت بانکی شما مورد نیاز است.

ادامه نوشته »

انتخاب یک هتل مناسب

هنگامیکه صحبت از رفتن به مسافرت به میان می آید, نا خود آگاه بحث به نوع و انتخاب هتل محل اقامت کشیده میشود و مسافران با یکدیگر صحبت از امکانات و نقطه محلی و آدرس یابی می نمایند. راستی برای شما کدام ویژگی در انتخاب نوع هتل از بقیه مهمتر است؟ آیا دوست دارید که پنجره اتاق شما رو به دریا و مکانهای تاریخی و تفریحی مانند پارک و یا فضای سبز باز شود؟ یا اینکه ترجیح میدهید تا به مراکز خرید نزدیکتر باشید تا بهتر بتوانید خرید کنید و سریعتر هم به هتل برای استراحت باز گردید؟ برخی هتلها در هر شهر و کشوری بیشتر مورد علاقه تجار و بازرگانان هستند چون همانطور که حدس میزنید آنها به مراکز تجاری مانند صرافیها و بانکها نزدیکتر میباشند و بسیاری از جهانگردان به دنبال انتخاب هتل در نزدیکی موزه ها میباشند.

Choosing a nice hotel may not seem that easy at first glance because you are going to choose from dozens or more of hotels انتخاب یک هتل خوب در نگاه اول ممکن است چندان آسان بنظر نرسد چون شما مجبور هستید از بین ده ها هتل یکی را انتخاب نمائید Certain hotels may become very popular and famous among travelers merely by word of mouth and withouht using expensive massive advertising برخی هتلها ممکن است در بین جهانگردان بسیار معروف شوند صرفا بخاطر اینکه آنها به یکدیگر سفارش میکنند و نه از طریق تبلیغات گسترده و پر هزینه Nowadays it is almost pretty easy to book a hotel room simply using the online hotel reservation services which can be so easy to reach

امروزه رزرو اتاق در هتلها بسیار ساده تر از قبل شده است و شما میتوانید براحتی با استفاده از خدمات اینترنتی آنلاین اقامت خود را در یک هتل رزرو نمائید Some travelers may choose to book their hotel rooms from a travel guide book برخی از مسافران ممکن است ترجیح دهند تا اتاق هتلشان را از طریق استفاده از دفترچه راهنما رزرو کنند Have you ever attempted to reserv and fix your hotel reservation using the services of a reliable travel agency آیا تابحال هتل مورد نظر خود را از طریق استفاده از خدمات یک شرکت هوائی معتبر رزرو نموده اید؟ Where to stay in a city you are visiting راستی در چه هتلی در شهری که قصد دیدار از آن را دارید مایل به اقامت هستید؟

There are so many nice hotels in the world to choose and believe it or not, some are not too expensive, you may search for some picks for the best of the best در سر تا سر جهان هتلهای خوب بسیار زیادی برای انتخاب وجود دارند و باورتان بشود یا نه بعضی از آنها خیلی هم گرانقیمت نیستند. میتوانید با جستجو برخی از بهترینها را انتخاب کنید Some hotels which are known as plaza hotels are just around the corners of main squares in many cities around the world and they are as near as it gets to the best shopping centers and museums برخی از هتلها در نزدیکی میادین اصلی ویا سر نبش خیابانهای بزرگ قرار دارند و در نزدیکی مراکز خرید و یا موزه ها واقع شده اند.

All rooms have air-conditioning plus laundry or room service and the hotel staff will take your clothes to the cleaners for you or help you order out for food همه اتاقها از تهویه مطبوع و خدمات نظافتی برخوردار هستند و پرسنل هتل لباسهای شما را برای شستشو خواهند برد و به شما در سفارش دادن غذا از بیرون نیز کمک خواهند کرد This hotel is impeccably clean and very comfortable and I believe it is a real winner این هتل بسیار تمیز است و در عین حال خیلی راحت و به عقیده من یک هتل ممتاز است Suites can be a great deal – with sofa, microwave, mini-fridge, and lots of closet space سوئیتها بسیار عالی هستند با وسایلی همچون کاناپه, مایکروفر, یخچال کوچک و کمد دیواری با فضای زیاد.

ادامه نوشته »

درخواست خدمات رفاهی

درست است که تقریبا در همه هتلها برای مسافران امکانات رفاهی و خدماتی در نظر گرفته میشود ولی بر حسب نیاز و تقاضا خدمات اضافه به آنها ارائه میشود. مثلا ممکن است که به محض ورود به اتاقتان و بازکردن درب کمد متوجه شوید که جالباسی به اندازه کافی وجود ندارد و یا ممکن است که علاقه داشته باشید تا در اتاقتان به اتو کردن لباسهایتان بپردازید و با درخواست از قسمت پذیرش یک دستگاه اتو برایتان ارسال خواهد شد. مهم است که با چنین واژگانی آشنا شویم و در مواقع لزوم از آنها استفاده کنیم. امکانات رفاهی و خدمات هتلها بر اساس تعداد ستاره و درجه بندی آنها مشخص میشود و هنگام رزرو اتاقتان میتوانید از مسؤلان و کارکنان آنها و یا آژانسهای مسافرتی درخواست اطلاعات کافی نمائید.

Do you know how to request housekeeping services آیا میدانید که چگونه درخواست خدمات نظافتی در هتل نمائید؟ Every hotel provides certain room services plus amenities and it is useful to know of them and how to request some هر هتل خدمات و امکانات رفاهی ارائه میدهد و مفید است که درباره آنها اطلاعات داشته باشیم و اینکه بدانیم چگونه برخی از آنها را درخواست کنیم Based on the starts ratings of the hotel you are going to use and reserve a room, you will be provided with some amenities and services بسته به تعداد ستاره و درجه بندی هتلی که در آن قصد رزرو اتاق دارید, برای شما امکانات و خدمات رفاهی تدارک دیده خواهد شد Do you need extra towels آیا شما به چند حوله اضافه نیاز دارید؟

How about some extra hangers نظرتان با چند جالباسی اضافه چیست؟ Usually there are a few skirt hangers in most closets in hotels rooms معمولا در کمدهای اتاقهای هتلها تعدادی آویز دامن وجود دارد You can call hotel reception and ask for an iron میتوانید با قسمت پذیرش هتل تماس گرفته و درخواست یک اتو نمائید Isn’t there a hair dryer in your hotel room’s bathroom آیا در حمام اتاق هتل شما یک دستگاه مو خشک کن / سشوار / وجود ندارد؟ Would you like someone to make up your room آیا تمایل دارید فردی اتاقتان را برای شما مرتب نماید؟ Usuaully the hotel staff will turn down the beds for all guests in the morning معمولا کارکنان هتلها در صبحگاه برای مسافران ملافه هایشان را مرتب مینمایند.

Please send someone up to pick up the laundry لطفا فردی را برای برداشتن لباسها و بردن آنها به خشکشوئی بفرستید Could you please bring up a newspaper for me this morning میخواستم لطفا برایم روزنامه امروز صبح را بیاورید Please send someone up to take away the dishes لطفا فردی را برای بردن ظروف غذا بفرستید Such statements along with some more expressions and sentences can easily be used in hotels atmospheres and by knowing them, you will experience a finer, more pleasing stay چنین جملاتی به همراه عباراتی دیگر براحتی میتوانند در محیط هتلها مورد استفاده قرار گیرند و با دانستن آنها شما اقامت بهتر و دلپذیرتری را تجربه خواهید نمود.

Have you ever listened to a phone conversation between one of the hotel guests and the hotel staff آیا تاکنون به یک مکالمه تلفنی بین یکی از میهمانان هتل و کارکنان گوش داده اید؟ Can you use your own ideas and create such a sample conversation آیا قادر هستید تا از معلومات خود استفاده کنید و چنین مکالمه ای را بسازید؟ Do you know how to complain if there are some problems during your stay at a hotel چنانچه در طی مدت اقامت شما در یک هتل مشکلاتی وجود دارد, آیا میدانید چطور ابراز نارضایتی کنید؟ I would like to ask for a wake-up call لطفا صبح به اتاقم زنگ بزنید و من را از خواب بیدار کنید I would like to leave a message for another hotel guest مایل هستم برای میهمان دیگری در هتل پیغام بگذارم.

ادامه نوشته »

پیغام برای مسافران هتل

آیا تا بحال تجربه این را داشته اید تا برای یکی از نزدیکانتان که در هتلی بسر میبرد پیغامی بگذارید؟ ویا بالعکس, هنگامیکه در هتلی اقامت دارید و از قسمت پذیرش با شما تماس گرفته میشود و پیغامی را که فردی برای شما ارسال کرده است برای شما بازگوئی کنند؟ درست است که با وجود امکانات صوتی و تصویری گسترده امروزی از قبیل تلفنهای همراه هوشمند که به شما اجازه میدهند از سرتاسر جهان با دیگران در تماس باشید زندگی در جهان مدرن راحت تر و در دسترس تر شده است, و با وجود رومینگ بین المللی همواره گوشی موبایل شما قابلیت دریافت پیام را دارید, ولی با این حال مفید است و به اصطلاح ضرری ندارد تا با جملات و مفاهیم پیغام گذاشتن برای مسافران هتلها آشنا شویم.

It is beneficial to know how to leave and take messages سودمند است که بدانیم چطور برای دیگران پیغام بگذاریم و یا اینکه از پیغامهای ارسالی برایمان آگاه شویم و آنها را دریافت کنیم Hello? I would like to speak to Mr. Nili. He’s a guest سلام. ببخشید میخواستم با آقای نیلی صحبت کنم که در هتل شما اقامت دارد I’ll ring that room for you … I’m sorry. He’s not answering. Would you like to leave a message اجازه بدهید تا به اتاق وی وصل کنم … متاسفم. در اتاق نیستند. مایل هستید تا برایشان پیغامی بگذارید؟ Yes, please tell him Mansour called. I’ll meet him at the hotel at two P.M this afternoon بله, لطفا به ایشان بگوئید که من وی را در هتل امروز ساعت دو بعد از ظهر ملاقات خواهم کرد.

You already are familiar with the futute tense, aren’t you? We can use future with will or won’t and the base form of a verb to talk about future plans شما زمان آینده را بخاطر دارید؟ مگر نه؟ برای ساختن زمان آینده و صحبت درباره وقایعی که در آینده روی میدهند از will یا won’t به همراه گونه اصلی افعال استفاده میکنیم I will call back tomorrow من فردا مجددا تماس میگیرم Will you meet me at the restaurant آیا شما من را در رستوران ملاقات خواهید کرد؟ We won’t be able to join you for lunch ما قادر نخواهیم بود تا با شما ناهار صرف کنیم Will they take their car to the motel آیا آنها اتوموبیلشان را به هتل خواهند برد؟ / motel همانطور که میدانید هتلی است با فضای پارکینگ برای میهمانان.

هنگامیکه نمیتوان کاری را در زمان آینده استفاده کرد از will not استفاده میکنیم که مترادف can’t در زمان حاضر است Remember that you can use be going to plus simple present as well as present continuous to talk about the future tense بخاطر داشته باشید که شما میتوانید از زمان حال ساده و همچنین be going to استفاده نمائید تا درباره زمان آینده صحبت کنید I’m going to call again at six o’clock in the afternoon من مجددا با شما ساعت 6 بعد از ظهر تماس میگیرم They’re meeting at noon at the hotel آنها ظهر در هتل ملاقات دارند He arrives on Iran Air Flight 15 tomorrow او فردا با پرواز ایران ایر و با شماره پانزده وارد میشود Contractions of will not is won’t اختصار will not همانطور که میدانید won’t خواهد بود.

Please tell him I will call back later لطفا به وی بگوئید من بعدا تماس میگیرم Please give him this message: I will not be at the hotel until after 6:00 لطفا این پیغام را به وی برسانید: من تا قبل از ساعت 6 به هتل نخواهم رسید Could you please tell the concierge I will need a dinner reservation for four at the restaurant tonight at 8:00 میخواستم لطفا از پذیرش هتل درخواست کنید برای چهار نفر در رستوران امشب ساعت 8 شام جا رزرو کنند Please tell him I won’t be able to pick him up at the airport before 6:00 لطفا به وی بگوئید که من نمیتوانم قبل از ساعت 6 او را در فرودگاه سوار ماشین کنم Please don’t forget to bring your laptop to the meeting لطفا فراموش نکنید که لپ تاپ خود را به جلسه بیاورید.

ادامه نوشته »

شروع اقامت در هتلها

هنگامیکه در یک هتل اقامت دارید و میخواهید از قسمت پذیرش سؤالاتی درباره خدمات بپرسید از چه جملاتی استفاده میکنید؟ آیا تاکنون با قسمت آشپزخانه و یا خشکشوئی هتل محل اقامتتان تماس گرفته اید و درخواستی مطرح ساخته اید؟ از چه زمانهائی و قوانین گرامری بیشتر در هنگام صحبت با پرسنل هتلها استفاده میشود؟ آیا انجام صحبت تلفنی با هتلی در خارج از کشور کمی دشوار بنظر میرسد؟ به هنگام شروع اقامت در هتلها و همچنین خروج از آنها از چه عباراتی بیشتر استفاده میگردد؟ آیا استفاده از جملات خلاصه بهتر است یا اینکه از ساختارهای گرامری کاملتر بهره بگیریم؟ خیلی وقتها مسؤلات هتلها پیشنهادهای تخفیف و یا استفاده از بسته های گردشگری ارائه میدهند, آیا آنها را در تبلیغات دیده اید؟

Nearly all of us have experienced checking into and out of hotels تقریبا همه ما با تجربه اقامت در یک هتل و پایان اقامتمان در هتل آشنا هستیم Is it a professional idea to reserve and book hotels using online services or using services of local travel agencies آیا این نظری حرفه ایست تا از طریق استفاده از خدمات اینترنتی به رزرو هتل اقدام کنیم و یا اینکه بهتر است از خدمات آژانس های مسافرتی بهره ببریم؟ When it comes to speaking of hotel-related expressions, especially about making recommendations, we can make use of had better and the base form of a verb to warn of a possible negative result. It is actually stronger form of advice than should in such situations and forms

هنگامیکه درباره ارائه پیشنهاد در جملات و عبارات مرتبط با هتلها صحبت میکنیم, میتوانیم از ساختار had better و فرم اصلی افعال استفاده کنیم و در چنین حالتهائی پیشنهاد از should قویتر ابراز میشود They’d better make a reservation right away since the hotel is almost full and there are no guarantees that any vacant rooms will be available in the coming days بهتر است آنها جهت رزرو اتاق در هتل سریعتر اقدام کنند چون ظرفیت هتل تقریبا پر است و هیچ تضمینی وجود ندارد که در روزهای آتی اتاق خالی موجود باشد You’d better not check out late because there is a late-checkout fee بهتر است که شما دیرتر از زمان خالی کردن اتاق در هتل نمانید چون مبلغی را باید در آنصورت پرداخت نمائید.

But please remember that we can always make use of should plus the base form of a verb to give a suggestion or piece of advice اما لطفا بخاطر داشته باشید که ما همواره میتوانیم از ساختار should به اضافه فرم اصلی افعال برای ارائه پیشنهاد و توصیه استفاده کنیم You should make reservations right away because a lot of tourists are on their way to this city and most of them will stay in our hotel بهتر است که شما هر چه سریعتر جهت رزرو اقدام کنید چون جهانگردان خیلی زیادی بزودی به این شهر می آیند و تعداد زیادی از آنها در هتل ما اقامت خواهند داشت She shuldn’t forget her passport او نباید گذرنامه اش را فراموش کند و جا بگذارد You should take that airline which is very famous among travelers

شما بهتر است از آن خط هوایی استفاده نمائید که در بین مسافران معروف است Now let’s have a look at some useful conversations in a hotel atmosphere حالا بیائید به مکالماتی که در یک هتل انجام شده اند نگاهی بیندازیم Is the gift shop still open? Yes, it is. But you had better hurry. It closes in five minutes آیا فروشگاه اقلام کادوئی باز است. بله ولی لطفا عجله کنید چون ظرف پنج دقیقه تعطیل میشود Hi. I’m checking in سلام. من اتاق رزرو کرده ام و میخواهم به اتاقم بروم Let’s see. There’s a single for two nights. Non-smoking? That’s right اجازه بدهید ببینم. اتاق یکنفره به مدت دو شب و برای غیر سیگاریها؟ درست است May I see your reservation? Here you go میتوانم لطفا برگه رزرو شما را ببینم؟ بفرمائید

ادامه نوشته »

اقامت در هتلها

به منطور اقامت در هتل محبوبتان بهتر است تا چند جمله کلیدی و مفید همیشه در ذهن داشته باشید تا غافلگیر نشده و براحتی با پرسنل هتل مکالمه نمائید. بعضی وقتها ممکن است تا شما درخواست سرویسهای ویژه ای داشته باشید مثلا میل داشته باشید تا در اتاق خودتان صبحانه و یا وعده های دیگر غذائی صرف کنید و یا اینکه از هتل بخواهید تا بلیط شرکت در یک رویداد فرهنگی را برای شما رزرو و خریداری نماید و یا حتی ممکن است یکی از امکانات رفاهی اتاق شما از کار افتاده باشد مثلا تهویه کار نکند و یا تلویزیون روشن نشود. گرچه عموما جملاتی که در این موارد استفاده میشوند خیلی پیچیده و دشوار نیستند ولی بهتر است با حضور ذهن و آمادگی از قبل آنها را تمرین کنید و به خاطر بسپارید.

Staying in hotels can be considered one of the most useful chapters and units in most educational materials and books در اکثر کتابها و منابع آموزشی, بخش اقامت در هتل همواره یکی از دروس مفید و کاربردی تلقی میشود It is pretty easy to check into hotels خیلی ساده است تا در هتل اقامت کرد Are you familiar with the types of sentences being used when it comes to leaving and taking a message آیا شما با انواع جملاتی که در ارتباط با پیغام گذاشتن و دریافت آنها بکار میروند آشنا هستید؟ Have you ever requested housekeeping services when staying in a hotel آیا تابحال از خدمات نظافتی اتاق در هنگام اقامت در هتل استفاده کرده اید؟

What points would you consider when trying to choose a hotel before going on a vacation قبل از رفتن به تعطیلات, چه نکاتی را در باره انتخاب یک هتل مد نظر قرار میدهید؟ Have you ever made use of online review services to learn about other travelers’ viewpoints regarding hotels you may think of choosing and booking آیا هرگز تابحال از خدمات آنلاین مرور هتلها استفاده نموده اید تا نظرات دیگر مسافران را باره هتلهائی که ممکن است رزرو و انتخاب نمائید را مطالعه کنید؟ Do you know the difference between various room types in a hotel آیا با انواع مختلف اتاقهای هتل آشنا هستید؟ There are various kinds of rooms in a hotel like single, double, suite and twin and rollaway can be an option

اتاقهای متنوعی در هتلها وجود دارند از قبیل یکنفره, دونفره, سوئیت, اتاق با تخت بزرگ و امکاناتی از قبیل مبل تختخوابشو This can be one piece of advertisement being used by many hotels around the world, we’ll never let you down این جمله تبلیغاتی ممکن است توسط بسیاری از هتلها در سرتاسر جهان مورد استفاده قرار گیرد, ما شما را هرگز نا امید نخواهیم کرد / یعنی درواقع هتل به شما این اطمینان را میدهد که از اقامت در آن راضی خواهید بود Twenty-four hour room service خدمات بیست و چهار ساعته اتاق Free internet service اینترنت رایگان Full-service business center بخش تجاری هتل با خدمات فعال Laundry / shoe-shine service خدمات خشکوئی و واکس کفش.

Good morning. I’m checking out of Room 10 صبح بخیر من در اتاق شماره ده اقامت داشتم و میخواهم تصفیه حساب کنم I’ll be happy to help you with that خوشحال میشوم که به شما در این مورد کمک کنم Was your stay satisfactory آیا از اقامتتان رضایت داشتید؟ Yes. Very nice. Thanks بله. خیلی خوب بود. ممنونم Did you use any services during your stay? Yes, I used laundry last night آیا از هیچ گونه خدماتی در خلال اقامتتان استفاده کردید؟ بله. دیشب از خشکشوئی استفاده کردم OK. Let me add that to your bill بسیار خوب. اجازه بدهید آن را هم به صورتحساب شما اضافه کنم. And would you like to put this on your bank card تمایل دارید که مبلغ صورتحساب را از طریق کارت بانکی تان بپردازید؟

ادامه نوشته »

تاثیر خشونت در رسانه بر مخاطبان

در جهان پر از صوت و تصویر امروز و با وجود رسانه های قدرتمند که شما میتوانید تماشای فیلم و سریالها را آسانتر از همیشه تجربه کنید, مساله ای که هنوز هم از اهمیت زیادی برخوردار است خشونت در کارتونها و فیلمها و تاثیر آنها بر روی کودکان و سایر بینندگان میباشد. کافی است نگاهی به انیمیشن های پر طرفدار بین نوجوانان و خردسالان بیندازید تا تعداد بسیار زیادی از صحنه های خشن مانند نبرد و تیر اندازی پیدا کنید که طبق گفته روانشناسان میتوانند روحیه کودکان و بینندگان را نیز تا حدی تحت تاثیر قرار دهند. نظر شما در این رابطه چیست؟ آیا فکر میکنید که تماشای صحنه های خشن هیچ تاثیری بر روی رفتار بینندگان ندارد یا اینکه شما هم ترجیح میدهید تا فیلمها و سریالها و کارتونهای دارای خشونت کمتر ببینید؟

Today we are going to briefly discuss effects of violence on viewers امروز قصد داریم تا به طور مختصر درباره تاثیرات خشونت بر روی مخاطبان بحث کنیم At what age do you think it’s safe to permit children to see violent movies and TV shows? Can you explain your reasons? Have you recently read and reviewed any articles in this connection به عقیده شما در چه سنی مناسب است تا به کودکان اجازه داده شود فیلمها و سریالهای تلویزیونی خشن ببینند؟ آیا میتوانید دلایل خود را توضیح دهید؟ آیا بتازگی مقالاتی در همین رابطه مطالعه یا مرور نموده اید؟ Can violent movies or TV programs harm children آیا فیلمها و یا برنامه های تلویزیونی خشن میتوانند به کودکان آسیب بزنند؟

A number of scientific studies have reported that watching violence can make children more aggressive به گزارش تعدادی از مطالعات علمی, تماشای صحنه های خشونت آمیز میتوانند روحیه کودکان را تهاجمی کنند According to the research, two kinds of programs and movies encourage aggressive behavior in young children more than others: realistic violent action programs and movies and violent cartoons بنا به این تحقیق, دو نوع برنامه و فیلم رفتار تهاجمی را در بچه ها باعث میشوند: برنامه های واقعی خشن و همچنین کارتونهای دارای خشونت One disturbing conclusion is that the effects of violent viewing last for many years نتیجه ناراحت کننده این است که تاثیرات تماشای صحنه های خشن به مدت سالها باقی خواهند ماند.

One study showed that children who watched violent TV programs when they were 8 years old were more likely to behave aggressively at age 18 یک مطالعه نشان داد که بچه هائی که در سن هشت سالگی برنامه های تلویزیونی خشن میدیدند در سن هجده سالگی بیشتر تمایل داشتند تا رفتارهای خشن از خود نشان دهند Studies have also demonstrated that watching violent movies and TV shows can affect children’s attitudes towards violence in the world around them مطالعات همچنین نشان داده اند که مشاهده برنامه های خشن تلویزیونی میتواند بر طرز نگرش بچه ها نسبت به مقوله خشونت در جهان واقعی تاثیر بگذارد.

So what can we do? With young children, we have the power to control the TV programs and movies they watch, so we can protect them from seeing any violence at all پس ما چکار میتوانیم انجام دهید؟ در مواجهه با کودکان ما این توانائی را داریم تا برنامه های تلویزیونی و فیلمهائی را که آنها میبینند کنترل کنیم و میتوانیم آنها را در برابر مشاهده هر گونه خشونتی محافظت نمائیم However, with older children it’s impossible to completely prevent their exposure to violence لکن در مورد بچه های بزرگتر تقریبا غیر ممکن است که کاملا آنها را از در معرض بودن با خشونت محافظت نمائیم But we can try to limit the number of hours they spend watching it اما میتوانیم ساعات تماشای چنین برنامه هائی را کاهش دهیم.

ادامه نوشته »

انواع فیلمها و سلایق

هنگامیکه بحث به دیدن فیلمها میرسد و پای علایق و سلایق به میان می آید, صحبت گرم میشود و هر فرد نظرات و عقاید خود را ابراز میدارد. بعضی ها از تماشای فیلمهای خانوادگی لذت میبرند و برخی دیگر علاقه دارند فیلمهای مستند و یا پلیسی یا به اصطلاح اکشن را ببینند که دارای صحنه های هیجان انگیز و پر حادثه میباشند. راستی نظر شما در این رابطه چیست و به کدامیک از انواع فیلمها علاقه دارید؟ خیلی وقتها هنگامیکه در خانواده ها بحث میشود که اعضاء خانواده به سینما بروند هر فردی پیشنهادی میدهد و ممکن است زمان زیادی طول بکشد تا بتوان همه را قانع کرد. خوشبختانه با در اختیار داشتن ارتباطات اینترنتی میتوان براحتی به لیست فیلمهای سینماها دسترسی داشت و مقایسه کرد.

discuss preferences for movie genres صحبت درباره انواع و ژانرهای فیلمها An action film یک فیلم اکشن و پر برخورد A horror film یک فیلم ترسناک A science-fiction film یک فیلم علمی تخیلی An animated film یک فیلم کارتونی A comedy یک فیلم کمدی و خنده دار A drama یک فیلم بر اساس نمایشنامه یا رمان A documentary یک فیلم مستند Can you compare your favorite movies for each genre آیا میتوانید تا فیلمهای مورد علاقه خود در هر ژانر را مقایسه کنید؟ It is a good idea to review the listings of recent movies in a catalog and then circle the ones you decide to see عقیده خوبی است تا فیلمهای جدید را در یک مجله بررسی کنید و آنهائی را که تمایل به دیدنشان دارید دورشان را خط بکشید.

از این الگو برای بیان ترجیح و سلایق استفاده میکنیم would rather + base form لطفا به این نمونه جملات توجه کنید She’d rather see a less violent film او ترجیح میدهد تا فیلمی که کمتر خشن است را تماشا کند We’d rather not see a horror film ما ترجیح میدهیم تا یک فیلم ترسناک را تماشا نکنیم As you can see, it is possible to state preferences with would rather / would rather not and the base form of a verb همانگونه که مشاهده میکنید, میتوان از این دو الگو برای بیان ترجیهات استفاده کرد / در حالات مثبت و منفی Use than with would rather to contrast preferences از این فرمول برای بیان تعارض بین دو چیز و یا دو حالت استفاده کنید I’d rather rent a movie than go to the theater

من ترجیح میدهم تا یک فیلم را کرایه کنم تا اینکه به سینما بروم They’d rather go to a cinema than concert آنها ترجیح میدهند که به سینما بروند تا کنسرت We can raise questions using would rather as well میتوان با استفاده از would rather سوال نیز پرسید Would you rather see a documentary or watch an animated movie شما دوست دارید تا یک فیلم مستند تماشا کنید یا اینکه یک انیمیشن کارتونی ببینید؟ همین جمله را میتوان به یک گونه دیگر نیز مطرح ساخت Which would you rather see – a documentary or an animated cartoon باز هم میتوان از همین الگو برای ساختن پاسخهای کوتاه بهره برد Would you rather stay home? Yes, I would آیا ترجیح میدهید تا در منزل بمانید؟ بله

Would you like to listen to music? Actually, I’d rather not. I would like to take a nap آیا دوست دارید تا به موسیقی گوش کنید؟ راستش خیر چون میخواهم استراحت کنم. I would like to see a play tonight امشب خیلی دوست دارم تا یک نمایشنامه ببینم Are you in the mood for an action film tonight آیا امشب در حال و هوای دیدن یک فیلم اکشن هستید؟ Let’s get the tickets for the late show بیائید تا بلیط سانس آخر را تهیه کنیم Would you like to see a comedy? It doesn’t matter to me. You choose آیا علاقه دارید تا یک فیلم کلاسیک و قدیمی ببینید؟ برایم فرقی نمیکند. شما انتخاب کنید. Well, what would you say to a documentary? Well, to tell the truth, I’m not that big on documentaries خوب. نظرتان با یک فیلم مستند چیست؟ راستش را بگویم خیلی از فیلمهای مستند خوشم نمی آید. What about a comedy? That works for me کمدی چطور؟ موافقم.

ادامه نوشته »

تاخیر و عذرخواهی

در بسیاری از موارد با استفاده از زمان ماضی نقلی میتوانیم مدت زمان توقفمان در یک مکان و یا منتظر شدنمان را به یک نفر توضیح دهیم. مثلا وقتی میگوئیم که از دو ساعت پیش تا حالا منتظر مانده ایم درواقع ناخشنودی خود را به طرف مقابل تذکر میدهیم. ترافیک در این دنیای شلوغ بسیاری از برنامه ها را به هم میزند چون حتی وقتی که شما زودتر از منزل برای یک کار مهم خارج میشوید ممکن است در ترافیک شلوغ خیابانها گیر کنید و دیر به مقصد برسید. در چنین مواردی با یک عذرخواهی مودبانه بسیاری از مشکلات حل خواهد شد و طرف مقابل هم مسلما فردی منطقی است و قبول میکند و میپذیرد که عمدی در کار نبوده و شما علیرغم همه تلاشی که انجام داده اید, بدلیل ترافیک شدید دیر رسیده اید.

If you arrive late for an important meeting, attempt to apologize for being late چنانچه شما برای یک ملاقات مهم دیر رسیدید, بدلیل تاخیر خود عذرخواهی کنید Many times speakers use the present perfect tense and make use of for plus since to express their ideas and feelings when it comes to talk about lateness خیلی اوقات گویشوران از زمان ماضی نقلی به همراه کلمات for و since استفاده میکنند هنگامیکه درمورد زمان و تاخیر صحبت میکنند Use since with a specific time or date in the past. Use for to describe a period of time از since برای صحبت در مورد یک زمان مشخص در گذشته استفاده کنید و از for به منظور توصیف یک دوره زمان یا مدت زمان استفاده نمائید.

How long have you been here شما چند وقت است که رسیده اید؟ I have been here since eight o’clock / a time in the past من از ساعت هشت اینجا هستم / صحبت درباره یک زمان مشخص در گذشته / I have been here for thirty minutes من مدت سی دقیقه است که اینجا منتظر هستم / a period of time / همانطور که ملاحظه میکنید در جمله دوم درباره یک مدت زمان مشخص شده صحبت میشود. I have always wanted to see that movie من همیشه میخواستم تا آن فیلم را تماشا کنم This is the second time I have listened to that song این بار دومی است که من به آن ترانه گوش میدهم It’s the best movie I have ever seen آن بهترین فیلمی است که من تابحال دیده ام.

I have only seen it once من آن را فقط یکبار دیده ام Have you seen a good movie recently آیا اخیرا فیلم خوبی دیده اید؟ I have just seen that film – what a great movie من تازه آن فیلم را دیده ام – عجب فیلم خوبی است You still haven’t seen that movie? I have seen it three times so far شما تابحال آن فیلم را ندیده اید؟ من تاحالا آن را سه بار تماشا کرده ام / همانطور که ملاحظه میکنید, در بسیاری از جملاتی که به نوعی به فعالیتهای فرهنگی و تفریحی مربوط میشوند و در جملات کاربردی, از زمان ماضی نقلی استفاده میشود I have been a big fan of that actor for five years من پنج سال است که از طرفداران آن بازیگر بوده ام I have followed his career since I was in high school

من از زمانی که در دبیرستان بودم حرفه بازیگری وی را دنبال میکردم That means I have watched every movie he has acted in or has made because he is an actor, a director and at the same time a producer این به آن معنا است که من تمام فیلمهائی را که وی در آنها نقشی داشته است تماشا کرده ام بخاطر اینکه او هم بازیگر است و هم کارگردان و هم تهیه کننده Have you been here long خیلی وقت است که اینجا هستید؟ For about ten minutes حدودا ده دقیقه Sorry I’m late. I got stuck in traffic. Did you get tickets ببخشید که با تاخیر رسیدم. در ترافیک گیر کردم. بلیطها را خریدید؟ Yes, but the 8:00 show is sold out. I got tickets for 9:45. I hope that’s OK. That’s fine. How much do I owe

Nothing. It’s on me. Well, thanks. Next time it’s my treat بله خریدم ولی سانس ساعت هشت بلیطها تمام شده بودند و من بلیط برای نمایش ساعت 9:45 خریدم. امیدوارم که از نظر شما هم مناسب باشد. خیلی خوب است, من چه مبلغی به شما بدهکار هستم؟ / یعنی بهای بلیط را میخواهم پرداخت کنم / هیچ چیز. میهمان من هستید / خیلی ممنون / پس دفعه بعد شما میهمان من هستید. Can you mention some explanations for being late آیا میتوانید چند دلیل برای دیر رسیدن بیان کنید؟ I overslept من خواب ماندم I missed the bus من از اتوبوس جا ماندم I couldn’t get a taxi نتوانستم تاکسی بگیرم I couldn’t find a parking space نتوانستم جای پارک پیدا کنم I got stuck in traffic در ترافیک گیر کردم.

ادامه نوشته »

فیلمها و تفریحات

با وجود امکانات بسیار زیاد صوتی و تصویری در جهان امروز, مقوله سرگرمی و گذراندن اوقال فراقت شکل دیگری بخود گرفته است و امروزه با در اختیار داشتن امکانات فرهنگی و صوتی و تصویری بیشمار, شما براحتی میتوانید ساعتها خود را سرگرم نمائید. کافی است نگاهی به تبلیغاتی که در رادیو و تلویزیون و همچنین وبسایتهای اینترنتی انجام میشوند و پخش میشوند دقت کنید تا دریابید که کدام سینما چه فیلمی را نمایش میدهد و حتی سانسهای آنها هم مشخص و براحتی در دسترس میباشند. بعضی وقتها ممکن است مردد باشید تا از بین چند فیلم یکی را برای تماشا انتخاب کنید و حتی در چنین مواردی و مواقعی با مطالعه نظرات افرادی که آنها را قبلا دیده اند میتوانید تصمیم بگیرید و یکی را انتخاب کنید.

Movies and entertainment and their important roles in today’s multimedia world فیلمها و تفریحات و نقش اساسی آنها در جهان چند رسانه ای امروز It is essential to know how to apologize for being late ضروری بنظر میرسد تا هر فرد بداند که چگونه بابت تاخیر عذرخواهی کند Can you discuss preferences for movie genres آیا شما میتوانید تا درباره انواع و ژانرهای متنوع فیلمها بحث نمائید؟ Somestimes it is useful to be able to describe and recommend movies بعضی وقتها مفید است تا انسان بتواند فیلمها را توصیف کند و آنها را برای تماشا پیشنهاد دهد If you are going to buy some DVDs or would like to watch some great movies and are online, you can check the reviews and trailers before doing so

چنانچه قصد دارید تا چند دی وی دی خریداری نمائید و یا تمایل به تماشای فیلم دارید و دسترسی به اینترنت هم دارید, میتوانید خلاصه آنها را در فضای آنلاین تماشا کنید قبل از تصمیم گیری و انتخاب What are you in the mood for? There is a bunch of great classic movies tonight در چه حال و هوائی بسر میبرید؟ / سلیقه شما چیست / چند فیلم کلاسیک عالی امشب برای تماشا وجود دارند By the way, are you a family friendly movie fan or would rather watch some animated films راستی آیا شما به فیلمهای خانوادگی علاقه دارید یا اینکه مایل هستید تا فیلمهای انیمیشن و کارتونی ببینید؟ What actor do you like شما از چه بازیگری خوشتان می آید؟ The ticket is my treat شما بلیط را میهمان من هستید.

Please have a look at today’s newspaper or an online website which contains updated information and listings of the movies showing and then talk about the movies you have seen and choose the ones you’d like to see لطفا نگاهی به روزنامه امروز و یا وبسایتی که حاوی اطلاعات و لیست بروز فیلمهای درحال پخش هست بیندازید و راجع به آنهائیکه تماشا کرده اید صحبت کنید و آنهائی را که دوست دارید ببینید را هم انتخاب نمائید Where do you like to see movies: at home or in a movie theater? Explain your reasons آیا دوست دارید فیلمها را در منزل ببینید و یا در سینما؟ دلایل خود را توضیح دهید. A lot of great top-selling movies are based on best-selling novels written by great authors

بسیاری از فیلمهای پرفروش بر اساس رمانهای پرفروش تالیف شده توسط نویسندگان بزرگ ساخته میشوند Other TV series and internationally famous films may be even made according to real world true stories برخی دیگر از سریالها و فیلمهای مطرح در صحنه بین المللی ممکن است بر اساس رخدادهای واقعی و داستانهای حقیقی ساخته شده باشند Is it difficult to describe an interesting experience آیا دشوار است تا یک تجربه جذاب را توصیف کرد Would you like to go on a trip which have thrilling experiences or watch a thriller movie آیا دوست دارید تا یک فیلم هیجان انگیز تماشا کنید یا اینکه به یک سفر هیجان انگیز بروید How many movies have you seen so far تا بحال چند فیلم تماشا کرده اید؟

ادامه نوشته »