دلایل شما برای رفتن به دانشگاه

چرا اکثر افرادی که دیپلم دبیرستان خود را میگیرند در کنکور شرکت میکنند و علاقمند به ادامه تحصیل هستند؟ به نظر شما چرا رفتن به دانشگاه میتواند تصمیمی مهم و سرنوشت ساز تلقی گردد؟ آیا بهتر است تا از میان دانشکده های داخل کشور یکی را انخاب کرد که دارای رشته های مورد نظر و علاقه شما هستند و یا اینکه ترجیح میدهید تا از طریق موفقیت در امتحانات آیلتس و تافل از دیگر مراکز علمی در خارج از کشور پذیرش گرفته و به ادامه تحصیل مشغول شوید؟ به دست آوردن مدارج بالای علمی میتواند به عنوان مشوقی بزرگ برای خیلی از افراد در نظر گرفته شود و همچنین داشتن تحصیلات عالیه میتواند بطور مستقیم به موفقیت مالی در زندگی و یافتن شغلهای با درآمد بالا در شرکتهای دولتی و بخش خصوصی بینجامد.

People attend college for a variety of different reasons مردم به دلایل گوناگونی در دانشگاه حضور پیدا میکنند But three main reasons can be stated in this respect and they are getting ready for a bright career, gaining new experiences which will be with you for lifetime and increasing your knowledge of the world around you اما سه دلیل مهم را میتوان در این رابطه ذکر کرد که آنها مهیا شدن برای یافتن یک شغل مناسب, کسب تجربیات جدید و ماندگار و همچنین افزایش و ارتقاء علم و آگاهی خود از جهان پیرامون میباشد When being asked, many people would mention the first reason as the most important one since finding a dream job in today’s world is very important for everyone in every country worldwide

خیلی از افراد, هنگامیکه از آنها این سوال پرسیده شد دلیل اول را ذکر کردند چون براستی یافتن یک شغل رویائی در جهان امروز برای هر فردی و در هر کشوری حائز اهمیت میباشد Career preparation is probably the primary reason people attend college آماده سازی برای شغل مهمترین دلیلی است که افراد برای حضور در دانشگاه بیان میکنند It goes without saying that job market is pretty competitive these days شایان ذکر است که این روزها بازار اشتغال بسیار رقابتی میباشد It is significant to have a clear vision of the job market مهم است تا تصویر روشنی از بازار کار داشت For instance, information technology is the realm which demands thousands of new positions to be filled in dozens of industrialized and developing countries

Gaining new experiences is also another significant reason to attend college since actually you are going to have a new perspective towards life کسب تجربیات جدید هم دلیل مهم دیگری است برای حضور در دانشگاه چون شما از دریچه دیگری به زندگی نگاه خواهید داشت Increasing opportunities in life can also be very important because the more informed you are in your life, the better and smarter you will be able to cope with challenges in life and make the most out of opportunities as they arise افزایش موقعیتها هم میتواند به عنوان دلیل دیگری شناخته شود چون شما هنگامیکه با دانش هستید میتوانید بیشتر از موقعیتها وقتی که رخ میدهند استفاده کنید و با چالشها مواجه شوید.

Getting to know other people from different cultures and cities and countries can be also significant آشنائی با دیگر مردم از دیگر فرهنگها و شهرها و کشورها هم حائز اهمیت میباشد Through attending college, you will be able to discover how life looks in other areas از طریق شرکت در دانشگاه, شما میتوانید تا دریابید که زندگی در دیگر نقاط چگونه است Students will be able to interact with other learners دانشجویان قادر خواهند بود تا با دیگر علم آموزان تعامل داشته باشند Colleges can prepare people for their future life and career preparation is one of the main reasons دانشگاه در کنار آمادگی برای مشاغل که خیلی هم مهم است, مردم را برای زندگی آینده شان هم آماده میکند.

ادامه نوشته »

معیارهائی برای انتخاب مسکن

به نظر شما چه مواردی را میتوان لحاظ کرد هنگامیکه صحبت از انتخاب مسکن و خرید یا رهن و اجاره واحدهای مسکونی میشود؟ آیا شما به موقعیت مکانی ملک و آپارتمان مورد نظر بیشتر دقت میکنید و یا به نظر شما بافت محله از نظر مناطق شهرداری و میزان فضای سبز بیشتر مهم است؟ آیا خرید یک آپارتمان کوچک بهتر و معقولانه تر است و یا اجاره یک آپارتمان بزرگتر در نقطه ای بهتر؟ آیا تاکنون به مطالعه متونی در انگلیسی پرداخته اید که حاوی چنین نکاتی بوده اند؟ برای برخی افراد, به خصوص کارمندانی که صبحها بایستی زود خود را به محل کار خود برسانند, در دسترس بودن خانه شان خیلی مهم و تاثیر گذار است جون آنها مایل هستند تا از هر گونه تاخیری اجتناب کنند ولی برای افرادی که دنبال آرامش هستند, شهرهای کوچکتر بهتر هستند.

It is recommended to look at several things when it comes to choosing a place to live توصیه میشود تا به چند نکته در هنگام انتخاب محل زندگی دقت کرد Points to consider are price, size and type of housing as well as the neighborhood that is very significant نکاتی که میتوان در نظر گرفت میتوانند شامل قیمت, اندازه و همچنین نوع مسکن و نکته مهم دیگر محله مسکونی میباشد Some people believe that location of housing is pretty significant به عقیده برخی از مردم نقطه مکانی ملک خیلی مهم است If you are going to rent an apartment, it should be convenient and in a pleasant neighborhood and the rent should be rather affordable to pay but affordable prices also matter when buying a house

چنانچه تصمیم به اجاره یک واحد مسکونی و یا خرید آنرا دارید, بایستی قیمت اجاره بها و یا مبلغ فروش قابل پرداخت و ارزان باشد If you do not own a car, it is significant that your house be located in a spot in town which can be easily reached using public transportation چنانچه شما دارای یک اتومبیل نیستید, مهم است تا منزل شما در نقطه ای از شهر باشد که بتوانید به راحتی با استفاده از وسائل نقلیه عمومی خود را به آن برسانید If you are currently working at an office, it is a good idea to look for a house which is nearby and if you are lucky, you can even walk to work اگر در اداره ای شاغل هستید, خوب است تا به دنبال یافتن منزلی در همان نزدیکی باشید و شاید هم خوش شانس بوده و بتوانید پیاده به آنجا بروید.

In order to avoid heavy early morning traffic in big cities like Tehran, taking public transportation to work and home can be recommended به منظور اجتناب ازترافیک شدید ابتدای صبح در شهرهای بزرگ مانند تهران, بهتر است تا از سیستم حمل و نقل عمومی استفاده کرد Taking the bus or subway to work and home is the solution thousands of people are using today استفاده از اتوبوس و مترو برای رفتن به سر کار و منزل راه حلی است که امروزه هزاران نفر از آن استفاده میکنند If you do not have a lot of time to go shopping, getting a house near malls is a good idea اگر خیلی زمان برای خرید ندارید, نظر خوبی است تا در نزدیکی پاساژها و فروشگاهها منزل پیدا کنید.

Some folks believe that living in quiet areas with little traffic is the way to go به عقیده برخی از افراد, ایده خوب زندگی در مناطقی است که دارای ترافیک کم و آرامش هستند If you are looking for nature around your apartment, try finding a house with a backyard or one which is next to a park چنانچه به دنبال یافتن طبیعت در اطراف منزل خود هستید, به فکر پیداکردن منزل در کنار پارک و یا دارای حیات خلوت باشید Most of all, try to find an apartment that has many good neighbors از همه مهمتر به دنبال یافتن منزلی باشید که در محله ای با همسایگان خوب باشد Some neighborhoods are more expensive than others برخی از محله ها از دیگران گرانقیمت تر میباشند.

ادامه نوشته »

نقش وسائل و ماشینها در زندگی

تقریبا مقایسه بین زندگی روزمره امروزی و مثلا چند صد سال و یا حتی چندین دهه قبل امری دشوار و شاید در برخی موارد ناممکن باشد چون با نگاهی به زندگی امروز و استفاده از لوازم آرامش بخش که به تسهیل در زندگی منجر شده اند دریابیم که در گذشته زندگی چقدر دشوار بوده است و شاید ما نتوانیم حتی تصور کنیم در زمانیکه خودرو و اینترنت وجود نداشتند مردم چگونه زندگی میکردند. شاید هم آیندگان درباره ما چنین قیاسی را انجام دهند. زبانشناسانی که به بررسی تفاوتهای میان لهجه های گوناگون بین المللی و کشوری میپردازند به این نکات نیز توجه میکنند. آیا استفاده از لوازم برقی برای برخی تنبلی و کاهلی به بار آورده است؟ آیا میتوان مشکلات جسمی و اضافه وزن را نیز ناشی از فن آوری و پیشرفت علمی دانست؟

Some people like doing works like household chores by hand while others prefer using machines and appliances. Which do you prefer and please mention some reasons to support your reasoning and choice برخی از مردم تمایل دارند تا امور منزل و کارها را خود و به طریق دستی انجام دهند درحالیکه دیگران علاقه به استفاده از لوازم منزل و تجهیزات دارند. نظر شما در این باره چیست و کدامیک از روشها را انتخاب میکنید؟ لطفا برای نظر خود دلیل ارائه کنید There is no doubt that machines can work faster and more neatly than many people can and they are rather affordable to buy these days and owning them can seem like easier than ever, such as vacuum cleaners or juicers and coffee and tea makers

هیچ گونه شکی در این زمینه وجود ندارد که ماشینها میتوانند بهتر و تمیزتر از بسیاری از مردم کارها را انجام دهند و خریدن آنها امروزه بسیار آسان و مقرون به صرفه میباشد. به عنوان نمونه جاروبرقی و آبمیوه گیری و چای ساز و قهوه ساز The good thing about machines and appliances is that they do not get tired and they can be very power efficient as well نکته مثبت در ارتباط با لوازم خانگی این است که خسته نمیشوند و خیلی هم کم مصرف میباشند They are very fast as well آنها همچنین خیلی سریع هستند Let’s just name the example of writing a letter, which when using a pen and paper, you will need to take a long time at a table and think before you put down the pen and be careful about spelling of the words too

بیائید به مثال نگارش یک نامه در اینجا اشاره کنیم. تصور کنید که چقدر زمان میبرد تا شما پشت میز نشسته و سپس به نگارش یک نامه بپردازید. تازه بایستی مراقب هجا و املای صحیح کلمات نیز باشید Compare this with using your computer keyboard which has spell-checking option and then have several copies of the document printed out with press of a button این حالت را با استفاده از صفحه کلید رایانه خود مقایسه کنید که غلطهای املائی را هم میگیرد و تنها با فشردن یک دکمه چندین صفحه پرینت از متن شما تهیه خواهد شد Or you could use a photocopier to make several copies of your hand-written document و یا شما میتوانید با استفاده از دستگاه فتوکپی از نامه دستنوشته خود چندین نسخه تهیه کنید.

The good thing about machines and appliances is that they virtually never make mistakes or get distracted when we speak at home or when the TV is on and an important sporting event is playing and they do not feel the need to go to sleep نکته مثبت در رابطه با ماشینها و لوازم این است که آنها احساس خواب آلودگی نمیکنند و تقریبا هرگز دچار اشتباه نشده و به کار خود ادامه میدهند, حتی اگر ما در منزل صحبت کنیم و یا یک برنامه ورزشی مهم از تلویزیون در حال پخش باشد It is almost impossible to compare people with machines تقریبا محال است انسانها را با لوازم مقایسه کرد But although they are good, they lack compassion and emotions ولی گرچه ماشینها عالی هستند ولی بدون احساس و عواطف میباشند.

ادامه نوشته »

ترجیحات درباره مناطق آب و هوائی

مسلما نظر افراد مختلف درباره مناطق آب و هوائی میتواند بسیار با یکدیگر متفاوت باشد چون برخی افراد به اصطلاح گرمائی هستند و برخی دیگر سرمائی و متناسب با شرایط جوی و آب و هوائی هر منطقه و وضعیت بدنی افراد میتوان پاسخهای گوناگونی از آنها و پرسش شوندگان درباره اینکه چرا و به چه دلیلی یک منطقه و یا خیابان و یا ناحیه در کشور را برای زندگی انتخاب کرده اند داشت. شاید شما بیشتر در زندگی شلوغ و پر ازدهام شهری احساس آرامش میکنید و احتمالا هم دلایل خود را داشته باشید از قبیل نزدیکی به مراکز خرید و اداری. اگر در دوره های آموزشی دانشگاهی و کلاسهای خصوصی مکالمه شرکت کرده باشید بدون شک در بحثهای آزاد به همه این موارد پرداخته اید چون میتوانند در مکالمات روزمره بسیار مورد استفاده قرار گیرند.

Some people prefer to live in places which have almost the same temperature, same weather and climate all year round برخی از مردم ترجیح میدهند تا در مناطقی زندگی کنند که دارای شرایط آب و هوائی و درجه حرارت تقریبا یکسانی در تمام طول سال هستند What is your personal opinion in this respect and where would you rather live نظر شخصی شما در این زمینه چیست و ترجیح میدهید تا در کجا زندگی کنید؟ Would you like to settle in a place and area where the weather changes all of a sudden and several times per year آیا شما علاقه دارید تا در منطقه ای زندگی کنید که شرایط جوی در آن چند بار در سال و بطور ناگهانی تغییر میکند؟

Can you use some specific reasons and examples to support your idea and choices آیا میتوانید تا از دلایل مشخصی استفاده کنید تا نظرات و انتخاب خود را تایید کنید؟ When you speak with one of you friends, you might be told that he prefers to live in a city hat has warm weather during the entire months of the year هنگامیکه با یکی از دوستانتان مشغول صحبت هستید, ممکن است که وی به شما بگوید که ترجیح میدهد تا در شهری زندگی کند که در همه ماههای سال دارای هوای گرمی میباشد He might state that in a warm temperature and environment, he will feel more comfortable ممکن است که او اظهار کند که در هوا و محیط گرم احساس راحتی بیشتری دارد.

Others might claim that in cooler temperatures they will feel healthier and more lively دیگران ممکن است بیان کنند که در هوای خنکتر آنها احساس سلامتی بیشتر و شادابتری دارند Even some people might consider the financial matters when it comes to choosing their hometowns and neighborhoods برخی ممکن است که حتی موارد مالی را در نظر بگیرند هنگامیکه صحبت از انتخاب منطقه و محله زندگی به میان می آید Naturally, living in too cold or hot areas will demand spending more on electricity and gas utility bills طبیعتا زندگی در نواحی بسیار گرم و یا بسیار سرد میتواند منجر به پرداخت هزینه بالاتری هم در قبوض برق و گاز شود.

Some people have weaker bodies than others, and it is advised that they forget about living in freezing areas because they will catch a cold many times during autumn and winter برخی افراد نسبت به دیگران ممکن است از بدنی ضعیفتر برخوردار باشند و توصیه به چنین اشخاصی این است تا از زندگی در نواحی که دارای هوای بسیار سرد است اجتناب کنند تا از سرماخورگیهای متعدد در طول پائیز و زمستان در امان باشند In warmer cities, the situation is a bit better because you can wear lighter clothes and stay and exercise outside more در مناطق با هوای گرمتر اوضاع کمی بهتر است چون شما میتوانید لباس سبکتر بپوشید و بیشتر در بیرون از منزل برای ورزش کردن بمانید.

ادامه نوشته »

مطالعه تاریخ و هنر معاصر

آیا شما علاقمند به مطالعه تاریخ و همچنین مرور مقالات و مطالبی در زمینه هنر هستید؟ چنانچه پاسخ شما مثبت است میتوان شما را فردی علاقمند به مطالعه و تحقیق و پژوهش دانست که درباره کشور خود و همچنین دیگر مناطق جهان به معلومات خود همواره اضافه مینمائید. در همین رابطه میتوان به مرور جملاتی پرداخت که در زمینه تاریخ و هنر و ادبیات هستند و همچنین میتوانند در زمینه انجام مکالمات به کمک ما بیایند. چه جملاتی را میتوان به هنگام تدریس علوم مختلف و فن بیان به کار گرفت؟ آیا سری به وبسایتهای اینترنتی انداخته اید که حاوی نکاتی در زمینه تاریخ ادبیات و هنر معاصر هستند؟ میتوانید آنها را به مرورگر خود اضافه کنید تا هر چند وقت یکبار به آنها مراجعه کنید, شاید آنها به بروزرسانی منابع خود اقدام کنند.

Studying the contemporary history can be always fun and you can add art to the list of the topics you would like to read about as well مطالعه تاریخ معاصر میتواند همواره لذتبخش باشد و شما میتوانید هنر را هم به موضوعاتی اضافه کنید که درباره آنها مطالعه میکنید If you are at university, you can take the course of studying the introduction to art and history چنانچه در دانشگاه هستید, شما میتوانید به گرفتن واحد مطالعه مقدمه تاریخ و هنر اقدام نمائید In fact you can find plenty of opportunities to learn online and offline درحقیقت شما میتوانید به موقعیتهای زیادی دسترسی داشته باشید در فضای مجازی و غیر اینترنتی Studying art and history can always be inspiring, especially for prolific writers and avid readers

مطالعه تاریخ و هنر میتواند همواره برای خوانندگان و نویسندگان پرکار جذاب و الهام بخش باشد You may be wondering how useful studying art can be ممکن است شما از خود این سوال را بپرسید که مطالعه هنر چقدر میتواند مفید باشد The truth is that art and history can teach us many things, even in other areas of life حقیقت این است که تاریخ و هنر میتوانند به ما دیگر نکات را هم بیاموزند, حتی در دیگر موارد زندگی Literature, the movie industry, music can be connected to culture and art and history of the countries ادبیات, هنر سینما و فرهنگ میتوانند به تاریخ و ادبیات کشورها مرتبط باشند You can even find old paintings which teach us in an illustrated way about different cultures شما حتی میتوانید نقاشیهای قدیمی را بیابید که به نحوی تصویری درباره فرهنگهای مختلف آموزنده اند.

If you would like to get familiar with other cultures and countries, you can attempt to grab some books from the public libraries in your neighborhood and then curl up in a corner for hours and study the chapters from A to Z چنانچه شما به مطالعه دیگر فرهنگها و کشورها علاقه دارید, میتوانید با مراجعه با کتابخانه های عمومی در محله زندگی خود چند کتاب پیدا کنید و ساعتها در گوشه ای به مطالعه آنها بپردازید Believe it or not, some of the painters and artists who were living in the previous centuries had envisioned and predicted the innovations and inventions we are using today, such as cell phone or airplane or satellite and plenty of other great technological things which are awesome these days

شاید باورکردن این مطلب سخت باشد ولی برخی از نقاشها و هنرمندانی که در قرنهای قبل زندگی میکردند در آثار خود به طور تخیلی به امکانات و اختراعات مبتکرانه ای که امروزه ما از آنها استفاده میکنیم اشاره داشتند through studying art and history, we will be able to make comparisons between different cultures از طریق مطالعه تاریخ و هنر میتوانیم به مقایسه بین فرهنگهای مختلف بپردازیم Even if you have studied architecture or engineering, you can find plenty of information related to your field which are included in historical and artistic texts حتی اگر شما معماری یا مهندسی خوانده باشید میتوانید با مطالعه متون تاریخی و هنری به بسیاری از موارد مشابه و مرتبط دست پیدا کنید.

ادامه نوشته »

پیشرفتهای علم پزشکی و بهداشت

شکی وجود ندارد که در اواخر قرن بیستم و قرن بیست و یکم پیشرفتهای شگرف و عظیمی در زمینه بهداشت و علم پزشکی رخ داده اند و امروزه دسترسی به مراکز و خدمات درمانی به سهولت و با کیفیت بسیار بالائی انجام میپذیرد. واکسیناسیون به نحو مطلوبی انجام شده و در دسترس عموم قرار دارد. کیفیت زندگی در شهر ها و روستاها با قبل قابل مقایسه نیست و در کنار بهبود خدمات حمل و نقل و راهسازی که منجر به تسهیل امور ارتباطات بین شهرها شده اند, خدمات پزشکی نیز به نحو مطلوب تری به ساکنان این نواحی عرضه میشوند. کافی است تا به وبسایتهائی که حاوی اطلاعات پزشکی هستند سری بزنید تا با مطلع شدن از اینگونه خدمات و امکانات به مقایسه وضع کنونی با سالیان قبل بپردازید.

Medical advances in the late twenty century and the beginning of the twenty-first century can be considered important changes which have changed living standards of the people living even in remote areas worldwide پیشرفتهای علم پزشکی در اواخر قرن بیستم و اوائل قرن بیست و یکم میتوانند به عنوان تغییرات مهمی در نظر گرفته شوند که منجر به بهبودی کیفیت زندگی حتی در نواحی دوردست جهان شده اند When it comes to talking of the recent technological and cultural developments in the current century, one should not forget the medical achievements, in terms of diagnosing the illnesses and providing the patients with top-notch medicines and high-quality medical care and attention

هنگامیکه صحبت از پیشرفتهای عالم فن آوری و در زمینه فرهنگی به میان می آید, نبایستی از تحولات در حوزه پزشکی غافل بمانیم. کافی است به زمینه های تشخیص و درمان بیماریها و ارائه خدمات پزشکی با کیفیت بالا به بیماران نگاهی انداخته شود For instance, the development and introduction of vaccines and antibiotics, along with enhanced access to health care, altogether have saved lives of countless number of people worldwide به عنوان نمونه, معرفی واکسیناسیون و آنتی بیوتیکها در کنار بهبود خدمات درمانی منجر به نجات تعداد بیشماری از مردم در سطح جهان شده اند You can study history to discover the status of living even in big cities worldwide in the previous century and the epidemics that spread everywhere

شما میتوانید به مطالعه تاریخ پرداخته و از شرایط زندگی در قرن قبل آگاهی بیابید در زمینه بیماریهای فراگیر For example, until the middle of the twentieth century, many people became crippled or died from polio به عنوان مثال تا اواسط قرن بیستم, خیلی از مردم دچار فلج شده و یا از این بیماری جان خود را از دست میدادند Fortunately, nowadays the polio vaccine is available everywhere خوشبختامه امروز واکسن بیماری فلج اطفال در همه جا وجود دارد It is hard to believe that in the past, people could even die from simple infections caused by scratches شاید باور کردن این مطلب سخت باشد ولی در گذشته, حتی مردم میتوانستند به دلیل عفونت ناشی از خراشها بمیرند.

Increased access to health care has also improved the lives of millions of people and life expectancy is one of the biggest achievements in this regard افزایش دسترسی به خدمات بهداشتی منجر به بهبودی زندگی و امید به زندگی میلیونها نفر شده است که دستاوردی بزرگ محسوب میشود In the past, many people lived far from hospitals and other clinics which contributed to many problems در گذشته بسیاری از مردم دور از بیمارستانها و دیگر درمانگاهها زندگی میکردند که این خود به مشکلات دامن میزد Whereas, at present hospitals and other health centers can be in the heart of town درحالیکه در حال حاضر, بیمارستانها و دیگر مراکز درمانی در مرکز شهر واقع شده اند.

ادامه نوشته »

مکالمه در هنگام رانندگی

شاید ذکر این نکته خالی از فایده نباشد که انجام مکالمات تلفنی در هنگام رانندگی میتواند خطرات بسیاری به بار آورد ولی متاسفانه هنوز هم بسیاری از رانندگان هنگامیکه پشت فرمان خودرو هستند اقدام به گرفتن شماره تلفن دیگران و انجام مکالمات با آنها را مینمایند ویا وقتیکه تلفن آنها زنگ میخورد, بدون توجه به این نکته که در خیابان و اتومبیل هستند, به پاسخ دادن و حتی انجام مکالمات طولانی و به مدت چندین دقیقه مینمایند. آیا به نظر شما بهتر است تا قوانین راهنمائی و رانندگی سختگیرانه تری وضع شود تا از مشکلات و خطرات احتمالی اجتناب گردد؟ آیا استفاده از وسائل بیسیم از قبیل گوشیهائی که به بلوتوث مجهز هستند میتواند از خطرات مکالمات تلفنی در هنگام رانندگی بکاهد و یا طرز تفکر رانندگان نیاز به تغییر دارد؟

There is no doubt that cell phones have made life easier for people worldwide but they have also raised serious safety concerns in many areas, especially driving شکی در این نکته وجود ندارد که تلفنهای همراه زندگی مردم را در سراسر جهان آسانتر کرده اند ولی در عین حال آنها موجب بروز نگرانیهای جدی در زمینه ایمنی بخصوص در هنگام رانندگی شده اند Most notably, when motorists are busy driving on the express ways and riding fast and all of a sudden their phones ring and they might consider taking the call which can distract their attention مساله مهم این است که مثلا رانندگان با سرعت بالا در بزرگراهها در حال رانندگی هستند و ناگهان تلفن آنها شروع به زنگ زدن میکند.

شاید آنها مایل باشند تا به تماس پاسخ بدهند و این امر میتواند حواس آنها را پرت کند Once their attention is distracted from the road and the cars in front and behind them, accidents can happen هنگامیکه حواس آنها از جاده و ماشینهای در جلو و عقب آنها پرت شد, تصادفات میتوانند رخ دهند In fact, when you study some of the police reports you will notice that cell phones are blamed in some of the accidents در حقیقت, هنگامیکه به مطالعه برخی از گزارشات پلیس میپردازید, مشاهده میکنید که تلفن همراه در برخی از تصادفات عامل اصلی میباشد Some laws are being discussed so that reckless driving due to the use of cell phones might be sued but until they are passed, drivers are highly recommended to look out

قوانینی در دست بررسی هستند که به موجب آنها رانندگی بی دقت به دلیل استفاده از تلفن همراه میتواند منجر به پیگیری حقوقی شود ولی تا زمانیکه آنها بصورت قوانین در بیایند, به رانندگان توصیه میشود تا احتیاط را رعایت کنند But nowadays there are traffic cameras installed at intersections and red lights, taking snapshots of the cars whose drivers who attempt to make or take a phone call and the drivers will be fined by the police officers اما اکنون دوربینهای ترافیکی در تقاطعها و چراغهای راهنمائی نصب شده اند که تصویر خودروهادی را که رانندگان آنها را که از تلفن همراه برای گرفتن شماره و یا صحبت با دیگران استفاده میکنند ضبط کرده و افسران پلیس به این رانندگان قبض جریمه تحویل میدهند.

When you speak with your neighbors and colleagues, they might assert that in their opinion, even employers might need to be held liable for the accidents caused by their employees who use cell phones when driving the companies cars هنگامیکه با همسایگان و یا همکاران خود به مکالمه مشغول میشوید, آنها ممکن است اظهار کنند که به عقیده آنها حتی کارفرما ها نیز میتوانند مقصر شناخته شوند در مواقعی که کارکنان شرکتهایشان در هنگام رانندگی و استفاده از تلفن همراه تصادف کنند Well, as mentioned, laws have been passed restricting cell phone use while driving همانطور که ذکر شد, قوانینی وضع شده اند در جهت محدود ساختن استفاده از تلفن همراه در هنگام رانندگی.

ادامه نوشته »

تلفنهای همراه و هوشمند

شاید در نگاه اول برای همه ما دستگاههای تلفن همراه و هوشمند به لوازمی روزمره و عادی تبدیل شده باشند که تقریبا زندگی بدون آنها کمی سخت و شاید هم برای افرادی غیر ممکن به نظر برسد ولی نکته این است که خیلیها همین چند سال گذشته را از یاد برده اند که تلفنهای سکه ای و کارتی و استفاده از خطوط تلفن ثابت در منازل و ادارت بسیار مرسوم بود. در اواخر قرن بیستم و اوایل قرن بیست و یکم تلفنهای هوشمند و همراه پای به منازل همه ما گذاردند و از آن پس همه ما تقریبا به طور روزانه از این دستگاهها استفاده میکنیم. آیا به مطالعه متون و مقالاتی پرداخته اید که در آنها از تلفنهای هوشمند سخن به میان آمده و فن آوریهای موجود در آنها را به تشریح و توضیح پرداخته اند؟

As mentioned earlier, cell phones have become the daily companions of millions of people who are living worldwide and for many folks, life would be boring without them همانگونه که قبلا عرض شد, تلفنهای همراه به دوستان همراه میلیونها نفر از مردمی که در سرتاسر جهان زندگی میکنند مبدل شده اند و به نظر خیلی از افراد, زندگی بدون آنها حوصله سر بر خواهد بود Therefore, when being asked, many people would immediately say that in their opinion, the most important invention of the late twentieth century was the cell phone which gradually turned into advanced machines being used for personal as well as commercial purposes and nowadays they can be found in all homes and locations

به همین دلیل, خیلی از مردم, هنگامیکه از آنان درباره مهمترین اختراع اواخر قرن بیستم سوال شد پاسخ دادند که تلفن همراه بوده است که همین دستگاهها به مرور به لوازم پیشرفته مبدل شدند که هم مورد استفاده شخصی قرار گرفتند و هم تجاری و امروزه میتوان آنها را در همه جا از قبیل منازل یافت Once being considered a luxury, cell phones are today considered an essential and regular part of daily life گرچه یک زمان آنها به عنوان لوازم تشریفاتی در نظر گرفته میشدند, امروزه تبدیل به بخش ضروری و معمولی زندگی روزمره گشته اند They have also made many things much more convenient such as making arrangements for travels, making an appointment with your doctor and talking to family members

همچنین تلفنهای همراه بسیاری از امور را برای ما آسانتر کرده اند از قبیل برنامه ریزی برای سفر, گرفتن وقت از دکتر شما و همچنین صحبت کردن با دیگر اعضاء خانواده But they have also caused many troubles to the people’s lives such as distracting their attention while driving and causing accidents or some folks are worried about using them for a long time and the potential problems they might cause to their health اما تلفنهای همراه همچنین موجب بروز مشکلاتی در زندگی مردم شده اند از قبیل پرت کردن حواس رانندگان و در نتیجه بروز تصادف و همچنین برخی از افراد نگران تاثیرات استفاده طولانی مدت تلفنها و تاثیرات آنها بر روی سلامتی شان هستند.

Over the last decade, cell phone use has risen dramatically all over the world and nowadays even students have them in their backpacks to contact their parents in break time در دهه گذشته, استفاده از تلفن همراه رشد قابل ملاحظه ای داشته است و امروزه حتی دانش آموزان در کوله پشتی خود تلفن داشته و در وقت استراحت با والدین خود تماس میگیرند Everywhere we go, including restaurants, movie theaters, buses, parks, offices and so many other locations that comes to your mind, we find people talking on their cell phones به هر جائی که قدم میگذاریم از قبیل ادارات و پارکها, سینماها و اتوبوس و رستورانها و بسیاری از نقاط دیگر, مردم را در حال مکالمه با تلفنهای همراهشان میابیم.

ادامه نوشته »

صبحگاه و امور روزانه

شما صبح و روز خود را چگونه آغاز میکنید؟ آیا اهل سحر خیزی و فعالیتهای ورزشی در ابتدای صبح هستید و یا خیلی سرتان شلوغ است و به اصطلاح سریع صبحانه خورده و به سر کار میروید و یا برای رفتن به کلاس و دانشگاه عجله میکنید؟ آیا تاکنون مشغول مطالعه کتب و یا مقالاتی در زمینه آمادگی جهت شرکت در آزمونهای تافل و آیلتس بوده اید که در آنها در این موارد نکات مثبتی وجود داشتند و شما به سرعت به یادداشت برداری و حفظ کردن آنها اقدام کردید؟ آیا بهتر است صبحگاه دوش گرفت و یا این کار را در بعد از ظهر و قبل از استراحت شبانگاه و یا پس از ورزش و نرمش انجام داد؟ مسلما عقیده هر فردی محترم است و بسیار گوناگون در چنین زمینه هائی که به زندگی شخصی مربوط میشوند و برنامه ها نیز متفاوت هستند.

Would you like to briefly talk about your activities early in the morning after you get up آیا تمایل دارید تا درباره فعالیتهای خود در صبحگاه پس از برخواستن از خواب صحبت کنید؟ What’s a typical morning like in your home and speak about other family members as well معمولا صبحگاهان در منزل شما اوضاع چگونه است و لطفا درباره دیگر افراد خانواده نیز صحبت کنید Would you like to oversleep especially on holidays and weekends or you have a daily routine to stick to and study in the morning and get up early before sunrise آیا دوست دارید تا در روزهای تعطیل بیشتر استراحت کنید و یا اینکه شما برنامه روزانه منظمی دارید و به آن عمل میکنید و مثلا هر روز صبح قبل از طلوع خورشید از خواب بلند میشوید و یا مطالعه میکنید؟

When it comes to building your vocabulary about routines, please do not skip the morning sentences which are very useful for conversation چنانچه به فکر تقویت واژگان خود در ارتباط با مکالمه هستید, لطفا از عباراتی که در زمینه صبحگاهان هستند غافل نمانید Some people take a class in the morning while others might have the habit of cleaning up their house برخی از مردم ممکن است در صبحگاه به کلاس بروند درحالیکه دیگران شاید به تمیز کردن منزل بپردازند Playing sports can also be done in the morning and busy people in commerce usually take and make a lot of phone calls در صبح ورزش کردن هم ایده ای است و افراد فعال در زمینه تجارت هر صبح با تماسهای تلفنی سرشان مشغول است.

There are many questionnaires over the net that you can study and they contain useful information on daily and weekly routines پرسشنامه های زیادی در فضای مجازی برای مطالعه وجود دارند که حاوی اطلاعات مفیدی میباشند در زمینه برنامه های هفتگی و روزانه You can even make a calendar and then write the things you do under the days شما حتی میتوانید یک تقویم تهیه کرده و زیر هر روز کارهائی را که انجام میدهید بنویسید Do you and your family eat lunch and dinner together every day آیا شما و خانواده تان هر روز ناهار و شام را با هم صرف میکنید؟ Do your friends usually call you in the morning or afternoon آیا دوستان شما معمولا در صبحگاه و یا عصر به شما تلفن میزنند؟

Practicing yes-no questions can greatly help you improve your conversation تمرین کردن سوالات آری / خیر میتواند بسیار به شما در زمینه تقویت مکالمه تان کمک نماید Do you play sports before class or after that آیا شما قبل از کلاس ورزش میکنید و یا بعد از آن Do you work on the weekends or would rather stay home and relax آیا شما آخر هفته ها کار میکنید و یا اینکه ترجیح میدهید تا در منزل مانده و به استراحت بپردازید؟ Is cleaning house every day a good idea or it is not necessary آیا نظافت روزانه منزل خوب است و یا اینکه ضرورتی ندارد؟ It is a good idea to go to bed early every night, even on weekends and vacations نظر خوبی است تا شبها زود به رختخواب رفت, حتی در تعطیلات و آخر هفته.

ادامه نوشته »

بازگشت از سفر و صحبت از خاطرات

رفتن به سفر میتواند همواره جزو برنامه های خاطره انگیز و شاد در زندگی هر فردی باشد چون همه ما به تعطیلات نیاز داریم و هر از چندگاهی بایستی تا موقتا کار و فعالیت روزانه را به فراموشی سپرده و به سفر برویم. ولی در کنار سفر رفتن بخش دیگری هم وجود دارد که میتواند به همان اندازه هیجان انگیز باشد و آن تعریف کردن خاطرات برای دوستان و آشنایان میباشد که مسلما با شور و شوق از خاطرات ما استقبال کرده و از شنیدن آنها لذت خوهند برد. آیا تاکنون با دیگر جهانگردان به صحبت پرداخته اید و با آنان درباره سفر خود و آنها به تبادل نظر مشغول شده اید؟ چه جملات و عباراتی بیشتر مورد استفاده قرار میگیرند؟ آیا بهتر است بیشتر ار دیگر مسافران سوال پرسید و یا با اشتیاق و با علاقه و انگیزه به صحبتهای آنان گوش داد و دقت کرد؟

When you return home from a local or international trip, the first question you might be asked is what you did به هنگام بازگشت از سفر داخلی و یا خارجی به خانه, اولین سوالی که ممکن است از شما پرسیده شود این است که در طول سفر چه کردید؟ How was your trip to Kish island سفر شما به جزیره کیش چگونه بود؟ It was very exciting, our hotel had such a nice view of the sea and the food was great as well خیلی هیجان انگیز بود. هتل ما دید خیلی خوبی از دریا داشت و غذا هم عالی بود What about your trip to Yazd? Did you do anything special there? Well, it was very good and we visited several museums سفر شما به یزد چطور بود؟ در آنجا کار خاصی کردید؟ راستش عالی بود و ما از چند موزه بازدید کردیم.

While being there, we rented a car and went camping وقتیکه در آنجا بودیم, یک ماشین کرایه کردیم و به پیک نیک رفتیم That sounds nice به نظر خوب می آید Did you go out last night آیا دیشب بیرون رفتید؟ Well, yeah, I met a friend and went to a club راستش آره, یکی از دوستانم را ملاقات کردم و به باشگاه رفتم Since I am getting ready for the final exams, I stayed home and read از آنجائیکه من مشغول آماده سازی خود برای امتحانات آخر ترم هستم در منزل ماندم و به مطالعه پرداختم So I didn’t do anything exciting last night and I did not leave home either بنابراین من کار هیجان انگیزی انجام ندادم و منزل را هم ترک نکردم.

Have you gone to a laundromat and done your laundry آیا تابحال به یک رختشویخانه عمومی رفته و لباسهای خود را در آنجا شسته اید؟ While being in another city, we went to a concert وقتی در یک شهر دیگر بودیم, به یک کنسرت رفتیم I did too and the band sounded great. They were singing traditional Persian songs من هم همینطور. اعضاء گروه خیلی خوب بودند و آنها به سرودن ترانه های سنتی فارسی پرداختند Oh, it was fantastic then. Well, thank you for calling me and telling me about your trip. It is getting late now and I must go to bed پس عالی بود. راستش خیلی ممنون بخاطر اینکه به من تلفن زدی و درباره سفرت به من گفتی. راستش دارد دیر میشود و من باید هر چه زودتر به رختخواب بروم.

Did you work last weekend آیا آخر هفته قبل کار میکردید؟ Well, yes. During the last weekend we were very busy at the office راستش آره. آخر هفته قبل ما در اداره سرمان خیلی شلوغ بود Let’s see. Last weekend I went shopping and saw a movie and then on Friday I played chess with one of my neighbors in the park اجازه بدهید ببینم. من آخر هفته قبل به خرید رفتم و یک فیلم دیدم و سپس در روز جمعه با یکی از همسایگان در پارک شطرنج بازی کردم I was in the city of Tabriz on business من به شهر تبریز برای کار رفتم What was it like چطور بود؟ Oh, great. The people were really nice and very hospitable عالی بود و مردم خیلی خوب و میهمان نواز بودند.

ادامه نوشته »