فرانشیز در بیمه و تجارت

یکسری مفاهیم را همه ما بطور روزمره با آنها در تماس و معرض هستیم و بارها از رسانه های صوتی و تصویری شنیده و دیده و همچنین در ادارات آنها را از زبان کارمندان شنیده ایم و فرانشیز یکی از آنهاست. شاید این یکی از مفاهیمی باشد که در ادارات و دانشکده ها و دروس مرتبط با بیمه حتی در دیگر کشورها و موسسات تحصیلات تکمیلی هم آموزش داده میشود و در سیستم مالی و بیمه ای ما هم ورود پیدا کرده است. از آنطرف فرانشیز معنای کاملا مختلف دیگری در زمینه به راه اندازی یک شرکت و موسسه و یا کار و تجارت دارد که بطور کلی مهنا و مفهوم آن تغییر میکند. درواقع ما در اینجا با دو مفهوم و واژه طرف هستیم که دارای دو کاربرد در دو حوزه میباشند و قصد داریم تا درباره هر یک از آنها به ایراد و نگارش جملاتی بپردازیم.

Franchise is a financial term which is nowadays being widely used in both insurance and when launching new re-sellers shops فرانشیز یک ترم مالی میباشد که امروزه در ابعاد گسترده هم در بعد مالی و هم در امور فروشگاههای نمایندگی کاربرد دارد When it comes to defining franchise in insurance encyclopedia sand offices, it refers to the amount of money or a financial contract which is not covered by the insurer and that the client needs to pay it directly to settle the debt هنگامیکه صحبت از توصیف لغت فرانشیز در دائره المعارف و همچنین ادارات بیمه به میان می آید, منظور مبلغ و یا قسمتی از یک قرارداد مالی است که توسط بیمه کننده مورد تقبل نبوده و مشتری بایستی برای تصفیه بدهی آنرا پرداخت کند.

You more than probably have taken a prescription to the pharmacy and even if you are currently covered medically by a good insurance company, some portions of the amount needed to be paid by you and that amount is technically known as franchise شما به احتمال زیاد تاکنون یک برگ نسخه پزشکی را به داروخانه برده اید و حتی اگر توسط یک شرکت بیمه معتبر حمایت میشوید ولی با این حال مبلغی از بهای دارو را خود پرداخت کرده اید و از لحاظ فنی آن مبلغ فرانشیز نامیده میشود Franchise is usually connected to the world of insurance and different companies have different rules about that فرانشیز معمولا درباره جهان بیمه میباشد و شرکتهای مختلف, قوانین خود را درباره آن دارند.

Now, on the other side of the continuum, there is another definition of franchise which is related to launching a new shop that is actually an affiliate or re-seller of another company or store و اما الان, در آنسوی طیف معنای دیگری از لغت فرانشیز استنباط میشود که عبارتست از افتتاح یک فروشگاه یا نمایندگی جدید که درواقع تحت پوشش و عرضه کننده فروشگاه و شرکت بزرگتری میباشد A lot of incentives can lie in such a business cooperation for both the affiliates and the big company that grants the franchise to the smaller re-sellers مزایا و منافع بسیار زیادی در این نوع همکاری هم برای فروشندگان و هم برای شرکتهای بزرگتر جهت اهدای نمایندگی به خرده فروشان و نمایندگیها وجود دارند.

The first one is simply launching a new store, on and off the net, and simply promoting products and services of other companies and it can be a peace of mind and relief for the new business owners اولین مزیت این است که فروشندگان که کسب و کار خود را, در فضای مجازی یا خارج از آن, به تازگی مهیا ساخته اند, با آرامش خیال صرفا به عرضه و تبلیغ محصولات و خدمات دیگر شرکتها مبادرت خواهند ورزید This way, the billboards installed on their stores as well as the logos and other commercial accessories will be provided for them by the original brand owner بدین ترتیب, کلیه تابلوهای تبلیغات و اعلانات نصب شده در فروشگاه و نشانهای تجاری و دیگر تجهیزات توسط شرکت اصلی که مالک برند میباشد تهیه خواهند شد.

On the other hand, the re-sellers will not need to worry about competing with other business owners since they are helping to run other huge businesses, rather than beginning from scratch which involves struggling with other competitors and evaluating market situations از آنسو, فروشندگان نیازی ندارند تا نگرانی بخود از جهت رقابت با دیگر کسبه راه دهند چون آنها در جهت کمک به اداره و گسترش فعالیت تجارتهای بزرگ دیگر فعالیت خواهند نمود و نیازی ندارند تا کار و پیشه خود را از ابتدا به راه بیندازند که مستلزم رقابت با دیگر فروشندگان و ارزیابی شرایط بازار میباشد In fact, franchise can be a low-cost way of launching a new business درحقیقت, فرانشیز راهی کم خرج برای راه اندازی یک کسب و کار نو میباشد.

ادامه نوشته »

مراعات انصاف و اخلاق

در دو بعد شخصی و اجتماعی میتوان به مواردی ارزشمند از لحاظ اخلاقی و مراعات انصاف اشاره کرد که موجب ارزش میشوند. شاید در حرف و به اصطلاح بر روی کاغذ این موارد آسان بنظر برسند ولی در جهان شلوغ امروزی که هر فردی به فکر تامین آتیه خود میباشد و راههای گوناگونی هم برای دائر کردن کسب و کار و ایجاد درآمد وجود دارند, اهمیت مراعات انصاف و اخلاق هم در زمینه شغلی و تجاری و هم در حوزه روابط شخصی و خانوادگی بیش از پیش مهم جلوه گر میباشد. برخی افراد و شرکتها به خوشنامی در بین مردم و مصرف کنندگان مشهور هستند و به قول معروف حسن شهرت یک روزه به دست نمی آید و ماهها و بلکه سالها زمان میبرد تا مردم به یک شخص و یا یک برند تجاری و شرکت و ارگان مالی بتوانند اعتماد کنند.

Certain character traits such as honesty and being ethical can play significant roles in personal and social relationships and this matter can even have huge impacts on success or failure of start-ups and businesses on and off the net برخی از صفات اخلاقی مشخص از قبیل صداقت و رعایت موارد اخلاقی از اهمیت بالائی برخوردار بوده و تاثیرات بزرگی هم در بعد روابط شخصی و هم اجتماعی از خود بجای میگذارند و همچنین بر نحوه عملکرد و موفقیت یا شکست شرکتها و کسب و کارهای تازه تاسیس در فضای مجازی و خارج از آن نیز تاثیراتی بزرگ دارند Sure everybody would like to purchase products and services from well-known, honest and reputable shops شکی در این نیست که هر فردی مایل به خرید کالاها و محصولات از فروشگاههای صادق و خوشنام است.

The matters of honesty and and paying attention to ethics can be evaluated from various aspects مفاهیم صداقت و توجه به موازین اخلاقی را میتوان از چند بعد نگریست First of all, put yourself in the shoes of a shopkeeper who has launched a new business and is an honest person and wants to make money and enhance and progress the sales in the market در ابتدا خود را بجای فروشنده ای قرار دهید که به تازگی کسب و کار خود را افتتاح کرده و فردی با صداقت نیز میباشد و علاقمند به کسب درآمد بیشتر و همچنین توسعه و پیشرفت فروش خود در بازار میباشد.

What would be your recommendations and suggestions to this person who is business savvy and at the same time an ethical individual توصیه ها و پیشنهادات شما به چنین فردی که هم از لحاظ اقتصادی فردی باهوش و هم از لحاظ موارد اخلاقی شخصی پایبند به مبانی است چیست؟ Sure you as a customer who is gathering information about this new business would like to be treated warmly upon entering the shop and being offered the finest products at affordable prices بدون شک شما به عنوان فردی که بتازگی با این فروشگاه آشنا شده و سعی در کسب اطلاعات بیشتر درباره آن دارید مایل هستید تا به عنوان مشتری به محض ورود به شما خوش آمد گفته و همچنین بهترین اجناس با قیمتهای مناسب عرضه شود.

On the other hand, normally all of us would praise someone who contributes regularly to the charity organizations and institutes از آنسو, تقریبا همه ما فردی که بطور مرتب به سازمانها و نهادهای خیریه کمک میکند را تمجید و تشویق میکنیم If you surf the net and check out a few hot headlines about successful CEOs of companies famous worldwide, you will find most of them constantly helping the poor people and charities چنانچه لابلای خبرها بگردید و به سر خط خبرهای داغ دقت کنید, مدیران عامل شرکتهای معتبر جهانی را خواهید یافت که بطور مستمر به افراد فقیر و نیازمند و همچنین سازمانهای خیریه کمک میکنند.

Not lying to people and customers of products a shop sells can be another sign of being honest دروغ نگفتن به مشتریان و افرادی که از محصولات یک فروشگاه خرید میکنند همچنین از دیگر نشانه های صداقت میباشد It is important to fill out tax forms honesty and help government with current expenses can also be important پر کردن فرمهای مالیاتی با درستی و کمک کردن به دولت در زمینه هزینه های جاری هم با اهمیت میباشد Ethics are some qualities of character which should be taught to children from early ages so that they act honestly later in the society اخلاقیات از جمله مشخصاتی هستند که بایستی به کودکان از سنین خردسالی آموزش داده شوند تا بعدا در جامعه با صداقت رفتار نمایند.

ادامه نوشته »

چند اشتباه کارفرمایان و صاحبان مشاغل

در تجارت افراد و شرکتهائی هستند که به اصطلاح از آنها به عنوان کارفرمایان و صاحبان مشاغل نام برده میشود و در هر اقتصادی نقش این افراد و سازمانها بزرگ و پر رنگ میباشد چون سهمی که آنها در تحرک بخشیدن به موتور اقتصاد دارند مهم و تعیین کننده است ولی در ارتباط با نحوه اداره چنین ادارت و کسب و کارهائی میتوان به نکاتی اشاره داشت از قبیل اشتباهات رایجی که ممکن است مرتکب شده و به کسب و کار خود صدمه بزنند و یا در محاسبات بر مبنای بازار دچار لغزشهائی شوند و ارزیابی صحیحی نداشته باشند و غیره. شاید در نگاه اول تصور شود که با داشتن پول و بنیه مالی قوی بتوان همه چیز را در اقتصاد ساماندهی کرد ولی در واقع سرمایه در کنارش تجربه کافی همواره مورد نیاز میباشد.

Entrepreneurs and big business companies and enterprises are actually the engines in economy of countries worldwide since they generate a lot of jobs annually کارفرمایان و شرکتها و موسسات مالی بزرگ همانند موتور اقتصادی کشورهای در سطح جهان میمانند از آنجائیکه همه ساله آنها مولد هزاران شغل میباشند But having said that, a lot of such institutions might fail in materializing their dreams اما علیرغم این گفته, خیلی از چنین موسساتی ممکن است با شکست مواجه شده و نتوانند به آرزوهای خود جامه عمل بپوشانند Let’s have a look at some common mistakes made by such companies and people and look for some remedies and solutions to help them out in the turbulent financial atmosphere

بیائید به اتفاق یکدیگر به چند اشتباه رایج مرتکب شده توسط چنین شرکتها و افراد نظری بیندازیم و همچنین در جستجوی راهکارهائی باشیم که میتوانند آنها را در فضای پر تلاطم مالی کمک کنند Most private entrepreneurs in the private sector are smart people who are looking for real bargains in the commercial globe but there are some mistakes they should be aware of and avoid اکثر صاحبان مشاغل بخش خصوصی افراد تیزهوشی هستند که در جهان مالی به دنبال موقعیتهای میباشند ولی اشتباهاتی وجود دارند که آنها بایستی از آنها آگاهی داشته و پرهیز نمایند The first one is growing too fast which involves many risks اولین آنها این است که از رشد فوق العاده سریع که مستلزم ریسک میباشد اجتناب کنند.

As a matter of fact, growing too quickly can be just as dangerous for a new business as moving too slowly because curbing expenses and watching the growth compared with other competitors are the keys در حقیقت رشد بسیار سریع به همان اندازه میتواند خطرناک باشد که حرکت آهسته چون دو نکته کلیدی بایستی مد نظر قرار گیرند و آنها عبارتند از کنترل هزینه ها و همچنین تحت نظر داشتن رشد در قیاس با دیگر رقبا Instead of taking a new loan from bank and drowning in debt, it would be better to save up cash for the rainy day and improve customer satisfaction policy of the companies and enhance quality over quantity because there is always time and opportunity to experience growth later

بجای دریافت یک وام جدید بانکی و غوطه ور شدن در قرض, بهتر است تا به پس انداز پرداخته و اندوخته ها را برای روز مبادا نگاه داشت و به بهبود سیاست رضایتمندی مشتریان پرداخته و کیفیت و نه کمیت را مد نظر قرار داد چون فرصت برای پیشرفت همواره بعدا وجود خواهد داشت Surfing the net, you can find real-life stories of very small yet successful businesses which once they got bigger, they moved downward until total failure با گشتی در فضای مجازی میتوانید داستانهای حقیقی را پیدا کنید از تجارتهائی که بسیار موفق بودند تا زمانیکه بزرگتر شدند و این خود سر آغاز سقوط آنها بود Of course this does not mean to remain small in business and forget about expansion, but every step should be taken with insight

البته این بدین معنا نیست که از فکر رشد و گسترش غافل بمانیم ولی نکته در اینجاست که هر قدمی بایستی با بصیرت برداشته شود Another mistake made by some traditional people and companies is not adjusting to the changes in the modern business models such as using a strong presence in the cyber space or neglecting the social media and other commercial advertising solutions اشتباه دیگری که توسط افراد و شرکتهای سنتی مرتکب رخ میدهد غافل ماندن از پیشرفتهای نوین در زمینه اینترنت و رسانه های اجتماعی و عدم استفاده از تبلیغات میباشد In order to stay ahead of the competition, a brand should be seen به منظور جلو بودن از سایر رقبا, یک نشان تجاری نیاز به دیده شدن دارد.

ادامه نوشته »

ارائه خدمات به مشتریان

مقوله ای بنام رضایتمندی مشتریان از اهمیت بالائی برخوردار میباشد چون مشتریان شرکتها و فروشگاهها و مغازه ها درواقع منابع مالی این سازمانها میباشند و حتی بهترین فروشگاهها چنانچه فاقد مشتریان زیاد و درآمد کافی باشند پس از مدتی به مشکلات مالی زیادی دچار خواهند شد. حتی در بین شرکتهای بزرگ اتوموبیل سازی مقولاتی مانند ادغام و خرید و فروش امری رایج و استاندارد در سطح جهان میباشد و ممکن است یکی از تولید کنندگان پس ار مدتی مشتریان خود را به رقبا واگذار نمایند و خود در مضیقه های مالی قرار گیرند. رضایتمندی مشتریان در چند زمینه قابل ارزیابی میباشد شامل قیمتهای ارزان و ارائه گارانتی و ضمانتنامه های معتبر در ارتباط با محصولات فروخته شده و همچنین مشاوره در زمینه خدمات پس از فروش.

Customer satisfaction policy and keeping it in a good shape is of great significance when it comes to launching a new business from scratch سیاست رضایتمندی مشتریان و حفظ آن در سطح عالی از اهمیت فوق العاده ای برخوردار است هنگامیکه صحبت از راه اندازی یک کسب و کار و تجارت از ابتدا به میان می آید As a matter of fact, one of the main reasons why lots of business projects fail while plenty others prosper can be explained from customer services perspective در حقیقت, میتوان از منظر ارائه خدمات به مشتریان این مطلب را توجیه کرد که چرا بسیاری از تجارتها شکست خورده درحالیکه خیلی دیگر از رشد و شکوفائی اقتصادی قابل توجهی بهره مند میشوند.

Suppose you are running a supermarket which gets visited by hundreds of customers every day, you need to welcome and greet them one by one and provide them with good services such as fresh dairy products and offer them consultation about expiry dates of the items you carry in your store and should they ask for a refund, do it تصور کنید که شما مالک یک سوپرمارکت هستید که همه روزه پذیرای صدها مشتری میباشد. شما بایستی به تک تک آنها خوش آمد گفته و با آغوش باز از آنها استقبال نمائید و خدمات مناسب به آنها ارائه نمائید از قبیل محصولات تازه لبنی و اینکه نکاتی را درباره تاریخ انقضای کالاهای موجود در مغازه به آنها بگوئید و چنانچه تقاضای پس دادن کالاها را داشتند انجام دهید.

No matter how big or small a business is, it can stand a head and shoulders over the competitors via one policy which is known as customer service because customers can make or break every business صرفنظر از اینکه یک تجارت چقدر کوچک و یا بزرگ میباشد, رعایت یک اصل میتواند آنرا یک سر و گردن بالاتر از دیگر رقبا قرار دهد و آن چیزی نیست جز خدمات به مشتریان که در موفقیت یا شکست هر کسب و کاری نقش دارند Please believe this point that all business owners would need to shut down their businesses and go home and retire if their commerce are not welcomed by clients لطفا این نکته را باور کنید که صاحبان تجارت بدون داشتن مشتری کسب و کار خود را تعطیل کرده و بازنشسته شده و به منازل خود باز خواهند گشت.

When it comes to evaluating the financial turnover of companies and shops, we are actually taking into account the funds which have been deposited into the commercial world through customers هنگامیکه سخن از ارزیابی گردش مالی شرکتها و مغازه ها به میان می آید, ما درواقع درباره تزریق پول به تجارت توسط مشتریان صحبت میکنیم This is why some companies are making money and profit and keeping heir shareholders very happy while others are losing cash and sales to the competitors and might go bankrupt این همان دلیلی است که برخی شرکتها پولساز و پر منفعت و با سهامداران خوشحال هستند و برخی دیگر ضرر ده و واگذار کننده سهام و جایگاه به دیگر رقبا و در آستانه ورشکستگی میباشند.

A variety of guidelines can be suggested in terms of maintaining returning and loyal customers and keeping the price tags and profits low and giving out some bonuses and discount coupons can be other options to consider راه حلهای متعددی را میتوان در زمینه حفظ و نگاهداری مشتریان قدیمی و وفادار بر شمرد از قبیل کاهش سود و قیمت تمام شده مشتری و همچنین ارائه کوپونهای تخفیف و دیگر مشوقها Even some financial institutions like banks and insurance companies would send a happy birthday message to their customers annually حتی برخی از موسسات مالی از قبیل بانکها و سازمانهای بیمه برای مشتریان خود سالانه پیامکهای تبریک تولد ارسال میکنند.

ادامه نوشته »

عبور از بحرانها

در زندگی هر فردی ممکن است بحرانهائی رخ دهند و همچنین این مشکلات میتوانند ریشه های اجتماعی داشته و یا در سطح جامعه بوجود بیایند و در همین رابطه میتوان حتی به اتفاقات و حوادث طبیعی هم اشاره ای داشت از قبیل زلزله و سیل و طوفان و دیگر مسائل ولی نکته مهم این است که در همه این موارد ما با داشتن آگاهی کافی و همچنین تحلیلی صحیح از موقعیت روحیه خود را نباخته و به راه حلها فکر کنیم. آیا تاکنون در زندگی فردی یا اجتماعی خود دچار مشکلاتی شده اید که نیازمند کمک گرفتن از دیگران شده باشید؟ آیا شما خود را به عنوان یک حلال مشکلات در نظر میگیرید که میتوان بر روی علم و آگاهی و راهنمائیهای شما حساب کرد و یا اینکه خود سعی در کمک گرفتن و مساعدت از دیگران می نمائید؟

Various crises might happen in the life of everyone in both personal and social phases در زندگی فردی و اجتماعی هر فردی ممکن است بحرانهای متعددی به وقوع بپیوندند Smart and savvy people are the ones who will never give up to the challenges arising in their life, but they will think them over to finally come up with workable solutions and ways of working them out افراد مطلع و باهوش کسانی هستند که در برابر مشکلات رخ داده در زندگیشان تسلیم نشده و با تفکر عمیق سعی در رسیدن به راه حل و مرتفع نمودن آنها خواهند داشت Even there is a field of study at universities which is technically known as crisis management which exactly deals with finding solutions when the situations are grim and dim

حتی رشته ای تحصیلی در دانشگاهها وجود دارد تحت عنوان مدیریت بحران که دقیقا به مقوله یافتن راه حل در مواقعی که اوضاع نامناسب و نا امید کننده به نظر میرسند میپردازد Let’s have a look at a few common crises which might happen to everyone بیائید به برخی از بحرانهای مشترک و عمومی که ممکن است برای هر فردی رخ دهد نگاهی بیندازیم Being caught in natural disasters might be one of the big challenges in life, such as volcano eruptions or earthquake and flooding or landslides دچار بلایای طبیعی شدن را میتوان از جمله بزرگترین چالشها در زندگی در نظر گرفت مانند زلزله و فوران آتشفشانی و سیل و رانش زمین But as mentioned, there is no need to give up hope since the solution is to fight and move ahead

اما همانگونه که عرض شد نیازی به تسلیم شدن نیست و بایستی با جنگندگی به جلو پیشرفت Financial issues on the other hand might be encountered by professionals in the business world like taking a loan from bank and not being able to repay it از آنطرف, مشکلات مالی ممکن است حتی گریبانگیر افراد حرفه ای در حوزه اقتصادی گردد مثل اینکه وامی را از بانک دریافت کرد ولی از بازپرداخت آن عاجز بود In personal life too a lot of challenges can be imagined حتی در حوزه زندگی شخصی هم میتوان درباره خیلی از چالشها اندیشه کرد When it comes to diving deep into crisis management, one should examine the situations from various perspectives and attempt to cross out the impossibles

هنگامیکه سخن از ورود عمقی به مقوله مدیریت بحران میشود, بایستی تا محالات را از لیست خط زده و مسائل را از چندین روزنه نگریست Please note that getting in touch with other pros can be the first recommended solution to grasp and avoid bigger challenges لطفا توجه کنید که در تماس بودن با دیگر افراد حرفه ای جزو نخستین موارد توصیه شده به جهت اجتناب از دیگر مشکلات بزرگتر میباشد When there is something wrong with a system, one should have a clear assessment of the damage, and then through consulting with other colleagues, find a fast and workable solution هنگامیکه به مشکلی در یک سیستم برمیخوریم, بایستی با همفکری با دیگر همکاران و ارزیابی دقیق میزان ضرر و زیان به فکر یافتن راهکارهای سریع و کاربردی باشیم.

As the famous saying goes, every failure can be a bridge to success به قول معروف هر شکستی میتواند به منزله پلی به سوی پیروزی در نظر گرفته شود A great remedy in such cases is to read books, especially biographies of famous people to get familiar with their attitudes when they were grappling with similar challenges in their personal and social life یکی از راهکارهای مهم در این زمینه را میتوان در مطالعه زندگینامه افراد موفق دانست چون بدین وسیله شما با طرز فکر آنها آشنا شده و از راهکارهائی که در موارد مشابه در هنگام مواجه شدن با مسکلات در زندگی شخصی و اجتماعی خود بهره میبردند آشنا خواهید شد.

It would be far from reality to look for an ideal life which is absolutely free from any challenges, since we are living in reality and not in dreams, but experts believe for every single problem, there are multiple solutions and you just need to take time to find them دور از واقعیت است که تصور کنیم زندگی بدون هیچ دغدغه و مشکلی را خواهیم داشت چون ما در واقعیت و نه در رویا زندگی میکنیم ولی نکته در اینجاست که بنا به نظر متخصصین, برای هر مشکلی که وجود دارد, میتوان راهکارهای متعددی را یافت و شما نیار دارید تا با صرف وقت آنها را بیابید The more problems you work out in your life, the better advice you can give others too هر چقدر بیشتر شما مشکلات را در زندگی خود حل کنید, نصایح بهتری را هم میتوانید به دیگران ارائه نمائید.

ادامه نوشته »

نقش مشاوره در کار و زندگی

مشاوره را میتوان یکی از مهمترین اصول و گامهائی دانست که در زندگی تک تک ما نقش ایفا میکند. چه در موارد اجتماعی از قبیل دوست یابی و یا انتخاب همسر و چه در مسائل مالی و اقتصادی از قبیل راه اندازی کسب و کار و تجارت و دقیقا به همین دلیل است که خیلی از افراد در زندگی و کار خود موفق میبشوند درحالیکه بسیاری دیگر از اشخاص ممکن است شکستهائی را تجربه کنند. در این میان نقش مشاوران نیز بسیار حائز اهمیت میباشد. کافی است تا نیم نگاهی به کارخانجات و شرکتهای بزرگ بیندازید تا افرادی را پیدا کنید که نقش مشاورین را ایفا میکنند. از آنطرف, ممکن است شما خود یکی از مشاورین حرفه ای باشید و تاکنون به افراد و شرکتهای زیادی ارائه مشاورت و نصیحت حرفه ای نموده باشید.

Human beings are living together and in the family and society we need each other to survive and find the right path انسانها در کنار یکدیگر زندگی میکنند و چه در محیط خانواده و جامعه ما به یکدیگر نیاز داریم برای بقا و همچنین یافتن راههای درست In the meanwhile, no one can claim they absolutely know everything pertaining to life and business and that they do not need the assistance of other people در همین حال, هیچ فردی قادر نیست که ادعا کند به کمک دیگران احتیاجی نداشته و همه چیز را درباره زندگی و تجارت میداند Even important people in the area of politics have multiple assistants and mentors حتی افراد مهم در زمینه سیاست دارای چندین مشاور و همفکر میباشند.

Now, on the other hand, what services and consultation can experts offer to people and the business owners حالا از سوی دیگر افرادی که در زمینه مشاوره صاحبنظر هستند چه راهنمائیهائی در زمینه مشاوره میتوانند به صاحبان صنایع ارائه دهند؟ Even in the area of marriage, you can get assistance from professional advisers who will help you find your ideal spouse حتی در زمینه ازدواج میتوانید از خدمات مشاوره ای افراد خبره بهره گیرید که میتوانند به شما در رسیدن به همسر ایده آل خود یاری رسانند Of course in the case of getting married, trusting in God and asking him for help is the key البته در زمینه ازدواج, توکل کردن بر خدا و یاری خواستن از او نکته ای کلیدی در نظر گرفته میشود.

Truth is, no one is free to find and read thousands of books in order to avoid any mistakes while living in the society and all of us every day make numerous decisions, both small and critical ones حقیقت این است که هیچ فردی آنقدر وقت آزاد در اختیار ندارد تا به مطالعه هزاران کتاب بپردازد و در جامعه ای که در آن زندگی میکند از اشتباه دوری کند و همه ما در زندگی روزمره خود تصمیمات کوچک و بزرگ زیادی میگیریم In some major situations, like deciding on some medical treatments, getting consultation from the experts and professional doctors is advised در زمینه های با اهمیت از قبیل پزشکی و انتخاب درمان, توصیه میسود تا از مشاوره افراد حرفه ای بخصوص در حوزه طب بهره گیریم.

Now you might assert that as a professional mentor to managers of big companies and even important people in the area of business or politics, you charge a high amount of salary and you know a lot of points but yet, at the end of the day you need to count on others when it comes to making important decisions as well ممکن است شما الان اظهار کنید که فردی مبرز در زمینه ارائه مشاوره به صاحبان کالا و سرمایه و با حتی افراد مهم در عالم سیاست هستید و دستمزد شما هم بالا میباشد ولی لطفا به این مطلب دقت کنید که حتی خود شما موقعی که صحبت از تصمیم گیریهای مهم به میان می آید, نیازمند استفاده از نظرات مشورتی دیگران میباشید.

Although the world has got a lot smaller since the introduction of the world wide web and today, almost everywhere you can find people curling up in a corner with their cell-phones, but consultation is still required in life گرچه پس از معرفی شبکه جهانی اینترنت دنیا بسیار کوچکتر شده است و شما همه جا افراد زیادی را میبینید که در گوشه ای با تلفنهای همراه خود مشغول هستند, ولی نقش مشاوره در زندگی هنوز هم پر رنگ میباشد In every single business, you can find top advisers who will help you avoid big troubles در هر رده تجاری میتوانید افراد مشاور درجه یک را بیابید که به شما در اجتناب از مشکلات میتوانند یاری رسانند.

ادامه نوشته »

احداث ساختمانهای سازگار با محیط زیست

شاید در گذشته نه چندان دور, معماران و شرکتهای ساختمانی شاید خیلی به موارد مربوط به محیط زیست توجه نمیکردند ولی امروزه اصطلاحاتی از قبیل ساختمانهای سبز و استفاده از مصالح و مواد ساختمانی که با محیط زیست سازگار هستند بیش از پیش شنیده میشوند که این خود موجب خوشحالی است. راستی چه مواردی را میتوان در این زمینه مطرح ساخت و ما چگونه میتوانیم به ساخت و سازهائی روی بیاوریم که به محیط زیست و کره زمین آسیب نمیرسانند و در عین حال مقرون به صرفه و همچنین برای تهیه و خرید فراوان هستند؟ در مواردی مانند استفاده از چوبهای جنگل, میتوان به سراغ راهکارهائی از قبیل منابع تجدید پذیر رفت که ضامن بقای فضای سبز در کمربندی شهرها و روستاهای کشورمان میباشند.

Since preserving the environment is of great importance, it is highly advised that construction companies adopt an environmentally friendly approach and think about sustainability when building new projects from scratch از آنجائیکه حفظ محیط زیست از اهمیت بالائی برخوردار است, به شدت توصیه میشود تا شرکتهای ساختمانی از رویه های دوستار محیط زیست پیروی نموده و در هنگام احداث بنا از ابتدا به فکر استفاده از روشهای پایدار باشند Core business values demand looking for affordable solutions استفاده از ارزشهای اصلی تجاری نیازمند راه حلهای مقرون به صرفه میباشد For instance, in rural areas, companies might look for local logs and timbers to set up new houses and even hotels

به عنوان مثال در قسمتهای روستائی, شرکتها ممکن است به فکر استفاده از الوار و چوبهای محلی باشند به جهت ساخت منازل و یا هتلها But this does not mean hurting the green areas and cutting down a lot of tress because in developed countries, companies have to plant several new trees after cutting one اما این به این معنا نیست که به فضای سبز جنگلها آسیب رساند چون در کشورهای پیشرفته پس از قطع درختان و هر اصله, چند نهال جدید جایگزین آنها و کاشته میشوند This way, a sustainable amount of timber would be available to use and the environment too will be preserved بدین ترتیب, مقدار پایداری از الوار برای استفاده وجود داشته و از آنطرف به محیط زیست نیز آسیبی وارد نمیگردد.

Concepts such as recycling are gaining significance which is a very promising news and while surfing the net, you can find some major companies which take pride in choosing recycled materials in building new apartment or office buildings مفاهیمی از قبیل بازیابی به تدریج در حال قوت گرفتن میباشند که این خبری نوید بخش میباشد و امروزه شما در هنگام گشتی در فضای مجازی میتوانید به شرکتهائی برخورید که با افتخار اعلام میکنند که در پروژه های ساختمانی مسکونی و تجاری خود از مواد بازیافتی استفاده میکنند Plastic waste and other metal or aluminum pieces can easily get melted and formed into new products پلاستیک و قطعات فلز و آلومینیوم میتوانند براحتی ذوب شده و در شکل محصولات نوین مجددا ساخته شوند.

Have you looked at your house’s power utility bill recently آیا اخیرا به قبض برق منزل خود نگاهی انداخته اید؟ Now suppose you are manager of a huge company with a big office that houses thousands of employees and naturally such a corporation has thousands of rooms and warehouses and corridors in its main headquarters and choosing solar panels to create free electricity makes a lot of sense حال تصور کنید که شما مدیر یک شرکت بزرگ هستید و در اداره وسیع شما هزاران کارمند در هزاران اتاق و راهرو و انبار مشغول به کار میباشند و طبیعتا استفاده از صفحات خورسیدی برای تولید برق رایگان بسیار مقرون به صرفه میباشد.

ادامه نوشته »

اعمال تغییرات در مدیریت

گاه گاه ممکن است نیاز به اعمال تغییراتی در مدیریت بخشهائی از یک شرکت و یا اداره و حتی در بحثهای آموزشی احساس شوذ از قبیل ایجاد تغییراتی در ساختار یک کتابخانه یا فرهنگسرا و هدف از این تغییرات بالابردن بهره وری و دستاوردهای آن سازمانها و نهادهای مربوطه میباشد. شاید بر اساس باورهای قدیمی برخی افراد, نیاز به تغییرات جدید را بایستی به تاخیر انداخت چون ترک عادت سخت است و بهتر است تا با شیوه های تدوین شده توسط دیگر مدیران قبلی به ادامه امور پرداخت و رسیدگی کرد ولی مدیران جوان شاید نظر دیگری داشته باشند. حتی در مباحث علمی و آکادمیک میتوان از تغییرات کوچک شروع کرد از قبیل بازبینی کتب آموزشی و یا تغییر در محتوای علمی در بیمارستانها و آموزش نوین پرسنل ادارات.

Making changes in life and career is one thing and making sure they are the right and best ones is quite another thing اعمال تغییراتی در زندگی و کار یک چیز است و اطمینان حاصل کردن از اینکه آنها بهترینها بوده اند چیز دیگر The point is that some initiatives used and picked by some people might prove to be a mistake in reality نکته این است که برخی از تغییرات و ابتکار عملهای مورد استفاده توسط بعضی افراد در واقعیت اشتباه میباشند At some stages, all of us reach this conclusion and acknowledge that making changes is necessary در برخی مقاطع همه ما به این نتیجه گیری رسیده و میپذیریم که اعمال تغییراتی ضروری بنظر میرسد.

In management, applying changes needs to be carried out with study and careful planning because both success and failure of a business might depend on the decisions made by managers در زمینه مدیریت, اعمال تغییرات نیازمند مطالعه و برنامه ریزی دقیق میباشد و موفقیت و یا شکست یک کار و تجارت بسته به تصمیماتی دارند که توسط مدیران اتخاذ میگردند So we can come to the conclusion that changes might be needed at some points but why not all the applied changes lead to success بنابراین ما به این نتیجه گیری میرسیم که در برخی مواقع تغییراتی مورد نیاز هستند ولی چه دلیلی وجود دارد که همه تغییرات اعمال شده به موفقیت منتج نمیگردند؟

But one thing is certain and that is making decisions and applying changes need taking risk and being brave اما یک چیز مشخص بوده و آن این است که تصمیم گیری و اعمال تغییرات میتواند با کمی ریسک همراه بوده و نیازمند شجاعت میباشد Applying changes to the structure of big corporations needs to be done by people who have a big picture of the present and future conditions and situations اعمال تغییرات در ساختار شرکتهای بزرگ نیازمند افرادی است که دارای تصویری جامع از وضعیت و شرایط کنونی و آینده میباشند There are boards of management in nearly every single company but the ultimate decisions will be made by the CEO and the other colleagues and office members will support them

تقریبا در هر شرکتی هیات مدیره وجود دارد ولی در نهایت تصمیمات کلی توسط مدیر عامل اتخاذ شده و دیگر کارمندان و همکاران از وی حمایت به عمل خواهند آورد When a company is grappling with bad financial situation or when the market is not booming, it is essential to look for some rapid changes and quick solutions هنگامیکه یک شرکت با مشکلات وخیم اقتصادی دست و پنجه نرم میکند, ضروری است تا با اتخاذ تصمیمات سریع به دنبال راهکار بود Some financial experts would describe the world as a global village since countries and companies are connected to each other برخی از متخصصین در حوزه اقتصاد از دنیا به عنوان دهکده جهانی نام میبرند چون کشورها و شرکتها به یکدیگر متصل هستند.

ادامه نوشته »

استخدام و اشتغال

دو شاخه که در هر اقتصادی از درجه اهمیت بالائی برخوردار میباشند استخدام و اشتغال هستند. درواقع این دو رکن اصلی سیستمهای مالی و اقتصادی در همه کشورها میباشند و هر چقدر به ضرایب بالا و استاندارد نزدیکتر باشند به همان اندازه میتوان نتیجه گرفت که آن جامعه از رشد بالاتری هم برخوردار است. از یکسو افراد جویای شغل منتظر خبرهای خوش در حوزه کار و فعالیتهای اقتصادی هستند و از طرف دیگر صاحبان صنایع و مشاغل در تلاش هستند تا با گسترش کسب و کار و تجارت خود بتوانند افراد و کارمندان بیشتری را هم استخدام کرده و بر میزان بهره وری شرکتهای خود نیز بیفزایند. آیا تاکنون به مطالعه تحقیقاتی در این زمینه پرداخته اید؟ آیا میتوانید به مدت چند دقیقه در این رابطه به ایراد جملات و سخنانی بپردازید آن هم بطرز روان؟

When it comes to comparing economies of countries or even cities of them with each other, one should always pay attention to employment and the number of open vacancies هنگامیکه صحبت از مقایسه اقتصاد کشورها و یا شهرهایشان با یکدیگر به میان می آید, بایستی دو مقوله استخدام و شغلهای موجود را بررسی کرد Naturally, in every country, you can find some big commercial companies which actually function as the main recruiters with thousands of employees and every year they hire or fire or retire a lot of people طبیعتا در هر کشوری میتوان شرکتهای بازرگانی بزرگی را یافت که در حقیقت کارفرمایان عمده به حساب می آیند و همه ساله به اخراج و استخدام و بازنشستگی افراد زیادی اقدام مینمایند.

For many people, finding jobs at such big corporations might be like a dream to come true, but others might pass and look for careers in other sectors like becoming a university professor برای خیلی از افراد, کار پیدا کردن در چنین شرکتهای بزرگی مانند یک رویا میباشد که میتواند به حقیقت تبدیل شود ولی برخی دیگر از چنین فرصتهای شغلی انصراف داده و در دیگر حوزه ها به دنبال یافتن شغل مناسب خود میگردند از قبیل استادی در دانشگاه A lot of people who immigrate to other countries or from villages to the urban areas, have some skills needed in construction sector بسیاری از افرادی که به دیگر کشورها و یا از روستاها به شهرهای بزرگ مهاجرت میکنند دارای مهارتهائی برای صنعت ساختمان میباشند.

It is not a good sign in every country if the number of unemployed people is on the rise because this situation usually will be followed by stagnation and high unemployment rate and naturally inflation چنانچه در یک اقتصاد تعداد افراد بیکار رو به رشد باشد, این نشانه خوبی نیست چون دیگر مشکلاتی که در ادامه خواهند آمد عبارتند از آمار بالای بیکاری و همچنین رکود و تورم On the other hand, if president of the country can manage to create jobs in both public and private sectors, after a while the unemployment rate will drop از طرف دیگر, چنانچه رئیس جمهور بتواند در هر دو بخش دولتی و خصوصی کار آفرینی کند, پس از مدتی نرخ بیکاری کاهش خواهد یافت.

But what factors will play roles in creating new jobs by companies اما چه عواملی در ایجاد شغل توسط شرکتها نقش آفرینی میکند؟ Please note that different parts of economy are linked together like pieces of a chain, and if all of them function smoothly, after a while you will be able to find your dream job easily لطفا توجه کنید که اجزاء اقتصاد مانند قطعات زنجیر به یکدیگر متصل هستند و چنانچه همه آنها به خوبی در حال حرکت باشند, پس از مدتی شما قادر خواهید بود تا شغل ایده آل خود را براحتی بیابید It seems that governments and the private sector need to cooperate more with each other in this respect بنظر میرسد که بخش دولتی و خصوصی در این زمینه بایستی با یکدیگر بیشتر همکاری داشته باشند.

ادامه نوشته »

نصیحتهای انتخاب مشاغل

ضرب المثلی همواره با همه ما از دوران کودکی بوده است و آن این است که هر فردی را بهر کاری ساخته اند ولی آیا واقعا چنین است و اگر این عبارت صحیح باشد از کجا میتوان دریافت هر فردی به چه شغل ایده آلی تعلق دارد؟ لطفا توجه کنید که میزان تحصیلات یک چیز است و انتخاب و یافتن شغل مناسب چیز دیگر که در دنیای امروزی مهم است تا بتوان به شغل مورد علاقه خود دست یافت و همچنین به مسائل مالی نیز توجه نمود. شاید بسیاری از افراد را بتوان یافت که به دلیل ناراضی بودن از شغل اولیه خود, به کار و کسب و پیشه دیگری مراجعه نموده اند. در بحث امروز قصد داریم تا به موارد و جملاتی اشاره کنیم که میتوانند در مباحثات و مکالمات روزمره در ارتباط با انتخاب مشاغل مناسب کمک راه ما باشند.

You should actually begin thinking about your future job while being at high school since you are carefully evaluating all options and want to go to a good college فکر کردن دقیق درباره انتخاب شغل شما درواقع از زمان دبیرستان آغاز میگردد و شما نیاز دارید تا به ارزیابی دقیق همه راهها پرداخته و درباره ادامه تحصیل خود در یکی ار دانشکده های مناسب اندیشه کنید Your career choice will undoubtedly have a big impact on your future life انتخاب شغل شما بدون تردید بر زندگی آینده شما تاثیر بزرگی خواهد داشت Picking the right career path will help you make money and feel satisfied of your choice انتخاب مناسب مسیر شغلی به شما در آینده کمک خواهد کرد در ارتباط با کسب درآمد و رضایتمندی از انتخاب خود.

First of all check your abilities and work style thoroughly and evaluate the possible careers on the market and have a word with family members and friends and relatives and some consultants در ابتدا به قابلیتها و نحوه مورد علاقه کار کردن خود بیندیشید و درباره همه مشاغل موجود در بازار کار تحقیق کنید و در این رابطه با اعضاء خانواده و دوستان و بستگان و مشاوران صحبت کنید Do you consider yourself an office employee who likes working in a team or would rather launch your start-up and working as your own boss آیا شما خود را بیشتر به عنوان یک کارمند اداری در نظر میگیرید که در یک تیم کار کنید و یا اینکه مایل به راه انداختن کسب و شرکت و کار کردن به عنوان رئیس خود میباشید؟

Knowing your talents and being realistic about the job market is another tip to consider نکته دیگری که بایستی مد نظر قرار گیرد شناخت استعدادهای خود و داشتن تصویری صحیح از بازار کار میباشد For instance, if you are good with your hands and have a skill, like working with wood or are interested in driving or installing appliances, a good and rewarding and even top-paying career is awaiting you in those fields به عنوان نمونه, چنانچه شما دارای مهارتهای زیادی در کارکردن با دستان خود دارید مثلا در زمینه چوب و رانندگی یا نصب لوازم, یک شغل مناسب و حتی با درآمد بالا برای شما در آن زمینه ها وجود دارد.

Decide on your future financial goals and then make career planning, for example in order to buy a luxury house and car, you need to look for a top-paying job as well درباره برنامه ریزیهای مالی خود هم تصمیم بگیرید, به عنوان مثال برای خریدن یک ماشین و منزل لوکس شما نیاز به داشتن شغلی با درآمد بالا دارید As a matter of fact, your career needs to meet your financial goals درواقع شغل شما بایستی پاسخگوی اهداف مالی شما هم باشد Even issues such as being an introvert or an extrovert can affect job seeking for individuals حتی مواردی از قبیل درونگرا یا برونگرا بودن هم میتوانند در زمینه انتخاب شغلی افراد تاثیر گذار باشند.

ادامه نوشته »