خانه / 2018 / دسامبر

بایگانی ماهانه: دسامبر 2018

لوازم دیجیتال و مشکلات ناخواسته

آیا شما هم جزو آندسته از افراد هستید که شاید برایتان تقریبا غیر ممکن باشد تا یک روز کامل و یا حتی چند ساعت را بدور از تلفن همراه و هوشمند خود صرف نمائید؟ آیا هنگامی هم که در کنار خانواده و دوستان و بستگان و حتی در هنگام رانندگی و مطالعه میباشید به فکر فضای مجازی و آخرین برنامه ای هستید که بر روی گوشی خود نصب و اجرا نموده اید؟ راستی چرا و چگونه وسایل و لوازم ارتباطی سنتی که تا همین چند سال قبل صرفا جهت تسهیل در انجام امور اداری مورد استفاده قرار میگرفتند, امروزه تقریبا به معضلی برای میلیونها نفر و شاید هم اکثریت جمعیت جهان بدل شده اند؟ شاید برخی هنوز هم آرزو میکنند که روزی از خواب برخیزند و شاهد این باشند که این همه لوازم دیجیتال ناپدید شده باشند تا کمی بیشتر آرامش بیابند.

Believe it or not, many of the electronic gadgets such as smartphones being used today might turn out to be too smart for your own good and they might cause unwanted troubles for the users شاید باورتان نشود ولی بسیاری از لوازم الکترونیکی از قبیل گوشیهای هوشمند که امروزه مورد استفاده قرار میگیرند ممکن است برای کاربران ایجاد اشکالاتی نمایند In fact, the era of using telephones simply to dial a number to send and receive voice messages is gone since most smartphones today can be considered compact work stations and offices and we carry them around with ourselves درحقیقت, آن زمان که تلفنها صرفا برای شماره گیری و صحبت کردن صوتی مورد استفاده قرار میگرفتند گذشته است.

گوشیهای هوشمند امروزی را میتوان به عنوان اداره و محل کار در نظر گرفت که در داخل لوازم دیجیتال کوچک و فشرده شده اند و اینکه همه ما نیز آنها را با خود حمل میکنیم For many, it would be kind of impossible to live without cellphones از نظر بسیاری از مردم, زندگی بدون تلفنهای همراه تقریبا غیر ممکن است You can use your phone as a powerful and feature-rich digital camera which can record your memorable moments when you are on a vacation or you are able to directly send and upload the media files over the net using the same device as well. You might even go as far as calling your smartphone the all-in-one device you can carry in your pocket and it can be like your good company and secretary too

شما میتوانید از گوشی خود به عنوان یک دوربین عکاسی همه کاره و پر از امکانات استفاده کنید تا به ثبت لحظات خاطره انگیز خود بپردازید. همچنین میتوانید تا وسیله خود را در جیبتان قرار داده و با خود حمل کنید و از آن به عنوان یک دوست خوب و منشی یاد کنید Having said that, cell phones can pose a threat to their users as well تا اینجا این مطالب گفته شد ولی این نکته هم مهم است تا تامل کنیم که تلفنهای همراه میتوانند دردسرهای خود را هم داشته باشند For example, many of the applications running on your cell phone could gather your personal information without your consent and share them later with third-parties and lawmakers need to be more alert to pass some laws to protect the users

به عنوان نمونه, ممکن است بسیاری از برنامه ها و اپلیکیشنهائی که بر روی گوشی شما نصب شده اند, بدون اجازه شما اقدام به جمع آوری اطلاعات شخصی شما نموده و آنها را سپس با دیگر طرفهای شخص ثالث در میان بگذارند. از اینرو ضروری بنظر میرسد تا قانونگذاران برای حمایت از مصرف کنندگان این نوع لوازم به تصویب قوانینی همت گمارند When you make or take a phone call, your phone will keep a log of that هنگامیکه شما اقدام به دریافت و یا انجام یک تماس تلفنی میکنید, گوشی شما از آن جزئیاتی را ذخیره خواهد کرد Sometimes cell phones logs might be shared with marketing companies which will then attempt to deliver you a lot of daily unwanted advertisements known as spam messages

بعضی مواقع مواردی که در گوشیهای تلفن ثبت میشوند ممکن است مورد استفاده شرکتهای بازرگانی قرار گیرند و نتیجه این خواهد شد که آنها برای شما تعداد زیادی پیامهای ناخواسته تجاری و مزاحم که از آنها به عنوان اسپم هم یاد میشود خواهند فرستاد In addition, you are highly advised to think again before using the Wi-Fi in public areas to engage with sensitive commercial transactions like making online purchases به علاوه, به شما اکیدا توصیه میشود تا از اتصالات اینترنت در مکانهای عمومی برای انجام امور حساس مالی از قبیل خرید آنلاین خودداری نمائید It is likely that some malware will be installed on your phone to gain access to your banking details as this is a method used by many hackers worldwide

این روش که مورد استفاده بسیاری از هکرهای بین المللی میباشد بصورت نصب بدافزار بر روی گوشی شما به منظور دسترسی به اطلاعات بانکی تان میباشد It is wise to think of the worst situations like when your phone gets lost or stolen همواره توصیه میشود تا به بدترین حالت ممکن فکر کرد که عبارتست از گم شدن و یا سرقت گوشی خود Unless you manage to set a very strong and difficult-to-guess password for your cell phone to log in, anybody who finds your phone will find it like a piece of cake to have access to your device’s contents همچنین, دسترسی یابندگان به محتوای گوشی شما مثل آب خوردن خواهد بود مگر اینکه شما از رمزهای ورودی که حدس زدن آنها دشوار میباشد برای گوشی خود استفاده کنید.

ادامه نوشته »

افراد درونگرا و برونگرا

احتمالا شما هم پس از دیدن تیتر این مطلب اولین چیزی که به ذهنتان خطور میکند این است تا به خلق و خوی خود نگاهی اجمالی بیندازید و دریابید که بیشتر به سمت کدامیک از این دو طیف و حالت شخصیت و روحیه در زندگی خود مایل هستید. این مطلب سالهاست که ذهن روانشناسان و جامعه شناسان را به خود معطوف داشته و میتوان به مقالات, ستونهای روزنامه ها و مجلات و همچنین گزارشها و پایان نامه های زیادی در حوزه دانشگاهی دسترسی یافت که از زوایای گوناگون به حالاتی که به عنوان درونگرا و برونگرا شناخته میشوند پرداخته اند. نکته در اینجاست که گرچه برخی تعاریف در زمینه تعلیم و تربیت و شناختن روحیه افراد وجود دارند, ولی تشخیص خطوط مرزی مشخص بین این رفتارها و خلق و خوها کمی دشوار است.

Do you consider yourself an introvert or an extrovert or a combination and mixture of both? What are the pros and cons of these two distinct personality types آیا شما خود را فردی درونگرا ارزیابی میکنید و یا برونگرا؟ به عقیده شما, نکات مثبت و منفی هر یک از این دو مشخصه شخصیتی بارز چیستند؟ For some people, solitude matters برای برخی افراد تنهائی حائز اهمیت میباشد Do you believe there is a difference between the two phrases of being lonely and leaving someone alone آیا به اعتقاد شما, بین این دو عبارت تفاوت معنا وجود دارد؟ احساس تنهائی کردن و فردی را تنها گذاشتن Are their meanings considered to be interchangeable آیا آنها از لحاظ معنائی تقریبا قرینه و همسان و مانند یکدیگر هستند؟

Some people who are considered to be introvert might feel that there is a bias towards them in some situations, and therefore, they may struggle when they are in a gathering or hanging out with other relatives برخی افراد که به عنوان درونگرا از آنان یاد میشود ممکن است این طرز فکر را داشته باشند که بعضی اوقات نسبت به آنها ممکن است حب و بغض وجود داشته باشد و بدین جهت, هنگامیکه در جمع دیگران هستند, شاید برایشان کمی دشوار باشد Truth is, in the world today, in most business institutions the staff are required to be extroverts and they are encouraged to act so as well حقیقت این است که در نهادهای اقتصادی امروزی, از کارمندان انتظار برونگرا بودن وجود دارد و اینکه آنها به این کار تشویق میشوند.

You do not need looking further than your daily newspaper, the job vacancies columns, to find multiple ads posted by entrepreneurs looking for extrovert office employees who are outgoing, do possess excellent public relations and welcoming recruitment in workplaces demanding team work برای دریافتن این موضوع, شما تنها نیاز به مطالعه روزنامه صبح خود و دقت در صفحات آگهی مشاغل دارید و تبلیغات استخدام کارفرمایان را جستجو کنید که در آنها قید شده نیاز به افرادی برای کار در محیطهای اداری میباشد که از روحیه کار تیمی برخوردار بوده و همچنین برونگرا و دارای مهارتهای عالی روابط عمومی میباشند Naturally, many introverts might seem rather annoyed by such environments which tend to be overstimulated

طبیعتا, بسیاری از افراد درونگرا ممکن است در چنین محیطهائی احساس کمی ناراحتی کنند که در واقع بسیار فعال و پر از شور و هیجان هستندThey might rather work in areas which are quiet and contemplative, where they will be given ample time and opportunities to flourish their skills and talents to improve overall efficiency and productivity of the workplaces آنها ممکن است ترجیح دهند تا بجای آن در محیطهای با آرامش و تفکر به کار و فعالیت خود ادامه داده و به رشد و شکوفائی مهارتها و استعدادهای خود بپردازند تا به افزایش بهره وری و کارآئی در ادارات بینجامد If you are a good listener and always think before you utter a word, you might be an introvert as extroverts are confident and quick on their feet

چنانچه شما شنونده خوبی هستید و قبل از آنکه کلامی را بیان کنید درباره آن می اندیشید, ممکن است که درونگرا باشید چون از آنسو افراد برونگرا دارای اعتماد به نفس زیاد بوده و همچنین بسیار سریع در انجام امور میباشند Unfortunately, the majority of office buildings and commercial culture are not set up with introverts in mind متاسفانه اکثریت ساختمانهای اداری و همچنین فرهنگ تجاری بدون توجه به افراد درونگرا ساخته و بر پا میشوند Actually since our childhood, all of us have been told that successful people are always chatty, have self-confidence and that they shine when in a meeting or community درواقع به همه ما از دوران کودکی گفته شده که افراد موفق برونگرا و اهل صحبت و دارای اعتماد به نفس میباشند.

و اینکه آنها هنگامیکه در یک جمع هستند, میدرخشند But it might be completely wrong to assume all quiet people are less successful than their more outgoing counterparts اما این مساله ممکن است کاملا اشتباه باشد که تصور کنیم همه افرادی که آرام و ساکت هستند از دیگر هم رده های برونگرای خود کمتر موفق میباشند Quite on the contrary, time and again the workplace efficiency might hurt when extroverts are given more perks and freedom than their introvert co-workers کاملا بر عکس, در بسیاری از موارد, هنگامیکه در امور اداری به افراد برونگرا آزادی عمل و مزایای بیشتری نسبت به دیگر همکاران درونگرای خود داده شده اند, میزان بهره وری اداری آسیب و کاهش داشته است.

ادامه نوشته »

ورزشی جهانی بنام فوتبال

شاید شما هم جزو طرفداران پر و پا قرص ورزش فوتبال باشید و بطور مستمر اخبار تیمهای داخلی و خارجی را از طریق وبسایتهای اینترنتی و همچنین رادیو و تلویزیون تعقیب کنید و شاید هم کمتر به فوتبال رغبت داشته و برای گذراندن اوقات فراقت خود به تماشای دیگر برنامه ها و گزارشهای ورزشی پرداخته و یا مطالعه کتاب و مجله را به هر چیز دیگر ترجیح دهید. شاید در ابتدای کار فوتبال را صرفا به عنوان نوعی دیگر از ورزشهای جدید و یا برنامه های سرگرم کننده درنظر میگرفتند ولی امروزه به واقعیتی انکار ناپذیر از لحاظ اهمیت بین المللی و همچنین نقش پررنگی که از لحاظ اقتصادی در کشورهای مختلف بازی میکند به آن نگریست. شکی وجود ندارد که فوتبال امروزه به یکی از پربیننده ترین ورزشها و تفریحات در جهان بدل شده است.

Some people call football a beautiful game, whereas others may look upon it as merely another form of popular entertainment, but whatever name you choose for that, football has transformed into one of the most popular types of pastime and sporting events worldwide برخی به فوتبال لقب یک بازی زیبا را داده اند درحالیکه بعضی آنرا به عنوان صرفا یکی دیگر از انواع تفریحات پرطرفدار قلمداد میکنند, اما صرفنظر از هر اسمی که برای آن انتخاب میکنید, فوتبال تبدیل به یکی از معروفترین سرگرمیها و رویدادهای ورزشی در سطح جهان بدل شده است It is like impossible to arrive anywhere and not finding some folks talking about their favorite football teams, whether local or international ones hiring some top stars

تقریبا غیر ممکن است که به جائی سر زد که در آن افرادی مشغول صحبت درباره تیم فوتبال محبوب خود نباشند, چه تیمی محلی و در سطح کشور خود و چه تیمهای بین المللی که در آنها برخی ستارگان بازی میکنند The European continent can be called the home and birthplace of football and it houses some of the most famous and richest football clubs in the world میتوان قاره اروپا را به عنوان زادگاه ورزش فوتبال درنظر گرفت که در آن تعدادی از معروفترین و ثروتمندترین باشگاههای فوتبال در سطح جهان حضور دارند These clubs even have millions of fans living far away from them, in other countries and continents این باشگاهها همچنین میلیونها طرفدار ساکن در دیگر کشورهای دور و سایر قاره ها دارند.

At first glance, football might seem like entertainment in some cultures, however, in countries in South America, like Brazil and Argentina, it has shifted from leisure activity to a strong economy propeller and these two countries have introduced some of the prolific and top-notch football players to the global clubs گرچه در نگاه اول, در برخی فرهنگها به فوتبال ممکن است صرفا به عنوان تفریح و سرگرمی نگریسته شود, ولی در برخی دیگر ار کشورها مانند برزیل و آرژانتین در آمریکای لاتین, به فوتبال به عنوان محرک اقتصادی نگاه میشود و این دو کشور تربیت کننده و معرفی کننده برخی از بهترین و پرکارترین فوتبالیستها به باشگاهها در سطح جهان میباشند And they sign expensive contracts with the European clubs then

و سپس این بازیکنان با قراردادهای گرانقیمت به باشگاههای اروپائی ملحق میشوند Brazil has won five world cup trophies so far برزیل تاکنون سه بار موفق به دریافت جام قهرمانی فوتبال شده است Since its invention, football has been looked at as a competitive game and sporting event از ابتدای اختراع فوتبال تاکنون, به این ورزش به عنوان قهرمانی و پر از رقابت نگریسته شده است The truth is, there is a passion for football all over the world, and even many people are keen to play video game versions of football and even social media is loaded with graphics and news for the fans حقیقت این است که در سطح جهان نوعی عشق و علاقه به فوتبال وجود دارد و حتی بسیاری علاقمند به بازیهای رایانه ای فوتبال هستند.

همچنین, در فضای مجازی هم برای علاقمندان خبرها و تصاویر زیادی درباره این ورزش میتوان یافت Still another reason why football is found everywhere is due to its simplicity in set up and design, since all you need to have is a ball, two posts and a ground, and then a few interested people to engage in the game یکی دیگر از دلایلی که فوتبال در همه جا یافت میشود مربوط به ساده بودن اجرا و طراحی آن است چون تنها چیزهای مورد نیاز برای برپائی بازی یک عدد توپ, دو عدد تیر دروازه و یک زمین میباشد و سپس چند نفر که علاقمند به این بازی هستند In some cases, two or more countries co-host the games to share the burdens equally در برخی موارد دو یا چند کشور با هم بازیها را برگزار میکنند.

بدین ترتیب, آنها بار مسئولیت را بین خود تقسیم میکنند Some countries with rich natural resources in Asia, have attempted to hire some of the best coaches and players money can buy برخی کشورها در آسیا که غنی از منابع طبیعی هستند اقدام به خرید بازیکنان و مربیان گرانقیمت نموده اند Sporting events in countries such as Australia have traditionally been dominated by rugby and cricket, but gradually football has gained popularity there در برخی کشورها از قبیل استرالیا, رویدادهای ورزشی بطور سنتی به سمت کریکت و راگبی بوده اند ولی فوتبال هم به مرور مقبولیت یافته است Football games are also widely covered on TV بازیهای فوتبال همچنین بطور گسترده در تلویزیون بازتاب می یابند.

ادامه نوشته »

داستان کار و زندگی

اگر با همه ما صحبت شود و نظرمان را راجع به کار و زندگی و وقایعی که در این دو زمینه روی داده اند جویا شوند, شاید بتوان کتاب جذابی را به رشته تحریر درآورد که برای خوانندگان و پژوهشگران هم جالب باشد. درواقع در مواردی مانند ادامه تحصیل و مهاجرت از شهرها و روستاهای کوچک به بزرگتر و آنهائیکه به زندگی اجتماعی مربوط میشوند میتوان از موارد زیادی نام برد. شاید برای برخی افراد پاسخگوئی به سوالاتی در زمینه زندگی خیلی خوشایند نباشد ولی برای دیگران عادی تلقی شود. نظر شما در این زمینه چیست؟ آیا تاکنون دست نوشته هائی درباره زندگی خود و میزان تحصیلات و درصد موفقیت در کار و امور اجتماعی تهیه کرده اید؟ شاید بتوان از آنها مقالات و انشاء هائی جذاب برای دیگر شنوندگان و خوانندگان تهیه و تدارک دید.

Everyone’s life story can be really interesting and exciting but it is important to make it short for the readers to add to the excitement as well قصه زندگی هر فردی میتواند جذاب و خواندنی باشد ولی خلاصه کردن آنها هنگام نقل قول کردن برای خوانندگان میتواند بر جذابیت آنها بیفزاید Expressions such as “To make it short” and “The bottom line is that” are being frequently used in such cases when it comes to telling people about some pieces of news or explaining their life stories to them and all of us use them every day too چنین عباراتی که به معنای “مخلص کلام” و “کلام را کوتاه کردن” میباشند در چنین مواردی که گوینده قصد بازگوکردن اخباری را برای مردم دارد میتوانند مفید باشند و همه مانیز روزانه از آنها استفاده میکنیم.

Where did you live before moving to the big city قبل از اینکه به شهر بزرگ نقل مکان کنید در کجا اقامت داشتید؟ Can you tell me about the employment opportunities in other provinces آیا میتوانید به ما نکاتی را درباره امکانات اشتغال در دیگر شهرها در میان بگذارید؟ How did you end up getting employed at that company چگونه در زمینه شغلی سر از کارمندی در آن شرکت در آوردید؟ These and a myriad more phrases are being frequently used by all of us on a daily basis when it comes to making small talks چنین عباراتی و بسیاری دیگر توسط همه ما به هنگام صحبتهای کوتاه روزمره مورد استفاده قرار میگیرند They help us show interest in the topics آنها به ما در ابراز اشتیاق به موضوعات کمک میکنند.

How did you manage to beat the interview and land the job? Well, it’s a long story. But after spending three months as the apprentice and intern in the course, I finally managed to convince the board of management to trust and employ me in the sales department شما چطور از عهده شرکت در آزمون مصاحبه برآمدید تا تصدی آن شغل را بدست آورید؟ راستش قصه آن کمی طولانی است ولی پس از گذراندن دوره کارآموزی به مدت سه ماه, من بالاخره توانستم نظر موافق اعضاء هیات مدیره را بدست آورده و در بخش فروش استخدام شوم Congratulations. You have beaten the odds but ultimately, you made it تبریک. شما در خلاف جهت آب شنا میکردید, ولی بالاخره موفق شدید.

As you know, the phrase “beating the odds” indicates carrying out something which seems like very difficult همانگونه که میدانید, اصطلاح بر خلاف جهت آب شنا کردن کنایه از انجام کاری بنظر دشوار میباشد Then, I finished doing my masters in sales and marketing and I am planning on running my own business and taking out a bank loan for this purpose سپس, من تحصیلاتم را در مقطع فوق لیسانس در رشته فروش و بازاریابی به انجام رساندم و قصد دارم تا کسب و کار خود را راه اندازی نمایم, و برای این منظور از بانک وام دریافت کنم One afternoon, I happened to have some free time and I began looking at the ads in the newspaper یک بعد از ظهر من تصادفا وقت آزاد داشتم و مشغول نگاه کردن به آگهیهای روزنامه شدم.

After I got the green light to work in the company, the firm offered to transfer me to their headquarters as a senior consultant پس از دریافت چراغ سبز از شرکت, به من پیشنهاد شد که به دفتر مرکزی منتقل شوم تا در سمت مشاور ارشد مشغول به کار گردم They even agreed to pay for my rental fees as well آنها همچنین با پرداخت اجاره منزل من هم موافقت کردند If you are a savvy person looking for a job, would you bother making a lot of phone calls to the prospective employers and entrepreneurs to find your idea job in the end چنانچه شما فردی با معلومات و آگاه هستید, آیا ارزشش را دارد تا تعداد زیادی تماس تلفنی با کارفرمایان و صاحبان مشاغل برقرار کنید تا سرانجام شغل رویائی خود را پیدا کنید؟

After finishing the sales training course, I started working in the department store as a clerk پس از اتمام دوره آموزشی فروش, من در فروشگاه زنجیره ای به عنوان فروشنده استخدام شدم I am entitled for paid leave as well به من حق مرخصی با حقوق هم داده شده است When I feel unwell, I call in sick and take the day off from work هنگامیکه احساس ناخوشی میکنم, تماس میگیرم و آنروز به سر کار نمیروم I was very surprised and happy to get the job since the competition was tough and I truly did not expect it من واقعا از دریافت شغل متعجب و بسیار خوشحال بودم چون به دلیل رقابت شدیدی که وجود داشت, تصور استخدام شدن را نداشتم.

ادامه نوشته »