خانه / 2018 / مارس

بایگانی ماهانه: مارس 2018

احساس الفت با محیط آموزشی

در محیطهای آموزشی از روشهای متنوعی برای انتقال مفاهیم و لغات و اصطلاحات گرامری و فنون ترجمه به دانشجویان و محصلین استفاده میگردد و پس از مدتی افرادی که در این کلاسها شرکت میکنند نسبت به محیطهای آموزشی دارای علاقه و انس و خاطراتی خواهند شد که این خود میتواند به آنها در پیشبرد اهداف آموزشی و برنامه ریزی برای ترمهای بعدی کمک کند. مثلا در انستیتوهای علمی و پس از گذشت چند ترم دانشجویان با معلمین خود دارای روابط گرمتری نسبت به آغاز دوران تحصیلی و در شروع ترم یک خواهند بود و طبیعتا در چنین مواقعی پیشرفت تحصیلی نیز با سرعت بیشتری انجام خواهد شد. آیا شما هم دارای خاطراتی در این زمینه هستید که بتوانید با دیگر دوستانتان در کلاسهای علمی سهیم شوید؟

When studying abroad or in your country and hometown, if there is a friendly relationship between you and your instructor, you will better be able to ask questions about the chapters and contents of the books you are studying as well as taking part in discussions more effectively and these matters will help you obtain better grades and not feel shy in the classes at all هنگامیکه در خارج و یا در داخل کشور و در شهر محل سکونت خود مشغول تحصیل هستید, چنانچه رابطه دوستانه ای با استاد خود داشته باشید, ابدا در کلاسها احساس خجالت برای طرح سوالات درباره فصلهای کتابها و محتوای آنها نداشته و نمرات به مراتب بهتری هم دریافت کرده و در بحثها بطرز فعالانه تری هم شرکت خواهید کرد.

For this reason, the first few weeks of registering at universities and other educational institutes can be always considered among a bit uncomfortable atmospheres and periods of time since everybody seems like stranger and you are trying to get to know other people and make friends and attempt to study and become a bit more intimate with your instructors به همین دلیل هفته های ابتدائی ثبت نام در آغاز تحصیل در دانشگاه و دیگر موسسات آموزشی میتواند کمی دشوار و به عنوان زمانهای نه چندان راحت تلقی گردد چون تقریبا همه غریبه به نظر میرسند و شما سعی در دوست یابی داشته و با دیگران آشنا شوید و میخواهید با اساتید خود کمی صمیمی تر گردیده و تحصیل خود را آغاز نمائید.

Even when getting admitted into other universities abroad and starting your education there, if you are comfortable on the campus and have some good friends there and feel convenient, the whole college will become like a home away from home for you and this attitude means you will be able to study better and also graduate with great scores that will be followed by the professors’ praise حتی زمانیکه در دیگر دانشگاههای خارج از کشور پذیرش گرفته و تحصیل خود را در آنها آغاز میکنید, چنانچه چند دوست خوب آنجا داشته و دارای احساس راحتی در دانشکده باشید, این ذهنیت به شما در کسب نمرات عالی و تحصیل بهتر و داشتن احساس بودن در خانه دوم و در نهایت فارغ التحصیلی همراه با تشویق اساتید همراه خواهد شد.

Based on experience and studies, when being in a friendly environment, making progress too will be easier than the time you are going to become part of a society and community which does not appeal to you بر اساس تحقیقات و تجربه, هنگامیکه در یک محیط دوستانه هستید پیشرفتها هم آسانتر بنظر میرسند در مقایسه با زمانیکه سعی در ورود به جامعه و گروهی را دارید که بنظر شما جذاب نمیرسد For this reason, apart from picking the good universities, it is equally important to feel motivated about the college where you are going to attend and therefore, try to gather information and bits of news about the location, culture and the campus and also the education board and the history there

به همین دلیل در کنار انتخاب دانشگاههای خوب مهم است تا درباره تاریخچه و فرهنگ آنها و گروه آموزشی و همچنین انگیزه خود از محیط دانشگاهی که قصد ادامه تحصیل در آنرا دارید به تحقیق و گردآوری خبر بپردازید Please note that graduating from universities in other countries does not necessarily mean you are going to become very successful in your future life لطفا توجه کنید که فارغ التحصیلی از دانشگاههای خارج از کشور الزاما به مفهوم موفقیت در زندگی آینده نمیباشد On the other hand, getting a good and top-paying career does not always involve having a university degree, since for example you can find a lot of very successful plumbers and technicians and mechanics who earn a very good living

به عنوان مثال شما میتوانید متخصصین و مکانیکها و لوله کشهای زیادی را پیدا کنید که دارای مشاغل خیلی خوب و با درآمد بالائی هستند These people have managed to gain real-life experience in the course of time and they have what it takes to convince employers to hire them immediately and please believe it that they might never regret about not having a university degree این گروه از افراد موفق به کسب تجربه حقیقی در زندگی شده و واجد ویژگیهائی هستند که میتوانند به قانع کردن کارفرمایان و استخدام فوری منجر شوند و لطفا به این نکته باور داشته باشید که آنها ممکن است هرگز ناراحتی از نداشتن مدرک دانشگاهی هم نداشته باشند.

ادامه نوشته »

انتخاب دانشگاهها و اولویتهای داوطلبین

هنگامیکه سخن از رفتن به دانشگاهها و مراکز آموزش عالی به میان می آید, در بین داوطلبین ناخود آگاه چند اسم و عنوان دانشکده ها به میان می آید که ممکن است برحسب اولویت به آنها نگریسته و درباره آنها فکر شود. این مساله هم درمورد مراکز علمی داخلی و هم بین المللی صدق میکند و شما نیز ممکن است در هنگام ثبت نام برای امتحان کنکور به آن فکر کنید و یا حداقل درباره برخی دانشگاههای معتبر با صاحبنظران و دوستان و اقوام به گفتگو و مشورت بنشینید. آیا نحوه انتخاب رشته و دانشگاهها میتواند در سرنوشت داوطلبین و آینده شغلی آنها تاثیرگذار باشد؟ آیا تاکنون بر سر این دوراهی قرار گرفته اید یا اینکه در موقعیتی بوده اید که فرد یا افرادی نظر مشورتی شما را درباره انتخاب رشته یا دانشگاه جویا شده باشند؟

Many high schoolers are concerned about picking their field of study at college and taking the university entrance exam بسیاری از دانش آموزان دبیرستانی در این باره کمی نگران هستند که چه رشته ای را در دانشگاه ادامه تحصیل داده و همچنین در آزمون کنکور شرکت کنند Please note that having interest in a special field of study is one thing and possessing insight about the job job market status is another thing لطفا توجه کنید که داشتن علاقه نسبت به یک رشته تحصیلی بخصوص یک مطلب است و همچنین داشتن بصیرت و آگاهی از بازار کار موضوعی دیگر Have you investigated your favorites and skills in order to make a wise decision and choose your college which will make you succeed in life

آیا شما به تحقیق و بررسی علاقه ها و استعدادهای خود در زمینه انتخاب دانشگاه مناسب برای توفیق در زندگی پرداخته اید؟ Do you have what it takes to continue your study and enroll at some of the best universities in Iran and abroad آیا شما واجد شرایط مورد لزوم جهت ثبت نام و ادامه تحصیل در برخی از بهترین دانشگاههای ایران و خارج هستید؟ For instance, speaking locally, many people who have recently obtained their high school diplomas in Iran immediately show their interest to get admitted to such universities as Tehran or Sharif or Amirkabir but are they truly ready to keep studying there? They will be required to study hard and keep up with their fellow classmates and pass difficult exams with good grades

به عنوان نمونه و هنگامیکه صحبت از دانشگاههای ایران به میان می آید, خیلی از افرادی که به تازگی از دبیرستان فارغ التحصیل شده اند سریعا مایل به ادامه تحصیل در دانشگاههای تهران و شریف و امیرکبیر هستند ولی آیا آنها براستی آماده تحصیل در چنین مراکزی میباشند؟ از آنها این انتظار میرود تا در امتحانات دشوار شرکت کرده و نمرات خوبی کسب کنند University students who are studying at MA level are also required to prepare and submit a high-quality and well-written dissertation at the end of their study از دانشجویانی که در مقطع فوق لیسانس مشغول تحصیل هستند همچنین این انتظار میرود تا در پایان مدت تحصیل خود به تهیه و ارائه پایان نامه همت گمارند And this final stage of their education can prove to be complex and time-consuming

و این بخش پایانی از آموزش آنها میتواند در عمل پیچیده و زمانبر باشد Speaking about international choices when it comes to studying abroad, Oxford, Cambridge and Harvard and Stanford can be among the top names crossing minds of many applicants هنگامیکه سخن از انتخابهای بین المللی در زمینه تحصیل خارج از کشور به میان می آید, چند اسم دانشگاه برتر به ذهن داوطلبین خطور میکنند از قبیل آکسفورد, کمبریج, هاروارد و استنفورد But do you believe the entire successful entrepreneurs and doctors and engineers who have graduated in foreign countries have attended only the top-notch universities? In reality, we can find thousands of successful people who have been studying at ordinary colleges

اما آیا شما بر این اعتقاد هستید که همه پزشکان و کارفرمایان و مهندسین موفق که در کشورهای خارجی فارغ التحصیل شده اند تنها در بهترین دانشگاهها مشغول به تحصیل بوده اند؟ درحقیقت, ما میتوانیم هزاران فرد موفق را بیابیم که در دانشکده های معمولی دانشجو بوده اند There is no doubt that selection of universities can be very important when planning your education at higher level, but equally important are your endeavors to master your chosen field of study and graduate with great scores which can guarantee your bright future and obtaining a top-paying job شکی در این قضیه نمیباشد که انتخاب دانشگاهها میتواند در برنامه ریزی تحصیلی و آموزشی شما حائز اهمیت باشد.

ولی نکته دیگری که به همان انداره مهم میباشد تلاش و همت شما در مطالعه عالی رشته تحصیلی به منظور فارغ التحصیلی با نمرات درخشان میباشد که میتواند تضمین کننده توفیق شما در داشتن آینده ای روشن و بدست آوردن شغلی با درآمد بالا باشد Priorities for students at colleges should be graduation in a way to serve their country and doing something new and innovative اولویت برای دانشجویان در دانشگاهها بایستی فازغ التحصیلی بگونه ای خلاقانه بوده که به کشور خود خدمت کنند For instance, they can become world-renowned doctors and inventors به عنوان مثال آنها میتوانند پزشکان و مخترعینی شوند که در سطح بین المللی دارای شهرت باشند.

ادامه نوشته »

ثبت اختراع و حقوق معنوی

شاید بتوان به جرات اظهار داشت که چنانچه اختراعات و حقوق معنوی ثبت شده وجود نداشتند, انگیزه چندانی هم برای دانشمندان در علوم مختلف وجود نداشت برای ابداعات و نوآوریهای علمی پژوهشی چون در آنصورت هر فردی میتوانست از دستاوردهای علمی دیگران بدون اجازه گرفتن از آنها استفاده کند و پس از مدتی یک سردرگمی بزرگی بوجود می آمد. تصور کنید شما یک دانشمند هستید که ساعتهای زیادی در آزمایشگاه مشغول بررسی مواد علمی و تئوریهای پزشکی هستید و امید و انگیزه شما خدمت رسانی به انسانها و مردم میباشد ولی در عین حال دلگرمی شما موردی حقوقی میباشد به عنوان ثبت اختراع که به موجب آن دولت و قوانین بین المللی از شما دربرابر استفاده از خدمات و محصولات ابداعی تان از شما محافظت میکنند.

You more than probably have heard and read a lot about issues like copyright and patents which are related to each other when it comes to coming up with a bright new idea and trying to protect it against illegal use شما به احتمال زیاد درباره دو موضوع مرتبط مطالبی را شنیده و خوانده اید که عبارتند از حق ثبت اختراع و کپی رایت که عبارتست از محافظت از حقوق معنوی یک ایده خلاقانه دربرابر استفاده های غیر قانونی As mentioned above, one of the incentives and motivations for many scientists and inventors who are working on new projects at labs and in workshops is the fact that they know through patenting their final works of art, the international laws will protect them and their works and help them

همانگونه که در بالا عرض شد, یکی از انگیزه ها و مشوقهای دانشمندان و مخترعین که در آزمایشگاهها و کارگاهها مشغول کار بر روی پروژه های نوین هستند این مطلب است که از طریق ثبت کردن حق اختراع خود, کارهای هنری آنها توسط قوانین بین المللی محافظت خواهند شد و به آنها کمک خواهند کرد Of course there is no need to be concerned about such issues as patenting everything right from the beginning as soon as you step into the university or laboratory since many times there is a great atmosphere of trust and friendship between colleagues and organizations when it comes to working on new achievements and medical projects but it is useful to know of patents and copyrighted stuff and respect them

البته نیازی نیست تا به خود نگرانی راه داد درباره مواردی ازقبیل ثبت کردن هر نوع موردی به محض گام گذاردن در دانشگاه و یا آزمایشگاه چون در خیلی مواقع رابطه دوستانه ای بر مبنای فضای اعتماد در بین همکاران و سازمانها وجود دارد هنگامیکه سخن از کار بر روی دستاوردها و برنامه های پزشکی به میان می آید ولی با این حال مفید است تا درباره ثبت اختراع و حقوق معنوی آثار مطلع بود و به آنها احترام گزارد Suppose after several years of experimenting with scientific formulas and things, you have come up with a new drug which can help save lives of thousands of people each year worldwide, so naturally you would expect that your works get supported in a way that will ensure your efforts will be appreciated

تصور کنید پس از سالها آزمایش و تجربه با فرمولها و مواد مختلف, شما به داروی جدیدی دست یافته اید که میتواند هر ساله در سطح جهان جان هزاران نفر را نجات دهد, و طبیعتا شما این انتظار را دارید که تلاشهای شما به نحوی مورد حمایت قرار گیرد و اینکه از زحمات شما قدردانی خواهد شد This is exactly where patents and copyrights would intervene دقیقا این همان نقطه ایست که قوانین حق مولف و ثبت اختراع وارد میشوند Even in terms of education these two concepts play critical roles because even such international examinations and placement tests such as the TOEFL and IELTS are protected by copyright laws which means their original sources and questions cannot be used without written consent of the authors

این دو مفهوم حتی در مباحث آموزشی هم نقش مهمی ایفا میکنند از قبیل آزمونهای بین المللی تعیین سطح شامل تافل و آیلتس که توسط قوانین حقوق کپی رایت بین المللی مورد حمایت قرار میگیرند و بدین معناست که از سوالات و منابع اصلی آنها بدون اجازه کتبی ناشرین نمیتوان استفاده کرد As a matter of fact, when you pay a nominal fee to the copyright department to copyright your works, you will ensure your efforts will not be in vain در حقیقت با پرداخت مبالغ اندکی به سازمان حقوق مولفین برای حمایت معنوی از آثار خود شما این اطمینان را حاصل خواهید کرد که زحماتتان بیهوده نخواهند بود After buying a printed or digital book, have a look at the glossary and index and preface to find some copyrighted symbols and information by the publisher

پس از خرید یک نسخه کتاب چاپی یا دیجیتال, به بخشهای انتها و مقدمه و ماخذ مراجعه کنید تا اطلاعاتی درباره حقوق مولفین که توسط ناشر قرار داده شده اند بیابید It is also very common among major corporations to buy and sell patents which is legal حتی امری کاملا رایج و قانونی در بین شرکتهای بزرگ وجود دارد که مبادرت به خرید و فروش حقوق ثبت اختراع میکنند For instance, after inventing a new machine or making a new video game, you can sell the patent to another company به عنوان نمونه, پس از اختراع یک ماشین یا ساختن بازی ویدیویی, شما میتوانید حقوق ثبت اختراع خود را به دیگر شرکتها بفروشید.

ادامه نوشته »

ویدیوهای کمک آموزشی

سیستمهای چند رسانه ای هم اکنون تقریبا در همه جای جهان شناخته شده و در بیشتر حوزه های علمی آموزشی و پژوهشی بصورت گسترده مورد استفاده قرار میگیرند. درواقع چنین برنامه هائی را شرکتهای چند رسانه ای و صوتی تصویری آماده کرده و برای مصارف علمی مورد استفاده قرار میگیرند و برای مشتریان خود تولید میکنند. اما نکته این است که چرا در برخی قسمتها مثلا توضیح نکات گرامری و آکادمیک و توصیف مسائل پیچیده بهتر است تا اساتید در برابر دوربینهای ویدیوئی قرار گرفته و برای دانش آموزان و دانشجویان به ارائه نکات بپردازند. آیا نکات ویژه ای در چنین برنامه هائی قرار دارند که موجب برتری آنها درقیاس با روشهای آموزشی سنتی از قبیل استفاده از کتابها و اسلایدهای تصویری شده اند؟

Until a few years ago, the slide shows and image presentations of the projects and educational stuff were very popular in many countries and even in plenty of classrooms they could be found but they gradually got replaced with the new generations of multimedia presentations which are interactive which means they can be adjusted and controlled via keyboard buttons and mice movements تا همین چند سال قبل, اسلایدشو ها و برنامه های گرافیکی ارائه محتوا برای مصارف آموزشی و پروژه ها در خیلی از کشورها معروف بوده و مورد استفاده وسیع قرار میگرفتند و حتی در خیلی از کلاسها ولی به مرور آنها جای خود را به نسل نوین و بهبود یافته برنامه های چند رسانه ای دادند.

چنین ایده های نوینی را میتوان توسط دکمه ها و حرکات صفحه کلید و ماوس رایانه کنترل کرد و با رابط کاربری نیز همخوان هستند Just the idea of flying on an airplane and having contact with the conference rooms on the ground through internet lines and taking part in online seminars and even delivering a speech would be impossible a few years ago حتی چنین تصوری تا همین چند سال قبل محال بنظر میرسید که سوار بر هواپیما و توسط ارتباط اینترنتی در کنفرانسها و ملاقاتها و سمینارهائی که بر روی زمین تشکیل میشوند شرکت کرد و حتی به ایراد سخنرانی پرداخت In all these inventions and modern developments, using high-quality audio and video and internet connection stuff seem like necessary choices

در همه چنین رخدادهای نوینی, استفاده از خطوط اینترنت و برنامه های صوتی و تصویری با کیفیت بالا انتخابات ضروری بنظر میرسند Nowadays, no matter where on earth you are traveling, you could be only a few meters away from a very fast internet connection that will connect you to the online world امروزه, صرفنظر از اینکه در کجای جهان در سفر هستید, شاید تنها چند متر با یک ارتباط اینترنتی سریع فاصله داشته باشید که شما را به فضای مجازی متصل میکند When it comes to learning a new science, books are still very valuable and considered the required assets but so are the great, helpful video packages which have been prepared by major and reputable educational organizations and universities

هنگامیکه سخن از فراگیری یک علم جدید به میان می آید, هنوز کتابها به عنوان منابع مورد نیاز و ارزشمند محسوب میگردند ولی برنامه های مفید آموزشی ویدیوئی که توسط شرکتهای بزرگ و معتبر آموزشی و دانشگاهها تهیه شده اند نیز به همان اندازه با ارزش میباشند It is possible to use video courses rather than taking part in some classes and even the whole concept of virtual university and online colleges has emerged due to the need for many busy office workers or the ones who are living in some countries thousands of kilometers away from the places where the professors and trainers are living, but after paying the tuition, the students and learners will be provided with the links to educational stuff

حتی این امکان وجود دارد تا به جای شرکت در کلاسها از برنامه های آموزشی دوره ها استفاده کرد و درواقع ایده دانشگاه مجازی نیز از همین جا نشات گرفته است چون خیلی از کارمندان که سرشان شلوغ است و همچنین دیگر افرادی که در کشورهائی هزاران کیلومتر دورتر از محل زندگی اساتید و معلمین زندگی میکنند میتوانند پس از پرداخت شهریه لینک دریافت برنامه های آموزشی را دریافت کنند Believe it or not, even there are very accredited online colleges you can enroll at and the degrees you will manage to obtain can be verified and remain valid internationally, so what are you waiting for? If you are too busy to attend classes, registering at online colleges can be one good option for you

شاید باورکردن این مسلب دشوار باشد ولی دانشگاههای معتبر آنلاین وجود دارند که به شما مدارک مستند و قابل ارائه بین المللی ارائه میکنند. پس منتظر چه هستید؟ چنانچه به جهت مشغله کاری فرصت شرکت در کلاسها را ندارید, ثبت نام در دانشگاههای آنلاین میتواند به عنوان گزینه مناسبی برایتان تلقی گردد In nearly all such presentations, you will watch the trainers on your screen who teach you the lessons completely and provide explanations as well and you can even sometimes take part in live classrooms online and ask questions تقریبا در همه چنین برنامه هائی, شما به تماشای معلمینی خواهید پرداخت که دروس را بطور کامل با توضیحات ارائه میکنند و حتی برخی اوقات این امکان وجود دارد که در کلاسهای درس زنده بطور آنلاین شرکت کرده و به طرح سوالات پرداخت.

ادامه نوشته »

راهنمای تور داخلی و خارجی

تقریبا در همه سفرهائی که از طریق آژانسهای هواپیمائی رزرو و تهیه میکنید, افرادی هم به عنوان راهنمای تور همراه شما و دیگر مسافرین خواهند بود که دارای تجربه و اطلاعات بیشتری درباره شهرها و کشورهائی که قصد بازدید از آنها را دارید داشته و میتوانند به سوالات شما در زمینه جاذبه های گردشگری و همچنین پیدا کردن مراکز خرید و تفریحی و دیگر مکانهای توریستی و تجاری و هتلها کمک کنند. چنین افرادی معمولا دارای مهارتهای محاوره ای خوبی میباشند و سالها تجربه در حوزه گردشگری داشته و از طرف آژانسها مورد تایید هستند. آیا تاکنون از خود پرسیده اید که این افراد چگونه موفق به یافتن شغلی در زمینه گردشگری و همراهی با مسافران در تورهای داخلی و خارجی شده اند؟ آیا شما هم علاقمند به سفر و گردشگری هستید؟

Tour leaders are usually employed by travel agencies to help tourists while traveling to other cities and countries راهنماهای گردشگری معمولا توسط آژانسهای مسافرتی استخدام میشوند تا به کمک مسافرانی که به دیگر شهرها و کشورها سفر میکنند بپردازند These folks have extensive experience of the places they are visiting and they have information about the customs and exchange rates of other places as well چنین افرادی در زمینه میزان تبادل ارز و همچنین نقاط دیدنی دارای تجربه گسترده ای میباشند If you have the experience and knowledge and have been to other cities and countries, you may even apply to become a professional tour leader and begin cooperating with good travel agencies

چنانچه شما هم دارای تجربه و آگاهی میباشید و به دیگر شهرها و کشورها سفر کرده اید میتوانید درخواست شغلی برای راهنمای گردشگری را به آژانسهای مسافرتی ارائه کنید و با آنها به شروع همکاری بپردازید Tour leaders have tips and knowledge about cities and countries but how can they do so? Through studying books and articles over the net about such areas راهنماهای گردشگری در حوزه شهرها و کشورها دارای آگاهی و اطلاعات هستند اما چگونه و از چه راهی آنها را کسب کرده اند؟ از طریق مطالعه کتابها و مقالاتی در دنیای اینترنت The embassies of other countries can also help you find some brochures and catalogs about other areas of the world which might seem attractive to the travelers

سفارتهای دیگر کشورها همچنین میتوانند به شما درباره یافتن بروشور و کاتالوگ دیگر مناطق جهان که برای گردشگران جذاب هستند کمک کنند You more than probably have gone on a vacation and might have wondered which hotel to pick and what areas to visit and tour leaders can be the right people to contact in these cases شما هم به احتمال زیاد تاکنون به سفر تعطیلات رفته اید و علاقمند بودید تا درباره هتلها و دیگر مناطق دیدنی اطلاعاتی کسب کنید و در این موارد, راهنماهای گردشگری را میتوان به عنوان افراد مناسبی برای تماس گرفتن عنوان کرد Some of tour leaders might be living in other countries and they have gained permanent residency in those areas and they cooperate with travel agencies

برخی از راهنماهای مسافرتی ممکن است در دیگر کشورها زندگی کرده و در آنها دارای اقامت دائم باشند و همچنین با آژانسهای مسافرتی مشغول همکاری باشند If you feel to be the right candidate, you can search the net and make contact with travel agencies to begin your job as tour guide اگر شما هم تصور میکنید که داوطلب مناسبی برای شغل راهنمای مسافرتی هستید, میتوانید با جستجو در اینترنت با آژانسهای مسافرتی تماس حاصل کنید Nowadays there is a lot of information over the net about other countries and cities and since they are updated regularly, so instead of asking tour leaders a lot of questions, you have already access to an updated library of useful tips about tourism industry online

امروزه اطلاعات زیادی در فضای مجازی وجود دارد در زمینه دیگر کشورها و شهرها و بطور مستمر به روز میشوند و بجای پرسیدن سوالات زیاد از راهنماهای مسافرتی, میتوان به چنین کتابخانه های دائما به روز شده آنلاین سر زد که در زمینه گردشگری حاوی مطالب زیادی هستند Apart from financial points like learning of the exchange rates, tour leaders and useful internet websites can help you learn more of the customs of the places you are going to visit در کنار مطالب مالی مانند یادگیری درباره نرخ تبادل ارز, راهنماهای گردشگری و همچنین وبسایتهای اینترنتی میتوانند به شما در زمینه آموختن فرهنگ نقاطی که قصد بازدید از آنها را دارید کمک کنند.

The point is that the more you learn of the customs, rules and regulations of other countries that you intent traveling to, the better experiences and memories you will have and the finer you will be able to plan your trip as well نکته این است که هر چقدر بیشتر شما به کسب آگاهی و تجربه در زمینه فرهنگ و قوانین و مقررات نقاطی که قصد بازدید از آنها را دارید, بهتر قادر خواهید بود تا به برنامه ریزی سفر خود بپردازید و خاطرات خوش تری هم خواهید داشت As the famous saying goes, when in Rome, do as the Romans do and your friendship with people of other areas will get off on the right foot به قول معروف, خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو و دوستی شما با افرادی که در دیگر مناطق زندگی میکنند به نحو صحیحی آغاز خواهد شد.

ادامه نوشته »