خانه / 2017 / آگوست

بایگانی ماهانه: آگوست 2017

ستونهای روزنامه ها و نکات وبسایتها

نمیتوان ادعا کرد که فردی وجود دارد که همه چیز را درباره همه موضوعات میداند چون عملا چنین چیزی غیر ممکن است و همه ما به نوعی به یکدیگر وابسته هستیم و نیاز داریم تا با یکدیگر تعامل خوب و سازنده داشته باشیم. به نظر شما از چه راهها و روشهائی میتوان به افزایش آگاهی و علم خود کمک کنیم بدون آنکه هزینه های گزافی برای آموزش بپردازیم؟ آیا تاکنون به فکر مطالعه مستمر مقالاتی که لابلای ستونهای مفید روزنامه ها و مجلات هستند افتاده اید؟ شاید هم شما فردی کوشا و مستعد در زمینه خواندن نکاتی هستید که بطور روزانه در وبسایتها قابل مشاهده هستند و از این طریق دانش خود را بروز نگاه میدارید. اجازه بدهید به همراه یکدیگر نگاهی کوتاه بیندازیم به مقوله منابع آموزشی و مفید در زمینه نکات و راهنمائیها برای زندگی.

Advice columns traditionally are inserted into the pages of newspapers and magazines بطور سنتی, ستونهای حاوی توصیه و نصایح در صفحات روزنامه ها و مجلات گنجانده میشوند But since the introduction of the world wide web and emergence of thousands of web portals and news websites, it is possible to find plenty of such online columns updated almost on a daily basis with tips and points on making life easier for the readers اما از زمان پیدایش هزاران وبسایت در نتیجه بروز شبکه جهانی اینترنت, امروزه میتوان از همین نوع مقالات و ستونها را همچنین در وبسایتهای آنلاین و صفحاتی در فضای مجازی یافت که تقریبا بطور روزانه بروز میگردند و حای نکاتی برای به ارمغان آوردن آسایش بیشتر هستند.

Usually such columns in daily newspapers as well as online ones are being moderated by editors and experienced authors who are able to provide information and tips to the readers who would send them a letter or email, requesting assistance on the subjects brought up معمولا چنین ستونهائی در روزنامه ها و یا فضای آنلاین توسط سردبیران و نویسندگان با تجربه اداره میشوند که قادر هستند به سوالاتی که از طریق نامه و یا پست الکترونیک برای آنها از سوی خوانندگان مطالب ارسال میشوند پاسخ گویند Some people might believe that only comic subjects and unimportant matters are being dealt with in such newspaper columns but in reality you can find plenty of good and serious issues as well

برخی از مردم ممکن است بر این باور باشند که در چنین ستونهای روزنامه, تنها موارد و موضوعات پیش پا افتاده مورد بحث قرار میگیرند درحالیکه شما میتوانید بسیاری از موارد جدی و موضوعات مفید را هم در میان متون بیابید For instance, if you plan on renovating your apartment or would rather have your room painted but are still doubtful about the procedure, perhaps calling your newspaper columnist can be a good idea since they might provide some tips on the next issue of the newspaper for you به عنوان نمونه چناچه قصد تعمیرات و بازسازی منزل خود را دارید و یا برای رنگ آمیزی اتاق خود به دنبال توصیه میگردید, یک تماس با نویسنده ستونها در روزنامه شما میتواند مفید باشد.

چون احتمال زیادی وجود دارد که نویسنده در نسخه بعدی روزنامه درباره مورد شما مطالبی را عنوان کند Believe it or not, presence or lack of presence of such advice columns in newspapers and magazines can have a tremendous impact on their circulation figures شاید باور کردن این موضوع کمی سخت باشد ولی حضور و یا عدم حضور چنین ستونهائی در روزنامه ها و مجلات میتواند تاثیرات بسیار بزرگی بر روی میزان تیراژ و نشر آنها بگذارد These days newspapers and magazines, on and off the net are competing to add to their readership via such columns امروزه روزنامه ها و مجلات چاپی و آنلاین از طریق چنین ستونها و محتواهائی سعی در رقابت با یکدیگر و جذب بیشتر خوانندگان را دارند.

ادامه نوشته »

بلایای طبیعی و راههای در امان ماندن

اتفاقاتی از قبیل سیل و طوفان و زلزله میتوانند در همه جای جهان رخ بدهند و درواقع بخشی از زندگی روزمره همه ما انسانها شده اند و با توجه به رشد آگاهی مردم نسبت به بلایای طبیعی میتوان از شدت تلفات جانی و مالی کاست و آنها را به حداقل رساند. درست است که با استفاده از علوم پیشرفته کنونی میتوان از زمان رخ دادن اتفافاتی مانند سیل که در چند روز آینده قرار است تا اتفاق بیفتند از طریق ماهواره ها آگاه شد ولی با این وصف بعضی مواقع ما خود را در میان آبها و یا خرابه ها ممکن است بیابیم و مهم است تا با در اختیار داشتن آگاهی کافی بتوانیم به خود و دیگران کمک رسانیم. لطفا به راهکارهائی که در این بخش یه آنها اشاره میشود دقت کرده و سعی نمائید تا آنها را به خاطر بسپارید.

All of us might have heard of news about hurricanes and tropical storms which all of a sudden strike some places ممکن است همه ما اخباری را درباره طوفانها و سیلابهای مناطق گرمسیری شنیده باشیم که ممکن است در هر زمانی در برخی نقاط به وقوع بپیوندند Human beings are living a far more advanced life compared with years ago but we still are unable to absolutely prevent such natural disasters but we are better able to cope with and prepare for them درست است که بشر امروزی به نسبت گذشته از زندگی پیشرفته تری برخوردار است ولی ما هنوز نمیتوانیم بطور کامل از چنین رویدادهای طبیعی جلوگیری کنیم ولی قادر هستیم تا بهتر با آنها مقابله کرده و خود را آماده سازیم.

Some newspaper titles and TV reporting headlines of the breaking news are all familiar to us like catastrophic damage and life-threatening flooding and mandatory evacuations of the hit areas برخی از عناوین روزنامه ها و همچنین خبرهای مهم در برنامه های تلویزیونی برای همه ما آشنا هستند از قبیل ترک اجباری مناطق آسیب دیده و همچنین خسارات فاجعه بار و یا سیلاب تهدید آمیز برای زندگی شهروندان Even after the disasters are over, the residents in the flooded areas might still face challenges for a long time to clean up the mess and set up their new homes حتی پس از سیلاب, سکنه آن مناطق ممکن است با مشکلات زیادی دست به گریبان باشند از قبیل تمیز کردن آثار خرابی و بر پا کردن خانه های جدید.

Sometimes the scope and magnitude of the earthquakes and the damages associated with them are astronomical and the death tolls and the number of inured unbelievable برخی مواقع تعداد مرگ و میر و تلفات و همچنین خسارات جانی پس از وقوع زمین لرزه های بزرگ میتوانند غیر قابل باور باشند Please note that when it comes to settling in one area of a city or country, you are expected to gather some knowledge and conduct research to become familiar with the surroundings if a natural disaster strikes لطفا توجه کنید که در هنگام تصمیم برای زندگی در یک محل شهر و یا کشور بهتر است تا شما با محیط پیرامونی آن ناحیه آشنا شوید تا درصورت وقوع رویدادهای طبیعی آماده باشید.

The impacts from heavy storms and flooding might extend to some other areas and having a radio and first-aid kit in such cases is highly advised تاثیرات طوفانهای بزرگ ممکن است تا چندین شهر هم امتداد داشته باشند و در چنین مواقعی به همراه داشتن رادیو و بسته کمکهای اولیه میتواند بسیار توصیه گردد You’d better prepare enough water and food for yourself and your family members to last for at least a couple of days بهتر است تا برای خود و اعضاء خانواده تان برای مدت چند روز آب و غذای کافی همراه داشته باشید Canned foods can be a great alternative in such cases همراه داشتن غذاهای کنسرو شده در چنین مواردی میتواند به عنوان راه حلی عالی درنظر گرفته شود.

ادامه نوشته »

انتخاب وسیله نقلیه مناسب

هنگامیکه صحبت از سفر رفتن و به جائی سر زدن میرسد, شاید اولین چیزی که به ذهن تقریبا همه ما خطور کند این است که از چه وسیله نقلیه ای قصد داریم تا استفاده نمائیم. شاید خیلیها ماشین و خودروی شخصی خود را انتخاب نمایند درحالیکه دیگران از وسائل حمل و نقل عمومی مانند مترو و اتوبوس استفاده کنند. البته تعداد افرادی که تمایل به رفتن به یک مقصد را دارند و همچنین وجود و یا عدم وجود بار نیز میتواند در انتخاب ما و شما تاثیر گذار باشد. باتوجه به مشکلاتی که در شهرهای بزرگ وجود دارند از قبیل آلودگی هوا و همچنین ترافیک خودروی شدید, وسایل حمل و نقل عمومی میتوانند به عنوان اولین و بهترین گزینه مد نظر قرار گیرند, مخصوصا اگر در شهرهای بزرگ و در نزدیکی ایستگاههای اتوبوس و مترو هستید.

When someone chooses a method of transportation to go 25 kilometers, they have several common choices including bike, car or public transportation هنگامیکه فردی تصمیم میگیرد تا به مکانی در 25 کیلومتری برود, ممکن است از سه انتخاب مشترک برخوردار باشد تا به مقصد خود برسد, دوچرخه, خودرو و حمل و نقل عمومی It is important to think about cost of transportation when it comes to moving from one location to another one and also examine the route and how long it will take to get there مهم است تا به مواردی از قبیل هزینه سفر و همچنین مسیر انتخابی و همچنین مدت سفر دقت کرد هنگامیکه صحبت از رفتن از یک نقطه مکانی به مقصد دیگری به میان می آید.

Naturally, bike is the most affordable transportation option for shorter routes because the only thing required is the manual labor to pedal from your home to your destination and no gas or electricity or oil will be needed طبیعتا, استفاده از دوچرخه ارزانترین روش رفتن از منزل به یک مسیر کوتاه میباشد چون تنها چیزی که مورد نیاز است صرف انرژی برای پدال زدن دوچرخه میباشد و شما به هیچ گونه بنزین یا روغن و یا برق نیاز ندارید But is that a feasible option when you are considering moving from your home to a public library which is dozens of blocks away اما آیا استفاده از دوچرخه روشی منطقی بنظر میرسد چنانچه شما بخواهید از منزل خود به کتابخانه ای عمومی در دهها خیابان آنطرف تر بروید؟

Sure you can but isn’t time also an important factor to consider in this respect البته که میتوانید ولی آیا مساله زمان هم مهم نیست تا به آن توجه شود؟ When it comes to traveling or moving from one spot to another one locally or nationally and internationally, we all consider different alternatives and the timing and cost of transportation and last but not least, the convenience associated with each option هنگامیکه صحبت از رفتن به سفر به میان می آید, خواه در سطح شهر و یا کشور و یا بین المللی, همه ما به ارزیابی انتخابهایمان میپردازیم و همچنین به زمانبندی و هزینه سفر خود و در نهایت مساله دیگری که حائز اهمیت میباشد موضوع راحتی سفر بسته به انتخاب هر کدام از روشها میباشد.

Using bike for longer distances is not only exhausting but also pretty time consuming استفاده از دوچرخه برای مسیرهای طولانی نه تنها خسته کننده است بلکه بسیار زمانبر هم میباشد Just imagine it would take you one full day to get to another location in your city تصور کنید که یک روز کامل ممکن است طول بکشد تا به نقطه ای دیگر در شهر خود برسید Public transportation is faster and almost equally inexpensive حمل و نقل عمومی میتواند تقریبا به همان اندازه ارزان ولی خیلی سریعتر باشد But sometimes commuters experience long delays when using public transportation اما تنها مشکل این است که بعضی مواقع مسافران ار تاخیرهای طولانی در سیستم حمل و نقل عمومی گلایه دارند.

ادامه نوشته »

اهمیت استراحت کافی و خواب عمیق

از نظر پزشکی به اثبات رسیده است که داشتن خواب کافی در طول شبانه روز از اهمیت بسیار بالائی برخوردار است و هیچ چیز نمیتواند جایگزین آن شود. شاید یکی از عادات اشتباهی که برخی از دانش آموزان و دانشجویان دارند این است که در شبهای امتحان, بجای رفتن به رختخواب تا ساعات نیمه شب بیدار میمانند و سعی در مطالعه تا نزدیک صبحگاه را دارند. لطفا توجه کنید که بدن شما به شش تا هشت ساعت و یا حتی بیشتر خواب منظم نیاز دارد و در غیر اینصورت احساس خستگی و خواب آلودگی را در تمام روز تجربه خواهید کرد که در نتیجه آن, میزان بازدهی و راندمان در کارهای روزمره شما نیز کاهش خواهد یافت. برخی موانع بر سر راه خوابیدن را در این مقاله به بررسی خواهیم پرداخت و از راه حلهای موثر نیز سخن خواهیم گقت.

Having enough and deep and clean sleep during the night should be looked at as an important regimen to follow for everyone داشتن خواب و استراحت کافی و عمیق و بدون مشکل میتواند برای هر فردی به عنوان یک دستور پزشکی در نظر گرفته شود When it comes to health and wellness, nothing can replace a good night’s sleep هنگامیکه صحبت از سلامتی به میان می آید, هیچ چیز نمیتواند جایگزین یک خواب خوب شبانه شود We are going to mention some tips offered by wellness gurus قصد داریم تا به نکاتی اشاره کنیم که توسط صاحبنظران در زمینه سلامتی ارائه شده اند There is no substitute for good sleep in terms of looking good and healthy جایگزینی برای خواب خوب از نظر سالم و سرحال ماندن وجود ندارد.

Sleep is actually a magical time for your body خواب زمانی جادوئی برای بدن شما محسوب میگردد That is actually the exact time when some of the body’s most significant repair and revival tasks will begin and continue استراحت دقیقا زمانی است که برخی از کارهای مهم تعمیر و بازسازی بدن در آن به انجام رسیده و ادامه دارند When some patients have an accident or suffer minor injuries and are hospitalized or they stay at home, their doctors will highly advise them to increase their rest and sleep time but do you know exactly why هنگامیکه افراد تصادف و یا جراحات مختصری را تجربه میکنند, توصیه اکید پزشکان آنها به ایشان این است تا بر میزان استراحت خود در منزل یا بیمارستان بیفزایند اما آیا دقیقا میدانید چرا؟

When we sleep, our body will commence repairing the damages it has experienced during the time we were conscious outside هنگامیکه ما در خواب بسر میبریم, بدن ما شروع به تعمیر جراحاتی میکند که در زمان بیداری و در بیرون از منزل متحمل شدیم So if you deprive your body of enough sleep, the recuperation time too will be longer than usual پس بنابراین چنانچه شما بدن خود را از خواب کافی محروم نمائید, مدت زمان بهبودی و نقاهت نیز طولانی تر از معمول خواهد شد Actually it can be looked at as a magic and something happening naturally since no amount of coffee or energy drinks will be able to replace the time we need to sleep and they will just make us more tired after a while

درواقع میتوان به این موضوع به عنوان یک چیز جادوئی یا طبیعی نگاه کرد و این مساله هم مهم است که صرفنظر از اینکه چه مقدار قهوه و یا نوشابه های انرژی زا مصرف کنید, نمیتوان جلوی کمبود خواب را گرفت و بدن پس از مدتی احساس خستگی مفرط خواهد داشت When your sleep, your body is very busy doing critical repair and maintenance jobs and nothing can be compared to that به هنگام خواب, بدن شما مشغول انجام امور خیلی حیاتی تعمیر و بازسازی و نگهداری میباشد و هیچ چیزی با این قابل قیاس نیست Those who do not sleep enough will experience problems like obesity and heart disease and chronic fatigue افرادی که کم میخوابند پس از مدتی از بیماریهای قلبی و چاقی و خستگی مفرط رنج خواهند برد.

ادامه نوشته »

افزایش طول عمر و امید به زندگی

همه ما انسانها علاقمند به داشتن زندگی طولانی و سالم هستیم و این مطلب در بین همه فرهنگها و ملل نیز صادق است. کافی است نگاهی به مجله ها و ستونهای روزنامه ها بیندازید تا به مقالات بیشماری درباره داشتن سلامت در زندگی و اهمیت آن و همچنین راههای داشتن طول عمر و امید به زندگی برخورد کنید. خوشبختانه به موازات گسترش علم و آگاهی در بین مردم در اقصی نقاط جهان, مصرف میوه و سبزیجات رو به گسترش بوده و همگان درباره خطر مصرف مواد چرب و غذاهای آماده بیش از پیش واقف گشته اند و امروزه امید به زندگی تقریبا در همه کشورها بیش از گذشته میباشد. چه راهکارهائی را میتوان در همین رابطه بیان کرد که میتوانند به ما کمک کنند تا حتی المقدور از بیماریها دور مانده و بهتر و بیشتر زندگی کنیم؟

People are living to be much older these days than ever before امروزه مردم بیشتر از قبل زندگی کرده و به سنین سالخوردگی میرسند The main reasons for this are greater access to health care and also better nutrition and raised knowledge level دلایل عمده ای که میتوان در این ارتباط به آنها اشاره کرد تغذیه بهتر و همچنین دسترسی آسانتر به خدمات پزشکی و افزایش آگاهی میباشد Basic health care services are available to more people these days, even in remote areas and villages in many countries, the governments have set up clinics which provide the local residents with basic health care and some doctors and nurses are usually present 24/7 to offer assistance to the people if the need arise

خدمات عمومی پزشکی در دسترس بیشتر افراد میباشد و امروزه حتی در دورافتاده ترین نقاط و روستاها در سرتاسر جهان میتوان کلینیکهائی را یافت که توسط دولتها تهیه شده اند و در آنها پزشکان و پرستارانی هستند که بیست و چهار ساعته آماده ارائه خدمات پزشکی به ساکنین درصورت نیاز میباشند When someone is seriously ill, he or she can go to a public hospital هنگامیکه فردی به بیماری سختی دچار میشود, میتواند به یکی از بیمارستانهای دولتی مراجعه کند Nowadays, there are more clinics and doctors than there used to be years ago امروزه و در مقایسه با سالها قبل, تعداد پزشکان و درمانگاههای به مراتب بیشتری وجود دارد.

The truth is that decades ago, health care was not available to everyone حقیقت این است که خدمات پزشکی در ده ها سال قبل برای همگان وجود نداشت Some people did not live near a doctor or hospital and others could not pay for the care they needed برخی از مردم در نزدیکی پزشکان زندگی نمیکردند و دیگران هم از پرداخت مبالغ پزشکی عاجز بودند Today and in the twenty-first century, people are living longer because the quality of health care has improved considerably امروزه و در قرن بیست و یکم مردم از طول عمر بالاتری برخوردار هستند چون کیفیت بهداشت تا حد خیلی زیادی ارتقا پیدا کرده است.

Thanks to the advances in the area of science, doctors know more about the diseases and cures than they did years ago به لطف پیشرفتها در زمینه علم, پزشکان نیز به نسبت قبل از بیماریها آگاهی بیشتری دارند Hundreds of years ago, people died young because of simple things like an infection or a virus صدها سال قبل مردم حتی در سنین جوانی بخاطر یک عفونت ساده و یا ویروس جان خود را از دست میدادند The quality of nutrition too has improved a lot and today we can have access to more healthy meals suitable for people with different dietary needs کیفیت تغذیه نیز بسیار بهبود پیدا کرده است و امروزه ما به غذاهای سالمی دسترسی داریم متناسب با نیازهای تغذیه ای متفاوت که برای مردم تهیه شده اند.

ادامه نوشته »

رشته تحصیلی در دانشگاه و یافتن شغل مناسب

رفتن به دانشگاه یک چیز است و یافتن شغل مناسب و مرتبط با رشته تحصیلی چیز دیگر که بسیار حائز اهمیت میباشد. کافی است تا نگاهی به رشته های دانشگاهی در دفترچه های کنکور بیندازید تا میزات علاقه خود را نسبت به هر یک از آنها بسنجید و سپس با توجه به معدل دبیرستان خود و همچنین علاقه نسبت به ادامه تحصیل به انتخاب رشته دست بزنید. لطفا توجه کنید که امروزه الزاما داشتن بالاترین نمرات فارغ التحصیلی به عنوان بهترین معیار و میزان در هنگام استخدام در ادارت تلقی نمیشود و شما در کنار داشتن رزومه مناسب بایستی در زمینه ای تحصیل کنید که دارای بازار کار مناسبی نیز باشد. بیابید به اتفاق هم به چند رشته نگاهی بیندازیم که در نگاه اول یافتن شغل مناسب پس از فارغ التحصیلی کمی دشوار بنظر برسد.

After graduating from high school, you might be very passionate about entering universities but have you wondered which job you are going to land after graduation or not پس از دریافت دیپلم از دبیرستان, شما ممکن است بسیار مشتاق باشید تا به دانشگاهها ورود نمائید ولی آیا تاکنون درباره شغلی که پس از فارغ التحصیلی بدست خواهید آورد فکر کرده اید یا خیر؟ Please note that there are jobs in occupations with fewer openings and it is essential to consider such matters when applying for university courses لطفا توجه کنید که مشاغلی در جامعه وجود دارند که برای آنها شغل آماده زیادی وجود ندارد و مهم است تا در این باره نیز تفکر کرد هنگامیکه درخواست ورود به دانشکده ها را میدهید.

A recommendation is to take part in classes where you will be able to learn new skills in addition to the subject matter of your course of study at universities یکی از راهکارها این است تا در دوره ها و کلاسهای آموزشی شرکت کنید که در آنها به شما علاوه بر مطالبی که در دانشگاه مطالعه میکنید مهارتهای اضافی نیز آموزش داده میشود Participation in those classes will help you find jobs in other areas relevant to your major skills learned at colleges and this can mean acting better than your classmates who lack those skills and training شرکت در چنین دوره های آموزشی به این معنا است که شما نسبت به دیگر همکلاسیهایتان که فاقد آن مهارتها و آموزشها هستند, بتوانید مشاغل مرتبط و دیگری پیدا کنید.

For instance, there are not plenty of positions for new playwrights به عنوان مثال ممکن است برای رشته نمایشنامه نویسی تعداد مشاغل خیلی زیادی وجود نداشته باشد Another example can be journalism since the number of newspapers and broadcasting agencies is limited مثال دیگر رشته خبرنگاری است چون تعداد روزنامه ها و آژانسهای خبرگزاری محدود میباشد Even if you possess excellence in writing, convincing the professional editors at magazines to give you a chance to work might seem rather difficult حتی اگر مهارتهای نویسندگی شما در حد عالی باشد, ممکن است متقاعد کردن سردبیرهای حرفه ای در مجلات برای دادن شانس کار به شما کمی دشوار بنظر برسد.

It is important to connect to people who can help you achieve your dreams مهم است تا با افرادی در ارتباط باشید که به شما در رسیدن به آرزوهایتان یاری رسانند Some literary and journalism jobs might seem to be on decline and it seems necessary to possess other skills to fix your job after graduation like computer science or even directing or photography زمینه های شغلی در برخی رشته های مرتبط با ادبیات و روزنامه نگاری ممکن است رو به افول بنظر برسند و توصیه به شما این است تا علاوه بر تحصیل علم در این رشته ها بر میزان معلومات خود در زمینه های تصویربرداری و کارگردانی و یا علوم کامپیوتر بیفزائید.

ادامه نوشته »

خورشید گرفتگی

به جرات میتوان خورشید گرفتگی یا کسوف را یکی از زیباترین مناظر طبیعت به حساب آورد و هر از چند گاهی مانند چند سال یکبار بطور جزئی یا کلی در مناطق مختلف جهان رخ میدهد و علاقمندان به هواشناسی و جغرافیا با استفاده از تجهیزات تصویربرداری به مطالعه این پدیده جذاب و جالب طبیعت میپردازند. هنگامیکه ماه و خورشید و زمین در مقابل یکدیگر و درست در خط مستقیم هستند این اتفاق روی میدهد و با استفاده از عینکهای محافظ میتوان بطور مستقیم به خورشید نگاه کرد که البته بیشتر شبیه به شب است تا روز چون سایه بزرگ ماه بر روی خورشید می افتد و برای ساکنین کره زمین سایه بزرگ تیره رنگ قابل مشاهده است. آیا تاکنون به جملاتی برخورده اید که در همین رابطه در متون خبری و وبسایتها وجود دارند؟

Once every few years in a corner of the world total eclipse of the sun happens which is a spectacular event for the people to watch هر چند سال یکبار, خورشید گرفتگی کامل در یکی از نقاط جهان روی میدهد که رویدادی شگفت انگیز و جذاب برای مردم جهت تماشا میباشد According to the science, when the Sun, Moon and the Earth line up perfectly, the total eclipse will happen بر طبق علم, هنگامیکه ماه و خورشید و زمین دقیقا در یک خط و مقابل یکدیگر قرار بگیرند, خورشید گرفتگی کامل رخ میدهد This phenomenon is usually visible in one or more countries and it draws crowds of scientists and enthusiasts of the scientific explorations from all over the world to the countries and locations where the event happens

این پدیده معمولا در یک یک یا چند کشور قابل مشاهده است و موجب جذب بسیاری از محققین و کاوشگران علمی و همچنین علاقمندان به مسائل علمی از سرتاسر جهان به نقاط و کشورهائی که در آنها این رویداد رخ میدهد میگردد Perhaps you too remember that a few years ago we also had total eclipse in our country and many people who were wearing special goggles were staring at the amazing incident احتمالا شما نیز بخاطر دارید که چند سال قبل ما هم در کشورمان کسوف را تجربه کردیم و بسیاری از مردم با عینکهای مخصوص به این رویداد شگرف خیره شده بودند Total eclipse will actually turn the day into night for a few minutes until the sky will slowly lighten again

خورشیدگرفتگی کامل درواقع برای دقایقی روز را تبدیل به شب میکند تا اینکه آرام آرام آسمان مجددا روشن میشود Usually eclipses can be visible along a path of hundreds or even thousands of kilometers, covering several countries along the way معمولا کسوفها منطقه ای به طول صدها و شاید هم هزاران کیلومتر را دربر میگیرند و شامل چندین کشور میشوند Many areas near the main path will experience the wider darker shades than the ones far away مناطقی که بیشتر در مرکز این منطقه هستند به نسبت دیگر نواحی دورتر از تاریکی قابل مشاهده بیشتری هم برخوردار میباشند Partial eclipses happen regularly like once every few months but total eclipses are actually rarer and we need to wait for years to observe them

خورشید گرفتگیهای جزئی بیشتر روی میدهند مانند هر چند ماه یکبار درحالیکه برای مشاهده کسوف کامل بایستی چند سال منتظر بمانیم Many places and countries actually would organize some events for total eclipse like inviting scientists from other countries to join with the people watching and enjoying this amazing event برخی مناظق و کشورها برنامه ریزی میکنند برای این پدیده شگفت انگیز و از دانشمندان دیگر کشورها دعوت میکنند تا همراه با مردم برای مشاهده و لذت بردن از این اتفاق حضور داشته باشند Watching eclipse is a great idea to open the public eyes to the wonders of the universe تماشای کسوف منجر به بازشدن چشم مردم به شگفتیهای جهان خلقت میگردد.

ادامه نوشته »

بزرگ شدن در مناطق ییلاقی و شهری

در نزدیکی هر شهر بزرگی میتوان مناطق ییلاقی و خوش آب و هوائی را یافت که میتوان به جرات گفت بسیاری از گردشگران و حتی افراد ساکن در شهرهای بزرگ و پایتخت کشورها به آنجا سفرهای کوتاه مثلا یکروزه داشته و از آب و هوای خوب آنجا استفاده میکنند. درست است که در شهرهای بزرگ مانند تهران امکانات بیشتری نسبت به دیگر شهرهای کوچک ییلاقی و حومه وجود دارد ولی آب و هوای آن شهرها مسلما از تهران بهتر است. کافی است تا در آخر هفته به مناطق اطراف تهران سری بزنید تا رستورانها را پر از جمعیت مشتاقی ببینید که برای چند ساعت استراحت به آنجا آمده اند. راستی, جدا از مساله تفریح, مزایا و معایب بزرگ شدن و زندگی در مناطق حومه و ییلاقی دیگر شهرها را میتوانید ذکر کنید؟

Do you have some friends who were born and raised in the countryside and spoken with them about differences between life in the capital city and the suburban areas آیا دوستانی دارید که در مناطق ییلاقی به دنیا آمده و بزرگ شده اند و با آنها درباره تفاوتهای بین زندگی در پایتخت و مناطق حومه و ییلاقی صحبت کرده اید؟ Children who are born and grow up in the countryside, are happier and healthier than the kids who live in small apartments in the crowded big cities and metropolitan areas بچه هائی که در مناطق ییلاقی و حومه شهرهای بزرگ زندگی میکنند نسبت به دیگر کودکان که در شهرهای شلوغ و پرازدحام هستند از زندگی سالمتر و بانشاط تری برخوردار هستند.

The air that they breathe is very fresh and clean compared with the atmosphere in big cities هوائی که آنها استشمام میکنند نسبت به شهرهای بزرگ بسیار تمیزتر میباشد The water they drink every day is very pure and clean and is originated from mountains and rivers and fountains آبی که آنها مینوشند از کوهها و رودها و چشمه های پاک در طبیعت بدست می آید Another important point to mention in this respect is that since children in the countryside grow up appreciating the beauties of the nature, they will keep doing so and respecting nature as they grow up نکته مهم دیگری که میتوان در اینجا به آن اشاره کرد این است که کودکان مناطق روستائی با عشق و علاقه به طبیعت زندگی کرده و بزرگ میشوند.

Most people living in villages and the countryside do not worry much about traffic accidents either since there are fewer cars in those areas compared with big cities اکثر مردمی که در روستاهای کوچک و مناطق ییلاقی و حومه شهرها زندگی میکنند کمتر راجع به تصادفات رانندگی احساس نگرانی میکنند چون نسبت به شهرهای بزرگ در این مناطق تعداد خودروهای به مراتب کمتری وجود دارد In such areas almost everybody knows other residents and this will lead to better and more friendly interaction between people living there در چنین مناطقی تقریبا همه یکدیگر را میشناسند و رابطه و تعامل دوستانه ای بین ساکنین برقرار میگردد.

In the countryside, people live in the heart of nature and they see flowers and birds and tress every day در مناطق ییلاقی مردم در دل طبیعت زندگی میکنند و همه روزه با مناظر پرندگان و درختان و گلها مواجه هستند Another exciting aspect of living in remote areas and villages is that in some areas it is possible to see wild animals from close distance while people living in big cities need to go to the zoo to see animals there جنبه جذاب دیگری که درباره زندگی در روستاها و مناطق دوردست صدق میکند این است که در خیلی موارد میتوان حیوانات وحشی را هم از فاصله نزدیک دید درحالیکه ساکنین شهرهای بزرگ برای اینکار مجبور به رفتن به باغ وحش هستند.

ادامه نوشته »

سالهای گرم بر روی کره زمین

کافی است تا نگاهی کوتاه به روزنامه ها و وبسایتهای اینترنتی بیندازید و یا به آخرین بخش اخبار در رادیو و تلویزیون دقت کنید تا متوجه عمق مشکلاتی که گرمایش کره زمین بوجود آورده است بشوید. از بین رفتن گونه های مختلف گیاهی و جانوری و همچنین بوجود آمدن آتش سوزیهای گسترده در بسیاری از کشورها میتوانند همگی از مشکلاتی سخن بگویند که توسط خود انسانها بوجود آمده اند. بر اساس آخرین آمارها, سال به سال بر میزان حرارت کره زمین افزوده شده و در نتیجه مشکلاتی از قبیل آب شدن یخهای قطب شمال و جنوب و در نتیجه آن بالا آمدن آب دریاها و وقوع سیل در کشورهای مختلف بوقوع پیوسته اند. از آنسو در خیلی از کشورها قحطیها و خشکسالیهای درازمدت و فاجعه باری در حال رخ دادن هستند.

It seems that last year, 2016, has been the warmest year on record به نظر میرسد که سال گذشته, 2016, گرمترین سال در ثبت رکورد میباشد Scientists believe that our planet earth is constantly getting warmer and warmer and we human beings are contributing to the problem via using fossil fuels and cutting of the trees دانشمندان بر این عقیده هستند که سیاره ما زمین پیوسته درحال گرم شدن میباشد و ما انسانها به این مشکلات دامن میزنیم به جهت قطع درختان و استفاده از سوختهای فسیلی Last year, earth was warmer than ever پارسال, کره زمین از همیشه گرمتر بوده است Unfortunately it was the third year in a row of a record warmth و متاسفانه آن سومین سال متوالی در زمینه گرما بود.

The report says that long-term global warming and an unusually strong El Nino weather pattern in many countries, especially in Africa and Asia, combined to make it a record hot year بر اساس این گزارش گرمایش زمین در کنار پدیده ال نینو که قویتر از همیشه بوده است منجر به مشکلاتی در قاره های آسیا و آفریقا گشته است Some weather patterns lead to the hotter temperature in the Pacific Ocean and it will naturally contribute to heat into the atmosphere which will raise temperature in many parts of the world and this will eventually cause flooding and famine and dry climate برخی الگوهای آب و هوائی باعث گرم شدن اقیانوس آرام و در نتیجه افزایش حرارت و گرما در برخی نقاط و بالاخره باعث سیل و خشکسالی میشود.

Excess heat will cause setting of fire in many forests worldwide گرمای بیش از حد منجر به آتش سوزی در خیلی از جنگلهای جهان شده است Another reason why scientists are concerned about future of the earth is the presence of greenhouse gasses in the atmosphere دلیل دیگری که موجب نگرانی دانشمندان شده است, وجود گازهای گلخانه ای در جو میباشد Many icebergs and glaciers are rapidly melting and as mentioned earlier, this will lead to rising of the sea levels worldwide which is not a good news for people living in nearby cities آب شدن کوههای یخی منجر به افزایش سطح آب دریاها شده است و طبیعتا این خبر خوبی برای ساکنین شهرهای اطراف ساحل دریاها نیست.

Please note that governments aside, ordinary citizens like you and us too can play important roles when it comes to fighting air pollution and cutting down on gas emissions لطفا به این مطلب دقت کنید که علاوه بر دولتها, شهروندان عادی مانند ما و شما نیز میتوانیم تا نقش مهمی در زمینه مبارزه با آلودگی هوا و گازهای خروجی ایفا کنیم Through using less paper as a result of digital technology, also taking public transportation we will be able to save a lot of trees and help our lovely planet earth از طریق استفاده از کاغذ کمتر و تجهیزات دیجیتال و در نتیجه کمتر قطع کردن درختان و همچنین بیشتر استفاده کردن از حمل و نقل عمومی, همه ما میتوانیم به سیاره دوست داشتنی خود یعنی زمین کمک کنیم.

ادامه نوشته »

همکاران خوب در اداره

برای بسیاری از افرادی که در محیطهای اداری دولتی و شرکتهای خصوصی مشغول به کار هستند, داشتن همکاران خوب از اهمیت زیادی برخوردار است چون با این افراد همه روزه ساعات زیادی را در محل کار خود میگذرانند که میتواند بر روی روابط بین آنها نیز تاثیر مثبتی داشته باشد. مثلا چناچه شما در یک اداره مانند شهرداری کارمند هستید و چند ساعت در روز با تعدادی از همکاران بر روی پروژه های مشترکی کار میکنید, ناخودآگاه پس از مدتی حالتی دوستانه بین شما بوجود خواهد آمد و با یکدیگر درباره مشکلات زندگی و دیگر مسائل روزمره به گفتگو خواهید پرداخت. قصد داریم تا در این بخش بر اهمیت داشتن روابط خوب و دوستانه با همکاران در اداره تاکید کنیم و نتایج مثبتی که در نتیجه چنین ارتباطات خوبی به وجود خواهند آمد.

The point is that today, we all work or will work someday when we grow up and it is true to state that there are certain characteristics that all good co-workers have in common نکته این است که همه ما در جهان امروز به کار مشغول هستیم و یا پس از بزرگ شدن به سر کار خواهیم رفت و صادقانه است تا بیان کنیم که مشخصات مشترکی وجود دارند که میتوانیم در مورد همکاران خوب از آنها نام ببریم They actually tend to be cooperative people, they are also able to adapt very well to the changes as they happen and they are usually helpful to others in the office آنها افرادی هستند با روحیه همکاری که در اداره به همکاران خود کمک کرده و همچنین دارای این قابلیت هستند تا با تغییرات به سرعت خود را وفق دهند.

As you would agree with this point, people who have these characteristics are easy to work with, especially when it comes to thinking long term همانطور که شما با این نکته موافق هستید, افرادی که واجد این شرایط هستند میتوانند همکاران خوبی باشند, بخصوص هنگامیکه صحبت از همکاری بلندمدت به میان می آید Good colleagues are cooperative and they will do their best to get along with others and help them out when they face difficulties in their workplace همکاران خوب با دبگران در محیط اداری رابطه ای خوب دارند و سعی در رفع مشکلات آنان در اداره مینمایند The point is that all people in the area of office will have direct or indirect impact on each other since the system is an integrated one

نکته این است که در اداره, همه کارمندان به نحو مستقیم یا غیر مستقیم بر روی یکدیگر تاثیر میگذارند چون سیستم به نحوی یکپارچه عمل میکند Please note that having a positive attitude in the workplace is vital which will create a pleasant working environment and increases efficiency لطفا توجه کنید که داشتن روحیه مثبت در محیط کار میتواند به ایجاد فضای امید بخش و همچنین افزایش کارائی و بهره وری منجر شود Changes happen all the time and good colleagues are quick to adapt to the changes as they arise تغییرات همواره رخ میدهند و همکاران خوب خود را به سرعت با تغییرات بوقوع پیوسته وفق میدهند It is essential not to be stubborn about routine changes in the schedules or routines at offices

این موضوع حائز اهمیت است که درباره تغییرات در برنامه های روزمره و کاری سخت گیر نباشیم As an example, good employees do not object to having their job description revised frequently به عنوان نمونه, کارمندان خوب نسبت به تغییرات ایجاد شده درباره شرح وظایف خود اعتراضی نشان نخواهند داد They normally do not have any problems with new procedures and in fact, good co-workers and office employees welcome the changes when they come درواقع, کارمندان و همکاران خوب از تغییرات که رخ میدهند استقبال میکنند A good co-worker is helpful when others are in need of assistance یک همکار خوب به دیگران در هنگام نیاز مساعدت ارائه میکند.

ادامه نوشته »