خانه / 2016 / نوامبر

بایگانی ماهانه: نوامبر 2016

علایق و سلایق در زمینه مد و لباس

اگر شما هم جزو افرادی هستید که به خرید علاقمندید و هر هفته و یا هر ماه به فروشگاههای پوشاک سری می زنید, می دانید که مساله ای به نام مد همواره در بازار وجود دارد و بسیاری از افراد که به خرید می روند به این موضوع علاقه نشان می دهند و تمایل دارند تا از آخرین مدها آگاهی یافته و در پی یافتن و خریدن کالاهائی هستند که بر طبق آخرین مد ها و ژورنالها می باشند. البته چنین افرادی بایستی خود را برای پرداخت مبالغ سنگین برای پوشاک مورد علاقه و آخرین مد روز نیز آماده کنند چون لباسهای این چنینی اغلب گرانقیمت می باشند. ولی راستش را بخواهید در بسیاری از موارد با نگاه کردن به پوشاک مد روز در می یابید که تفاوت چندانی با لباسهای معمولی و ارزانقیمت تر موجود در بازار ندارند.

Some people are interested in wearing some clothes that are flashy and the colors are pretty wild and loud and strange برخی از مردم تمایل دارند تا لباسهائی پر زرق و برق بپوشند که در آنها از رنگهای تند و عجیب و غریب استفاده شده است As a matter of fat, clothing should express your individuality در حقیقت, نحوه پوشش بیانگر شخصیت شما می باشد What I wear may not be the most trendy, but I like it that way. I’d rather be comfortable than fashionable لباسی که من می پوشم ممکن است که مد روز نباشد ولی من آن را دوست دارم. من ترجیح می دهم که راحت باشم تا اینکه لباسهایم مد روز باشند Some people want to stand out in a crowd but it may not seem like a great idea always

برخی از مردم مایل هستند تا در میان دیگران بسیار برجسته به نظر برسند ولی ممکن است که این ایده خوبی نباشد The way you dress affects how people perceive you, so it’s important to dress well نحوه پوشش شما مشخص مس کند که دیگران درباره شما چطور نظر خواهند داد. شس مهم است تا خوب لباس بپوشید. I prefer a look that isn’t just a fad that won’t be in style for very long. Buying such types of clothes will be equal to wasting money and filling your closet with outfits that will be out of fashion next year من از نوع پوشششی خوشم می آید که مانند مدهای زود گزد نیستند که باعث هزین زیادی و پر نمودن کمد پوشاک از اجناسی هستند که سال بعد از مد خواهند افتاد.

Some people might spend a lot of time and money, trying to make themselves attractive but to be honest, characters of individuals should matter برخی از افراد زمان و هزینه زیادی صرف این می کنند تا خود را جذاب تر نمایند ولی حقیقت موضوع این است که شخصیت افراد حائز اهمیت می باشد Some fashion critics and hair stylists might believe that anything goes in all countries and cultures but what is your personal idea برخی از منتقدین در جهان مد و همچنین آرایشگرها بر این اعتقاد هستند که هر نوع پوشش در فرهنگها و کشورها قابل قبول است ولی اعتقاد شما در این رابطه چیست؟ Many times it is highly recommended to stick to the conservative and respectable outfits and styles

در خیلی از مواقع بهتر است تا به پوشش مناسب و با وقار و قابل احترام روی بیاوریم Do you think men’s hairstyles and clothing types have improved or gotten worse in recent years به عقیده شما, در سالهای اخیر نوع پوشش و موی سر آقایان بهتر و یا بدتر شده است؟ Some styles in clothing might be more suitable for men while others are better for women and there are certain outfits and shoes which are good for both men and women مدلهای کفش و پوشاکی وجود دارند که مختص آقایان هستند و دیگر مدلها برای خانمها مناسب تر می باسند و برخی مدلها هم هستند که هم مردانه هستند و هم زنانه You can search the net and check out clothing stores online میتوانید با گشتی در اینترنت از سایتهای فروشگاههای پوشاک دیدن کنید.

ادامه نوشته »

نحوه پوشش و انتخاب البسه برای کار

نظر شما درباره نحوه پوشش برای محیطهای کاری چیست؟ آیا معتقد هستید که بهتر است کارخانه جات و شرکتها برای کارمندان خود قوانین خاص پوشش وضع کنند و اینکه اکثر افراد شاغل در چنین محیطهائی با لباسهای یکسان و شبیه به هم دیده شوند و یا راه بهتر این است که کارمندان و شاغلین متناسب با سلیقه خود لباس بپوشند و در محل کار خود حاضر شوند؟ قصد داریم تا در این رابطه به نگارش مقاله ای بپردازیم و جملات و عبارات مفیدی را ذکر کنیم چون در دیگر فرهنگها هم این موضوع حائز اهمیت می باشد. برخی افراد و مدیران شرکتها معتقد هستند که نحوه پوشش افراد در شرکتها الزاما بر روی راندمان و کارائی آنها تاثیری ندارد درحالیکه بسیاری از دیگر مسئولین نظری مخالف و کاملا برعکس این نظریه را دارند.

Today let’s discuss the subject of appropriate dress and dressing up for work بیائید امروز درباره موضوع پوشاک مناسب و نوع لباس پوشیدن جهت کار به بحث بنشینیم Most professionals around the world wear formal business attire to work in company offices اکثر افرادی که در شرکتها استخدام شده اند از لباس رسمی جهت حاضر شدن در محیط کاری خود استفاده می کنند In many countries, there is an unwritten dress code making it mandatory for a man to wear a dark suit in their workplaces در بسیاری از کشورها قانون نانوشته ای برای مردان وجود دارد که تقریبا پوشیدن البسه تیره را برای آنها در محیط های کاری شان الزامی می سازد.

But in many other countries, office employees are free to choose their outfits to work and there are no hard and strict rules in this respect ولی در بسیاری دیگر از کشورها کارمندان اداری آزاد هستند تا نوع لباسهای خود را انتخاب کنند و قوانین سفت و سختی در این زمینه وجود ندارد What is your impression in this regard and what do you believe is better to be done by managers of big companies and people who are in charge of culture in countries around the world نظر شما در این رابطه چیست؟ به عقیده شما راهکار صحیح چیست تا توسط مدیران شرکتهای بزرگ و افراد مسئول در زمینه فرهنگ در کشورها انتخاب گردد؟

Do you think choosing conservative clothing for employees is a good idea or instead shifting to casual dress code is a finer solution to maintain good working environments and productivity آیا به عقیده شما انتخاب پوشاک سنتی بهتر است یا اینکه این کار را به سلیقه کارمندان بسپاریم تا بهره وری در محیط های کار به نحو مطلوب تری انجام گیرد؟ Casual dressing might seem attractive, especially to new employees پوشاک غیر رسمی و غیر اداری ممکن است برای کارکنان جدید قدری جذاب به نظر برسد However, some critics complain that casual dress in the office causes a lot of problems, among them, less productivity and sometimes not taking the office tasks and rules seriously

لکن برخی از منتقدین اظهار نارضایتی می کنند که انتخاب لباس غیر رسمی و نامناسب در محیط های کاری باعث بروز مشکلات بسیاری می گردد از قبیل کاهش بهره وری و جدی نگرفتن امور و مقررات اداری As a matter of fact, each manager and business owner or entrepreneur needs to decide whether conservative or business casual is right for his or her company درواقع هر مدیر و یا صاحب مشاغل و کارفرما بایستی خود تصمیم بگیرد که کدام یک از انواع پوشش رسمی و یا غیر رسمی برای شرکت وی مناسب می باشد Even some experts in the clothing industry claim that the trend toward casual office dress is on the way out and no longer accepted in professional commercial environments

حتی برخی از متخصصین در حوزه پوشاک ادعا می کنند که روند انتخاب البسه غیر رسمی به تدریج در حال فراموش شدن می باشد, به خصوص در محیطهای حرفه ای اداری و تجاری Do you think the way a person dresses has an effect on how he or she works به عقیده شما, آیا نحوه پوشیدن لباس می تواند بر روی کار افراد تاثیر گزار باشد؟ What would be the appropriate dress code for some social events such as a business meeting or attending a friend’s wedding نوع لباس پوشیدن مناسب برای برخی مناسبتهای اجتماعی از قبیل شرکت در یک ملاقات کاری و همچنین رفتن به عروسی یکی از دوستان چه می باشد؟

ادامه نوشته »

عادات و علاقات شخصی در خرج کردن

بسیاری از ما به خرید کردن علاقه زیادی داریم و ممکن است هر هفته ساعاتی را در مراکز خرید سپری کنیم و به قول معروف از این مغازه به آن مغازه برویم تا اجناس مورد علاقه و جدید را خریداری کنیم ولی در همین رابطه می توان مسائل زیادی را مطرح ساخت از قبیل مقایسه قیمتها در مراکز و پاساژها و همچنین چانه زنی با فروشندگان. آیا شما بیشتر از کارتهای بانکی برای خرید استفاده می کنید و یا اینکه ترجیح می دهید تا از پول نقد در معاملات و پرداختها استفاده کنید؟ آیا بهتر است تا دست و دل باز بود و بدون نگرانی از میزان درآمد به خرید و پرداخت پول ادامه داد و یا اینکه بالعکس بهتر است تا مقداری محتاط تر عمل نموده و یا اینکه اصولا بیشتر به فکر پس انداز باشیم تا خرید و پرداخت صورتحسابها؟

Would you like to describe your spending habits آیا تمایل دارید تا از عادات پول خرج کردن خود برایمان بگوئید؟ Some people just love to spend money and buy a lot of things and you find them going shopping just about every week برخی از مردم بسیار به خرج کردن پول علاقه دارند و شما تقریبا هر هفته آنها را در حال خرید مشاهده می کنید These groups of individuals actually find it pretty hard to save money because they are spending more than they earn این گروه از افراد درواقع در کار پس انداز دچار مشکل هستند به این دلیل که بیشتر از میزان درآمد خود خرج می کنند Another problem some people have is that they buy a lot on credit and then have to pay monthly bank bills

مشکل دیگری که برخی افراد دارند این است که زیاد به صورت اعتباری خرید انجام می دهند و ناچار هستند تا صورتحسابهای ماهیانه بانکی را بپردازند One good way to save up cash for the rainy day is to spend less money than the amount you make per month یک راه خوب جهت پس انداز پول برای روز مبادا این است که کمتر از میزان درآمد ماهیانه خود خرج نمائید It may not seem like a good idea to act like a big spender, who likes to spend large amounts of money without careful thinking and evaluation احتمالا نظر خوبی نیست تا زیاد اهل خرج کردن باشیم چون چنین افرادی بدون تفکر دقیق و ارزیابی پول زیادی خرج می نمایند.

On the other hand, it can be very bad to act like a cheapskate who does not like spending money, even to the poor and charities از طرف دیگر ایده ناپسندی است تا مانند افراد خسیس باشیم که حتی به فقرا و سازمانهای امور خیریه کمک نمی کنند A great idea is to know how to behave in the financial world, because generous people save up cash and at the same time they are willing to give money when it is expected فکری عالیست تا مانند افراد سخاوتمند عمل کنیم که هم به فکر بذل و بخشش هستند و در عین حال به فکر پس انداز کردن نیز می باشند Suppose you would like to purchase an electronic gadget, would you by it at the first store you find it in

تصور کنید که دوست دارید تا یک دستگاه دیجیتالی را خریداری نمائید. آیا در اولین مغازه ای که آن را دیدید خواهید خرید؟ Maybe it is a finer idea and suggestion to shop around until you find the same device on sale شاید نظر و پیشنهاد بهتری باشد تا به گشت در بازار ادامه دهید تا همان دستگاه را در یک حراجی تهیه نمائید You’d love a state-of-the-art big-screen TV but you just don’t have the money right now شاید هم شما از یک دستگاه تلویزیون پر از امکانات صفحه تخت خوشتان آمده است ولی موضوع این است که در حال حاضر پول کافی برای خرید آن را در اختیار ندارید One idea which is not a good one is to use your credit card or take a loan and hope that you will get a raise this year

یک راه حل که چندان هم مناسب بنظر نمیرسد این است که از کارت اعتباری خود استفاده کنید و یا وام گرفته و امیدوار باشید که امسال از یک ترفیع شغلی و اضافه حقوق بهره مند خواهید شد The second solution could be to cut back on other less necessary expenses until you’ve saved enough to purchase the set راه حل دوم این است که از دیگر خرج های نه چندان ضروری بکاهید تا زمانی که پول کافی برای خرید آن دستگاه را تهیه نمائید Still there is another formula and that is to just wait until big-screen TVs come down in price فرمول دیگری هم وجود دارد و آن صبرکردن است تا زمانی که قیمت تلویزیونهای با صفحه بزرگ پائین بیاید.

ادامه نوشته »

نارضایتی مشتریان و خریداران

خیلی وقتها شما به عنوان مشتری ممکن است از خرید خود راضی نبوده و دلایل خود را هم داشته باشید از قبیل قیمت بالا و گرانی که برای خرید خود صرف نموده اید و یا معیوب بودن اجناس و یا نبود ضمانتنامه معتبر به همراه کالاهای خریداری شده و یا موارد دیگر. در چنین مواردی یک راه حل بازگرداندن کالا به فروشگاه و درخواست راه حل از فروشندگان می باشد. بعضی وقتها ممکن است اشتباه از جانب مشتریان صورت گرفته باشد و کالاها به خودی خود دارای هیچ عیب و ایرادی نباشند. به عنوان مثال در هنگام خرید تلویزیون ال سی دی به اینچ و ابعاد آن دقت نمائید تا پس از خرید و به هنگام قرار دادن آن بر روی میز در اتاق و در منزلتان دچار مشکل نشوید.

It is important to know how to express buyer’s remorse when you feel a bit unhappy after making payment and purchasing a product مهم است که بدانیم چطور ناراحتی خود و نارضایتی خود را پس از انجام خریدهای نه چندان دلچسب انجام دهیم I heard you have bought a new DVD player, is that right? Well, it is but to tell the truth I am not very satisfied with my purchase شنیده ام که یک دستگاه پخش دی وی دی جدید خریداری نموده اید, آیا این مطلب صحیح است؟ راستش بله ولی حقیقتا از خرید خود راضی نیستم. What do you mean منظورتان چیست؟ I had no idea it would be so hard to operate. It took me hours to figure out how the menus worked هیچ نظری درباره اینکه کار کردن با آن چقدر سخت است نداشتم. ساعتها وقت صرف کردم تا متوجه شدم چطور منوهایش کار می کنند.

Now let’s have a look at some further expressions which can be used when customers feel dissatisfied after their purchase حالا بیائید به اتفاق هم به چند عبارت دیگر نگاهی بیندازیم که میتوانند توسط مشتریانی که از خریدهای خود راضی نیستند مورد استفاده قرار گیرند It costs so much to maintain نگهداری چنین دستگاهی بسیار پر خرج است It takes up so much room in my apartment and I am thinking about taking it back to the store and replacing it with a smaller model این دستگاه فضای زیادی را در آپارتمان من اشغال می کند و دارم به این فکر می کنم که آن را به فروشگاه برده و با یک مدل کوچکتر تعویض نمایم.

It’s so hard to operate, has lots of options and menus and besides, there were no manuals or brochures in the box when I opened it کار کردن با این دستگاه بسیار سخت است و کلی منو و آپشن دارد و تازه بعد از باز کردن جعبه متوجه شدم که هیچ دستورالعمل و بروشوری در آن وجود نداشت It’s hard to put together since there are dozens of pieces to fix and match and I believe I need to contact the seller and ask for help or request a technician to come over to our house and operate it متصل کردن و سر هم کردن این دستگاه دشوار است چون ده ها قطعه در آن وجود دارد که باید به یکدیگر متصل شوند و تصور می کنم که یا باید با فروشنده تماس بگیرم و یا درخواست کنم که یک تکنسین بفرستند تا آن را متصل نماید.

Believe it or not I have not been able to use that remote control for several months. It just sits around collecting dust شاید باورتان نشود ولی من نتوانسته ام از آن ریموت کنترل به مدت چند ماه استفاده کنم. در گوشه ای افتاده است و خاک می خورد If I had known it would be so difficult to work with that remote control, I wouldn’t have bought it چنانچه میدانستم کارکردن با آن ریموت کنترل چقدر دشوار است, آن را نمی خریدم Unfortunately even the manufacturer could not help me because the set was not covered by a reliable warranty متاسفانه حتی کارخانه سازنده هم نتوانست به من کمکی کند چون دستگاه تحت پوشش گارانتی معتبر نبود.

I might have gotten another brand if I had realized it would be so hard to operate and costly to maintain ممکن بود که برند و مارک دیگری بخرم چنانچه میدانستم که کار کردن با این دستگاه اینقدر سخت و هزینه نگهداری آن بالا است If we hadn’t been so busy, we could have shopped around and find a real bargain اگر عجله نداشتیم, میتوانستیم با گشتی در بازار کالا و خرید بهتری را انجام دهیم If I had been told they wouldn’t have the option to upgrade, I would never have considered getting them چنانچه به من قبلا گفته بودند که آن کالاها قابلیت بروز شدن و آپگرید را ندارند, من هرگز به فکر خرید آنها نمی افتادم.

ادامه نوشته »

پس انداز و اهداف مالی

پس انداز و ذخیره کردن و اندوختن پول در بانک و حساب بانکی در زندگی همه ما اتفاقی مهم تلقی شده و جزئی از زندگی محسوب می شود که در بسیاری از موارد به تحصیل و زندگی آینده هم مربوط می شود. برخی افراد به منظور ادامه تحصیل در دانشگاههای مطرح و خوب از پس انداز خود در بانک استفاده می کنند و شاید ذخیره چند سال پس انداز خود را مصرف کنند تا به مدارج عالی آموزشی و علمی دست یابند. از طرف دیگر می توانید افراد بسیاری را بیابید که از پس انداز خود برای خرید اتوموبیل و یا خانه جدید استفاده می نمایند. شاید شما هم علاقمند باشید تا به یک مسافرت بروید و از کارت بانکی خود برای انجام عملیات پرداخت استفاده نمائید و به همین جهت از پس انداز بانکی خود برای انجام سفر بهره بگیرید.

It is a good idea to talk about your financial goals نظر خوبی است تا درباره اهداف مالی خود سخن بگوئید What are your short-term and long-term financial goals اهداف مالی کوتاه مدت و بلند مدت شما چیستند؟ I have decided to set a long-term goal for myself من تصمیم گرفته ام تا برای خود هدفی بلند مدت در نظر بگیرم I am going to put aside enough money to buy a new car من قصد دارم تا به اندازه کافی پول پس انداز کنم تا بتوانم اتوموبیل جدیدی بخرم By this time next year, I’ll have put away enough cash for a down payment تا همین تاریخ سال آینده پول کافی جهت انجام پیش پرداخت را پس انداز خواهم کرد Would you like to learn about my short-term financial goal at the moment as well

آیا مایل هستید تا درباره هدف مالی کوتاه مدت من در حال حاضر هم آگاه شوید؟ My short-term goal is to start living within my means هدف کوتاه مدت من این است که به اندازه درآمدم زندگی و خرج کنم Once I’ve started sticking to a monthly budget, I think it’ll be easy پس از دست یافتن به یک بودجه ماهیانه, فکر می کنم آسان خواهد بود I find it really helps me to try and picture where I want to be over the next few years این امر به من کمک می کند تا تصویری از وضعیت خود در چند سال آینده داشته باشم By next year, I hope to have gotten a good job as a financial consultant امیدوارم که تا همین تاریخ سال بعد, قادر باشم تا یک شغل مناسب به عنوان مشاور مالی پیدا کنم.

Of course, that is my short-term goal البته این هدف کوتاه مدت من میباشد My long-term goal? I plan to have reached real financial independence before I retire هدف بلند مدت من چیست؟ قصد دارم که قبل از دوران بازنشستگی به استقلال مالی برسم My college expenses are going to get me into a lot of debt هزینه های دانشگاه من را به سوی بدهی های زیادی سوق خواهند داد I don’t expect to have begun making payments for the loans I have taken by the time I graduate من تصور نمی کنم که تا قبل از زمان فارغ التحصیلی بتوانم باز پرداخت وام هائی را که گرفته ام شروع کنم After I finish school, my short-term goal is to find a job that will help me with daily expenses in my life

بعد از اتمام تحصیلاتم, هدف کوتاه مدت من این است که شغلی پیدا کنم که به من در هزینه های روزمره زندگی کمک کند I actually plan on finding a good job which is related to my field of study and that I can make enough money to begin a payment plan on my loans درواقع قصد دارم تا شغلی مناسب و مرتبط با رشته تحصیلی ام پیدا کنم و به اندازه کافی درآمد داشته باشم که بتوانم برنامه ای برای بازپرداخت وام هایم را آغاز نمایم Then, I figure that by the time I’m thirty-five, I should have paid back everything I owe تصور می کنم که تا سن سی و پنج سالگی خواهم توانست تا پرداخت همه بدهی هایم را انجام دهم By the way, what are your goals in the world of finance which you would like to reach

راستی, اهداف شما در جهان مالی چیستند که شما قصد رسیدن به آنها را دارید؟ My long-term goal is to have saved enough money to spend a year traveling هدف بلند مدت من این است که به اندازه کافی پس انداز داشته باشم که بتوانم به مدت یکسال به مسافرت بروم After I’ve seen some countries, I plan to settle down and buy a house پس از دیدن برخی از کشورها, قصد دارم تا مستقر شده و یک خانه خریداری کنم We hope to start putting some money away امیدواریم که شروع به پس انداز مقداری پول کنیم I don’t plan to be financially dependent for the rest of my life قصد ندارم تا برای بقیه زندگی ام به دیگران از نظر مالی وابسته باشم.

ادامه نوشته »