خانه / 2015 / آگوست

بایگانی ماهانه: آگوست 2015

توصیف اعضای خانواده

با دانستن اینکه چطور اعضای خانواده را نام برده و روابط فامیلی را توضیح دهیم, شما میتوانید براحتی درباره خانواده خود توضیح داده, بستگان خود را به دوستان معرفی کرده و همچنین از آنها نیز درباره خانواده شان بپرسید. Father و Mother که در واقع پدر و مادر هستند در زبان Informal یا غیر رسمی و خودمانی به Dad و Mom یا همان مامان و بابا تغییر میکنند. دانستن این مطلب که در کجاها از زبان رسمی Formal language استفاده کنیم و در چه مواقعی به زبان غیر رسمی یا همان Informal language روی بیاوریم در تمام زبانها من جمله انگلیسی مهم است. Grandfather and Grandmother پدربزرگ و مادربزرگ هستند و Grandson and Granddaughter هم نوه پسری و دختری میباشند و Brother and Sister برادر و خواهر هستند.

حال تصور کنید شما با دوستتان یا یکی از بستگان درحال دیدن چند عکس خانوادگی هستید و آن فرد از شما درباره اشخاص در عکسها سوالاتی میپرسد مانند: Who’s that? That’s my father. And who are they? They’re my sisters, Nasrin and Sima آن فرد کیست؟ او پدرم است و آنها که هستند؟ آنها خواهران من به نامهای نسرین و سیما هستند. لطفا توجه کنید که عبارت Who’s that یا Who’s this در هنگام سوال پرسیدن از افراد بسیار کاربرد دارد و معمولا از جملاتی مثل Who’s that person کمتر استفاده میشود. برای توصیف افراد زیبا و خوش قیافه, چه خانم و آقا میتوان از کلمه Good-looking استفاده کرد و درمورد کودکان بانمک و دوست داشتنی هم Cute بسیار کاربرد دارد, مثال That kid over there is so cute

آن کودک که در آنجاست چقدر دوست داشتنی است. درواقع ما با استفاده از فعل بودن To be و یک صفت Adjective میتوانیم مشخصات ظاهری مردم را توصیف کنیم. In fact, we can describe people with a form of be and an adjective لطفا به این مثالها توجه بفرمایید They’re good-looking و جمله بعد Your children are cute برای قدرت بخشیدن به صفات میتوانیم از So و Very استفاده کنیم. Your children are so cute همانطور که ملاحظه میکنید, برای توصیف بچه های خیلی بانمک از قید So در اینجا استفاده شده است. نمونه بعدی Her brother is very young حال بیایید به چند جمله مفید برای پرسیدن از افراد درباره اعضای خانواده شان نگاهی بیندازیم Tell me about your father. Well, he’s a pilot. And how about your Mother? She’s a nurse

درهنگام ذکر کردن تعداد اعضای خانواده میتوانید از Have استفاده کنید. مثلا He has one brother and one sister و برای پرسیدن درمورد سن و سال هم How old کاربرد دارد. How old are they? How old is your sister چند جمله درباره توصیف مردم و اینکه آنها به چه کارهایی مشغول هستند. I think she is very cute in movies من فکر میکنم که او در فیلمها خیلی بامزه است She is a movie star او ستاره سینماست.He lives with his parents in New York He is a computer programmer او با پدر و مادرش در نیویورک زندگی میکند و شغلش برنامه نویس کامپیوتر است.Her parents think she will be famous one day پدر و مادر او فکر میکنند که او یک روز به شهرت خواهد رسید. He wants to become a pilot in the future

او میخواهد که در آینده خلبان شود. همانطور که ملاحظه میکنید و با ما در این درس همراه بوده اید Describe relatives توصیف کردن بستگان در زمان انجام مکالمات روزمره مهم و کاربردی است. My friend has applied for the job at the company and tomorrow he will be interviewed دوست من برای کار در شرکت درخواست داده است و فردا از وی مصاحبه خواهد شد. شما میتوانید از الگوی زیر برای معرفی اعضای خانوادتان استفاده کنید Hi, I’m Ali. There are four people in my family. I have a sister. Her name is Leila. Leila and I are university students. We would like to become doctors سلام, من علی هستم.در خانواده من چهار نفر وجود دارند. من یک خواهر به نام لیلا دارم. هردوی ما دانشجو هستیم و میخواهیم پزشک شویم.

Hello, I am Ahmad and my wife’s name is Maryam. I’m a chef and she’s a flight attendant, we are newlyweds سلام, من احمد هستم و نام همسرم مریم میباشد. من سر آشپز هستم و او میهماندار هواپیما است. ما به تازگی با هم ازدواج کرده ایم. Hello friends. My wife and I are grandparents سلام دوستان, من و همسرم پدربزرگ و مادربزرگ هستیم. در هنگام گفتن سن اشخاص, شما هم میتوانید کوتاه جواب بدهید یا بطور کامل. How old is your brother? Twenty-six or He’s twenty-six همانطور که ملاحظه میکنید, هر دو الگو کاربرد دارند. They are close friends from Mexico and both of them are singers. Many people think they are handsome آنها دوستان صمیمی اهل کشور مکزیک هستند و هردوی آنها خواننده میباشند. بسیاری از مردم بر این باورند که آنها خوش قیافه میباشند.

ادامه نوشته »

بحث آشنای آدرسها و مسیرها

در کلاسهای مکالمه و دوره های آموزشی, به موارد بسیار زیادی از سوالات و پاسخها درباره آدرس پرسیدن و ارایه جواب به سوال کنندگان و جهانگردانی برمیخوریم که تمایل دارند به یک مقصد برسند. تصور کنید تعدادی جهانگرد و توریست از کشورهای اروپایی از ایران بازدید میکنند و میخواهند به شهری بروند و از شما به انگلیسی سوال میپرسند. طبیعتا با دادن جواب صحیح و استفاده از جملات کامل و مفید, آنها بهتر و سریعتر به مقصدشان خواهند رسید By providing correct, full answers to their questions, they will get to their destinations in a better and faster way این جمله درواقع ترجمه عبارت ذکر شده میباشد. حال بیایید نگاهی بیندازیم به ساختارهای استانداردی که در هنگام توصیف مکانها در خیابانها مورد استفاده قرار میگیرند.

من میخواهم درباره مکان محل ها یا آدرسهای آنها سوال بپرسم I would like to ask about the locations and addresses of places صحبت و سوال کردن درباره نحوه رسیدن به آدرسها و همچنین سیستمهای حمل و نقل شهری Discussing and debating how to get to places and transportation اگر آدرسی مثل یک کتابفروشی در آنسوی خیابان باشد میگوییم There is a bookstore across the street برای نشان دادن مسیر و امتداد یک خیابان میتوانیم از Down the street استفاده کنیم. مثال: There is a library down the street یعنی در امتداد این مسیر شما یک کتابخانه خواهید یافت. لطفا توجه کنید که در این موارد Down الزاما به معنی سرپایینی نمیباشد و صرفا برای نشان دادن سمت و سوی آدرس و حرکت در امتداد خیابان استفاده میشود.

البته درمواقعی که سراشیبی و سرپایینی وجود دارد براحتی عبارات Down the street و یا Up the street کاربرد داشته و کاملا صحیح هستند. جمله دیگر درمورد مکان و یا ساختمانی است که در امتداد و به موازات مکان دیگری وجود دارد مثال There is a park along the river یعنی در کنار و امتداد و به موازات رودخانه یک پارک وجود دارد. جمله آشنای سر نبش را میتوان بدین شکل ساخت There is a newsstand around the corner یعنی یک روزنامه فروشی سر نبش وجود دارد. سمت چپ و راست On the right and On the left جنب جایی مثل There is a museum next to the bank در کنار یا جنب بانک یک موزه قرار دارد. برای آدرسی که مابین دو ساختمان قرار دارد از Between استفاده میکنیم. There is a school between office and restaurant

برای پرسیدن آدرسهای ساده از Where is استفاده میشود و در هنگام پاسخ دادن برای مراجعه به آدرس مورد نظر از It استفاده میشود. لطفا به این مثال توجه بفرمایید: Excuse me, where’s the restaurant? It’s down the street, on the left همانطور که ملاحظه میکنید در این نمونه جواب برای رسیدن به رستوران باید خیابان را ادامه داد و در سمت چپ به آن خواهیم رسید. بعد از دادن آدرس به فرد پرسشگر معمولا آنها تشکر میکنند به این شکل Thanks یا Thank you و شما در جواب میتوانید بگویید You’re welcome به معنی خواهش میکنم. نکته بعدی که در آدرس پرسیدن و جواب دادن کاربرد دارد بحث فعل امری یا Imperative است به این معنی که ما متناسب با مسافت مورد نظر, بهترین مسیر و و سیله حمل و نقل را پیشنهاد میدهیم.

درواقع We use imperatives to give instructions and directions ما راهنمایی میکنیم که از چه طریقی و با چه وسیله حمل و نقلی میتوان در سریعترین زمان ممکن به آدرس مورد نظر رسید. همانطور که در مثال زیر مشاهده میکنید Imperative درواقع حالت امری یا دستوری ندارد و منظور راهنمایی است:
Can I walk to the hospital? The hospital, definitely. And how about the park? The park, Oh, no. Don’t walk. Take a taxi آیا میتوانم پیاده تا بیمارستان بروم که جواب مثبت است ولی چون تا پارک مسافت زیادی است, فرد پاسخ دهنده پیشنهاد میکند که از تاکسی استفاده شود. مثال دیگر Don’t drive to the museum, walk درواقع موزه بقدری نزدیک است که لازم به رانندگی نیست و میتوان پیاده رفت.

حال فکر کنید دو دوست یا دو همکار دارند از همدیگر درباره نحوه رسیدنشان به اداره و محل کار سوال میپرسند How do you go to work? By bus. What about you? Me? I drive هروقت که خواستید بگویید شما چطور از What about you یا How about you استفاده کنید. شما الان با جملهAround the corner آشنا هستید ولی نکته باقیمانده در اینجا هنگام گفتن فلان آدرس در سرنبش جایی میباشد. مثال: There is a supermarket around the corner from my house یعنی سرنبش منزل ما یک سوپرمارکت قرار دارد. یک مساله بسیار مهم درباره Home است که در سوالات و جوابها To به آن اضافه نمیشود. مثال: How do you go to work and go home? I always take the subway to my work and usually take the bus home

ادامه نوشته »

پرسش درباره اشخاص و مشاغل

در بسیاری از موارد ما شروع مکالماتمان را با پرسشها و سوالات انجام میدهیم مثلا وقتی به اداره ای مراجعه میکنیم و از افراد درباره قسمتهای آن سازمان پرسش میکنیم. Excuse me. Are you John? No, I’m not. I’m Ben. That’s John, right over there ببخشید آیا شما جان هستید. خیر نیستم. من بن هستم. جان آنجاست. همانطور که ملاحظه میکنید, در زبان انگلیسی معمولا وقتی ما به یک جهت اشاره میکنیم از over there استفاده میکنیم و نه there چون زیاد مرسوم نیست. نکته دیگر در مکالمات استفاده از پاسخهای کوتاه است. همانطور که در این مثال ملاحظه میکنید وقتی ما فرد مورد نظر نیستیم و میخواهیم جواب منفی بدهیم ابتدا از پاسخ منفی کوتاه No, I’m not استفاده میکنیم و سپس مکالمه را ادامه میدهیم.

اسامی در زبان انگلیسی به دو بخش تقسیم میشوند: اسامی خاص Proper nouns و اسامی عام Common nouns اسامی خاص به اسامی اشخاص, نام و نام خانوادگی آنها, اسامی شهرها و کشورها و محصولات اطلاق میشود و بهتر است در این موارد اولین حرف این کلمات را به صورت بزرگ capital letter بنویسیم. به چند مثال توجه فرمایید Michael Green یا Tehran و Iran و اسامی عام دیگر اسامی مرسوم و معمولی هستند که لازم نیست به صورت بزرگ نوشته شوند مانند apple یا car یا student که به حالت معمولی lowercase letter نوشته میشوند. پس در هنگام نگارش متون به این نکات توجه کنید. در بسیاری از موارد در انگلیسی افراد برای بهتر متوجه شدن کلمات و نامهای افراد از آنها درخواست میکنند که آن اسامی را هجا کنند یا به اصطلاح Spell those names and words

یک جمله نمونه در این مورد Hello. I’m Ted Nice. Excuse me, how do you spell that که در این موارد ما میتوانیم کلمات و نام و نام خانوادگی را به صورت حرف به حرف تکرار کنیم. وقتی میخواهید از مردم درباره مشاغلشان سوال کنید از این سه الگو میتوان استفاده کرد What do you do? What is your job? What is your occupation و لازم به ذکر است که What do you do معمولا از دیگر مثالها پرکاربردتر است. حال به یه نمونه یک مکالمه ساده درباره سوال پرسیدن درمورد افراد توجه کنید: Is that John over there? Yes, he is. And is he a doctor? No, he isn’t. He’s a pilot آیا آن فرد که در آنجاست جان است؟ بله. آیا او یک پزشک است؟ خیر. او یک خلبان است. باز هم تاکید میکنیم که در زبان انگلیسی از پاسخهای کوتاه زیاد استفاده میشود.

در واقع short answers جایگزین بسیار خوبی برای انجام مکالمات کوتاه و روزمره هستند و به ما کمک میکنند مدام یک سری کلمات و جملات را تکرار نکنیم. possessive nouns اسامی ملکی و possessive adjectives یا همان صفات ملکی در انجام و شروع مکالمات نقش مهمی ایفا میکنند. John is Dr. Green’s student جان دانشجوی دکتر گرین میباشد. در اینجا از اسم ملکی استفاده شده است چون با اضافه کردن یک apostrophe به اسم doctor Green ما ملکیت را نشان داده ایم. یک مثال دیگر He is Allen’s colleague او همکار آلن میباشد. از سوی دیگر میتوانیم شبیه همین جملات را با استفاده از صفات ملکی بسازیم: John is his student و He is his colleague بسته به موقعیت مکالمات از اسامی و صفات ملکی استفاده کنید.

بحث معرفی کردن افراد به یکدیگر همواره مهم و کاربردی است. Josh, this is Mike. Mike’s my neighbor. Hi Mike, nice to meet you. Nice to meet you too و مطلب دیگر سوال پرسیدن درباره ملیتها و این که مردم اهل کجا هستند. Excuse me, where are you from? I’m from Iran باز هم میتوانیم در اینجا از پرسش و پاسخ کوتاه استفاده کنیم Are you from New York? No, I’m not. I’m from Tokyo نکته دیگری که حایز اهمیت است درمورد القاب افراد یا همان titles میباشد که به هنگام خطاب کردن مردم و پرکردن فرم ها استفاده میشود. Mr برای آقایان استفاده میشود Mr. Green یا Mr. David Green , Miss برای دوشیزه ها و Mrs برای خانمهای متاهل و Ms هم میتواند برای خانمهای مجرد و متاهل استفاده شود.

ادامه نوشته »

جملات ساده در مکالمه

قصد داریم با شروع دوره ای در مکالمه زبان انگلیسی و انداختن نگاهی به ساختارهای جملات و نکات گرامری, از پایه تا سطوح بالاتر برسیم. یکی از موارد ابتدایی و در عین حال مهم در مورد شروع مکالمات است که بعضی وقتها گیج کننده به نظر میرسد. یکی از کارهای خوب شروع صحبت با معرفی خودتان است. لطفا به این جملات نگاهی بیندازید Hi, I’m Ben در واقع وقتی شما سلام میکنید و سپس نام خود را ذکر میکنید از طرف مقابل نیز انتظار دارید که جواب داده و خود را معرفی کند. در این نوع موارد طرف مقابل میتواند بگوید Hi, Ben. I’m Jack و بعد از عرض سلام اولیه معمولا افراد احوالپرسی میکنند مانند این جملات Nice to meet you, Jack. Nice to meet you, too خیلی خوب است که در مکالمه برای جواب دادن از too استفاده کنیم.

یعنی در واقع هم مودبانه است و هم این که نشان میدهد ما جواب داده و از لغت همچنین استفاده میکنیم تا خوشحالیمان را از دیدن طرف مقابل نشان دهیم. در واقع این جملات به قسمت Introduce and Greet People مربوط هستند چون ما خود را معرفی نموده و سپس احوالپرسی میکنیم. دو مطلب در زبان انگلیسی مهم هستند و آنها در مورد تلفظ صحیح کلمات و جملات میباشند Rhythm and Intonation چون صحیح تلفظ کردن کلمات به طور انفرادی و جملات به عنوان گروه های کلمات بسیار در زیبا و روان صحبت کردن مهم هستند. حال به قسمت خوش آمد گویی به مردم و احوالپرسی با آنان میپردازیم How are you? Fine, thanks. And you? I’m fine دو نفر پس از سلام احوالپرسی میکنند, در واقع این جملات بین فرهنگها مشترک هستند.

حال به چهار جمله جالب نگاه کنید که در واقع به عنوان سلام در ساعات شبانه روز استفاده میشوند Good Morning – Good Afternoon – Good Evening اولی در هنگام صبح, دومی در بعد از ظهر و سومی در شب هنگام استفاده میشوند. بسیاری از دوستان میپرسند فرق بین Good Night و Good Evening چیست؟ در پاسخ به این عزیزان باید گفت Good Evening همانطور که عرض شد به عنوان سلام و خوش آمد گویی در شب هنگام استفاده میشود و در هنگام خداحافظی از Good Night استفاده میشود. در واقع Good Night خیلی شبیه Good-Bye هست. میتوانیم به فردی که دارد خداحافظی میکند بگوییم See you later یعنی بعدا میبینمت درست شبیه همین جمله که در زبان فارسی نیز همه ما بارها از آن استفاده کرده ایم.

چهار کلمه و عبارتی که معمولا خیلی زیاد در هنگام خداحافظی استفاده میشوند عبارتند از Good Bye – Bye – See you later – Take care چهارمی شبیه همان جمله معروف مراقب خودت باش است. یکی از نکات مهم در جمله سازی دقت به ساختار مثبت و منفی آنهاست. Positive and negative statements به عنوان مثال I am a pilot. You are not a musician من یک خلبان هستم – شما یک نوازنده موسیقی نیستید. Statement در واقع شبیه Sentence یا همان جمله است. نکته دیگر خلاصه نویسی است که در انگلیسی بسیار کاربرد دارد. Contractions یا اختصارات مانند I’m a doctor یا He’s a dentist که در هنگام جمله سازی سریع خیلی مفید هستند و جملات را از حالت خیلی رسمی به خودمانی و غیر رسمی تبدیل میکنند.

چه جملاتی یا سوالاتی میتوانیم استفاده کنیم تا از فردی درباره شغلش بپرسیم؟ What do you do این یکی از استانداردترین و پرکاربردترین جملات در این زمینه میباشد و فرد پس از پاسخ دادن با عبارت and you از طرف مقابل هم همین سوال را میپرسد. به این مثال توجه کنید What do you do? I’m a banker. And you? I’m an architect نکته جالب درمورد کلمه Student این است که هم به دانش آموز و هم به دانشجو اطلاق میشود. کلمه Banker هم در انگلیسی دو معنی دارد. یکی فردی که مالک و صاحب یک بانک است و دیگری فردی که در یک بانک شغی مهمی دارد مثل مدیر شعبه. در هواپیما به میهماندار Flight attendant گفته میشود و Artist درست است که ظاهرا به هنرمند ترجمه شده ولی معمولا به نقاش اشاره دارد.

ادامه نوشته »