خیلی وقتها به کلماتی برمیخوریم که شاید در نگاه اول معنی آنها چندان واضح به نظر نیایند ولی با کمی دقت به عمق مفهوم آنها پی خواهیم برد مانند کلمه Extension که در بسیاری از کتب آموزشی یافت میشود. معمولا وقتی راجع به یک مطلب توضیحاتی داده میشود از Extension استفاده میگردد تا توضیحات اضافی ارایه گردد. I was reading an extension to the subject already discussed on page 45 من مشغول مطالعه مطلبی اضافی درمورد موضوع مطروحه در صفحه چهل و پنج بودم. This paragraph explains where people live, whether in an apartment or in a house این پاراگراف حاوی اطلاعاتی است درباره اینکه آیا مردم در منزل ساکن هستند و یا اینکه در آپارتمان زندگی میکنند.
I live in Iran with my family and our house has a two-car garage and a big, beautiful garden من به همراه خانواده ام در ایران زندگی میکنم و منزل ما دارای دو پارکینگ و یک باغ بزرگ و زیبا است. لطفا توجه بفرمایید که تعداد ماشینها را ذکر کنید تا مشخص شود در پارکینگ منزل شما چند تا اتوموبیل جای میگیرند. We have a large kitchen downstairs در طبقه پایین ما یک آشپزخانه بزرگ داریم. Upstairs there are three rooms and four bathrooms در طبقه بالا سه اتاق خواب و چهار سرویس بهداشتی و حمام وجود دارد. Our house has a lot of windows, twenty in all در منزل ما تعداد زیادی پنجره وجود دارد, روی هم رفته تعداد بیست عدد. My mother has an office on the second floor اتاق اداری مادرم در طبقه دوم واقع است.
At present, I live in a three-bedroom apartment on fifth avenue and it has a beautiful view of the lake در حال حاضر من در آپارتمانی سه اتاق خوابه در خیابان پنجم زندگی میکنم و منزل من دید بسیار زیبایی از دریاچه دارد. I have one bathroom, one kitchen and an office در آپارتمان من یک حمام, یک آشپزخانه و یک اتاق اداری وجود دارد. There is no garden in my building در ساختمانی که من در آن ساکن هستم باغی وجود ندارد. I wish I had a backyard but I don’t but that’s OK ایکاش که منزل من حیات خلوت داشت ولی با این وجود مشکلی وجود ندارد. My favorite room is my office because it has a nice view of the city and the ocean اتاق محبوب من اتاق اداری ام میباشد با دید شهر و همچنین اقیانوس.
I live in a small house with my wife who is a bank assistant من به همراه همسرم که معاون بانک است در منزلی کوچک زندگی میکنم. There is a dining room in our house and I like it very much because it has a comfortable sofa در منزل ما یک اتاق نشیمن وجود دارد که من آن را بسیار دوست دارم چون در آن کاناپه ای بسیار راحت قرار دارد. I really like a car but unfortunately we don’t have one من واقعا دوست دارم که یک ماشین داشته باشیم ولی متاسفانه هنوز میسر نشده است. پس همانطور که ملاحظه کرده اید, در هنگام توصیف قسمتهای مختلف منزل میتوان از دو الگو یا Pattern استفاده کرد We have یا There is/are مثلا There are two bedrooms in our house or we have two bedrooms
I live in an apartment on the second floor of this building and my friend lives in a house on the next street من در یک آپارتمان در طبقه دوم این ساختمان زندگی میکنم و دوستم در منزلی در خیابان بعدی ساکن میباشد. Which one do you think is better, living in a house in the countryside or living in an apartment in the heart of the city بنظر شما کدام یک از این دو بهتر است؟ زندگی در یک خانه ییلاقی در حومه شهر و یا اقامت در یک آپارتمان در مرکز شهر؟ همانطور که ملاحظه میکنید Heart of the city دقیقا معادل Center of the city یعنی در مرکز شهر میباشد و در مکالمات روزمره بسیار استفاده میشود. There are two elevators in our apartment building تعداد دو آسانسور در مجتمع مسکونی ما وجود دارد.