خانه / نوشته ها / بحث آشنای آدرسها و مسیرها

بحث آشنای آدرسها و مسیرها

در کلاسهای مکالمه و دوره های آموزشی, به موارد بسیار زیادی از سوالات و پاسخها درباره آدرس پرسیدن و ارایه جواب به سوال کنندگان و جهانگردانی برمیخوریم که تمایل دارند به یک مقصد برسند. تصور کنید تعدادی جهانگرد و توریست از کشورهای اروپایی از ایران بازدید میکنند و میخواهند به شهری بروند و از شما به انگلیسی سوال میپرسند. طبیعتا با دادن جواب صحیح و استفاده از جملات کامل و مفید, آنها بهتر و سریعتر به مقصدشان خواهند رسید By providing correct, full answers to their questions, they will get to their destinations in a better and faster way این جمله درواقع ترجمه عبارت ذکر شده میباشد. حال بیایید نگاهی بیندازیم به ساختارهای استانداردی که در هنگام توصیف مکانها در خیابانها مورد استفاده قرار میگیرند.

من میخواهم درباره مکان محل ها یا آدرسهای آنها سوال بپرسم I would like to ask about the locations and addresses of places صحبت و سوال کردن درباره نحوه رسیدن به آدرسها و همچنین سیستمهای حمل و نقل شهری Discussing and debating how to get to places and transportation اگر آدرسی مثل یک کتابفروشی در آنسوی خیابان باشد میگوییم There is a bookstore across the street برای نشان دادن مسیر و امتداد یک خیابان میتوانیم از Down the street استفاده کنیم. مثال: There is a library down the street یعنی در امتداد این مسیر شما یک کتابخانه خواهید یافت. لطفا توجه کنید که در این موارد Down الزاما به معنی سرپایینی نمیباشد و صرفا برای نشان دادن سمت و سوی آدرس و حرکت در امتداد خیابان استفاده میشود.

البته درمواقعی که سراشیبی و سرپایینی وجود دارد براحتی عبارات Down the street و یا Up the street کاربرد داشته و کاملا صحیح هستند. جمله دیگر درمورد مکان و یا ساختمانی است که در امتداد و به موازات مکان دیگری وجود دارد مثال There is a park along the river یعنی در کنار و امتداد و به موازات رودخانه یک پارک وجود دارد. جمله آشنای سر نبش را میتوان بدین شکل ساخت There is a newsstand around the corner یعنی یک روزنامه فروشی سر نبش وجود دارد. سمت چپ و راست On the right and On the left جنب جایی مثل There is a museum next to the bank در کنار یا جنب بانک یک موزه قرار دارد. برای آدرسی که مابین دو ساختمان قرار دارد از Between استفاده میکنیم. There is a school between office and restaurant

برای پرسیدن آدرسهای ساده از Where is استفاده میشود و در هنگام پاسخ دادن برای مراجعه به آدرس مورد نظر از It استفاده میشود. لطفا به این مثال توجه بفرمایید: Excuse me, where’s the restaurant? It’s down the street, on the left همانطور که ملاحظه میکنید در این نمونه جواب برای رسیدن به رستوران باید خیابان را ادامه داد و در سمت چپ به آن خواهیم رسید. بعد از دادن آدرس به فرد پرسشگر معمولا آنها تشکر میکنند به این شکل Thanks یا Thank you و شما در جواب میتوانید بگویید You’re welcome به معنی خواهش میکنم. نکته بعدی که در آدرس پرسیدن و جواب دادن کاربرد دارد بحث فعل امری یا Imperative است به این معنی که ما متناسب با مسافت مورد نظر, بهترین مسیر و و سیله حمل و نقل را پیشنهاد میدهیم.

درواقع We use imperatives to give instructions and directions ما راهنمایی میکنیم که از چه طریقی و با چه وسیله حمل و نقلی میتوان در سریعترین زمان ممکن به آدرس مورد نظر رسید. همانطور که در مثال زیر مشاهده میکنید Imperative درواقع حالت امری یا دستوری ندارد و منظور راهنمایی است:
Can I walk to the hospital? The hospital, definitely. And how about the park? The park, Oh, no. Don’t walk. Take a taxi آیا میتوانم پیاده تا بیمارستان بروم که جواب مثبت است ولی چون تا پارک مسافت زیادی است, فرد پاسخ دهنده پیشنهاد میکند که از تاکسی استفاده شود. مثال دیگر Don’t drive to the museum, walk درواقع موزه بقدری نزدیک است که لازم به رانندگی نیست و میتوان پیاده رفت.

حال فکر کنید دو دوست یا دو همکار دارند از همدیگر درباره نحوه رسیدنشان به اداره و محل کار سوال میپرسند How do you go to work? By bus. What about you? Me? I drive هروقت که خواستید بگویید شما چطور از What about you یا How about you استفاده کنید. شما الان با جملهAround the corner آشنا هستید ولی نکته باقیمانده در اینجا هنگام گفتن فلان آدرس در سرنبش جایی میباشد. مثال: There is a supermarket around the corner from my house یعنی سرنبش منزل ما یک سوپرمارکت قرار دارد. یک مساله بسیار مهم درباره Home است که در سوالات و جوابها To به آن اضافه نمیشود. مثال: How do you go to work and go home? I always take the subway to my work and usually take the bus home

مطلب پیشنهادی

بررسی زمان حال استمراری و ساده

شاید اگر با هر دانش آموز و دانشجوئی درباره قواعد و نکات جمله سازی و …