خانه / نوشته ها / افراد درونگرا و برونگرا

افراد درونگرا و برونگرا

احتمالا شما هم پس از دیدن تیتر این مطلب اولین چیزی که به ذهنتان خطور میکند این است تا به خلق و خوی خود نگاهی اجمالی بیندازید و دریابید که بیشتر به سمت کدامیک از این دو طیف و حالت شخصیت و روحیه در زندگی خود مایل هستید. این مطلب سالهاست که ذهن روانشناسان و جامعه شناسان را به خود معطوف داشته و میتوان به مقالات, ستونهای روزنامه ها و مجلات و همچنین گزارشها و پایان نامه های زیادی در حوزه دانشگاهی دسترسی یافت که از زوایای گوناگون به حالاتی که به عنوان درونگرا و برونگرا شناخته میشوند پرداخته اند. نکته در اینجاست که گرچه برخی تعاریف در زمینه تعلیم و تربیت و شناختن روحیه افراد وجود دارند, ولی تشخیص خطوط مرزی مشخص بین این رفتارها و خلق و خوها کمی دشوار است.

Do you consider yourself an introvert or an extrovert or a combination and mixture of both? What are the pros and cons of these two distinct personality types آیا شما خود را فردی درونگرا ارزیابی میکنید و یا برونگرا؟ به عقیده شما, نکات مثبت و منفی هر یک از این دو مشخصه شخصیتی بارز چیستند؟ For some people, solitude matters برای برخی افراد تنهائی حائز اهمیت میباشد Do you believe there is a difference between the two phrases of being lonely and leaving someone alone آیا به اعتقاد شما, بین این دو عبارت تفاوت معنا وجود دارد؟ احساس تنهائی کردن و فردی را تنها گذاشتن Are their meanings considered to be interchangeable آیا آنها از لحاظ معنائی تقریبا قرینه و همسان و مانند یکدیگر هستند؟

Some people who are considered to be introvert might feel that there is a bias towards them in some situations, and therefore, they may struggle when they are in a gathering or hanging out with other relatives برخی افراد که به عنوان درونگرا از آنان یاد میشود ممکن است این طرز فکر را داشته باشند که بعضی اوقات نسبت به آنها ممکن است حب و بغض وجود داشته باشد و بدین جهت, هنگامیکه در جمع دیگران هستند, شاید برایشان کمی دشوار باشد Truth is, in the world today, in most business institutions the staff are required to be extroverts and they are encouraged to act so as well حقیقت این است که در نهادهای اقتصادی امروزی, از کارمندان انتظار برونگرا بودن وجود دارد و اینکه آنها به این کار تشویق میشوند.

You do not need looking further than your daily newspaper, the job vacancies columns, to find multiple ads posted by entrepreneurs looking for extrovert office employees who are outgoing, do possess excellent public relations and welcoming recruitment in workplaces demanding team work برای دریافتن این موضوع, شما تنها نیاز به مطالعه روزنامه صبح خود و دقت در صفحات آگهی مشاغل دارید و تبلیغات استخدام کارفرمایان را جستجو کنید که در آنها قید شده نیاز به افرادی برای کار در محیطهای اداری میباشد که از روحیه کار تیمی برخوردار بوده و همچنین برونگرا و دارای مهارتهای عالی روابط عمومی میباشند Naturally, many introverts might seem rather annoyed by such environments which tend to be overstimulated

طبیعتا, بسیاری از افراد درونگرا ممکن است در چنین محیطهائی احساس کمی ناراحتی کنند که در واقع بسیار فعال و پر از شور و هیجان هستندThey might rather work in areas which are quiet and contemplative, where they will be given ample time and opportunities to flourish their skills and talents to improve overall efficiency and productivity of the workplaces آنها ممکن است ترجیح دهند تا بجای آن در محیطهای با آرامش و تفکر به کار و فعالیت خود ادامه داده و به رشد و شکوفائی مهارتها و استعدادهای خود بپردازند تا به افزایش بهره وری و کارآئی در ادارات بینجامد If you are a good listener and always think before you utter a word, you might be an introvert as extroverts are confident and quick on their feet

چنانچه شما شنونده خوبی هستید و قبل از آنکه کلامی را بیان کنید درباره آن می اندیشید, ممکن است که درونگرا باشید چون از آنسو افراد برونگرا دارای اعتماد به نفس زیاد بوده و همچنین بسیار سریع در انجام امور میباشند Unfortunately, the majority of office buildings and commercial culture are not set up with introverts in mind متاسفانه اکثریت ساختمانهای اداری و همچنین فرهنگ تجاری بدون توجه به افراد درونگرا ساخته و بر پا میشوند Actually since our childhood, all of us have been told that successful people are always chatty, have self-confidence and that they shine when in a meeting or community درواقع به همه ما از دوران کودکی گفته شده که افراد موفق برونگرا و اهل صحبت و دارای اعتماد به نفس میباشند.

و اینکه آنها هنگامیکه در یک جمع هستند, میدرخشند But it might be completely wrong to assume all quiet people are less successful than their more outgoing counterparts اما این مساله ممکن است کاملا اشتباه باشد که تصور کنیم همه افرادی که آرام و ساکت هستند از دیگر هم رده های برونگرای خود کمتر موفق میباشند Quite on the contrary, time and again the workplace efficiency might hurt when extroverts are given more perks and freedom than their introvert co-workers کاملا بر عکس, در بسیاری از موارد, هنگامیکه در امور اداری به افراد برونگرا آزادی عمل و مزایای بیشتری نسبت به دیگر همکاران درونگرای خود داده شده اند, میزان بهره وری اداری آسیب و کاهش داشته است.

درباره ی admin

همچنین ببینید

روش آموزشی مستقیم

در مواردی که بحث از متون آموزشی در ارتباط با زبان انگلیسی به میان می آید, ناخود آگاه به یاد متدها و روشهائی می افتیم که توسط اساتید با تجربه و همچنین موسسات معتبر مورد استفاده و تمرین و تدوین قرار میگیرند. شاید شما برای اولین بار است که با مقوله روشهای آموزشی برخورد میکنید و در هنگام ثبت نام در کلاسهای تدریس خصوصی و یا تمرین مکالمه در کلاسهای آموزشگاهی و تمرین نکات گرامری با مربیان با تجربه, بیشتر به فکر پیشرفت سریع در زمان کوتاه بوده باشید و کمتر به مقوله های تخصصی آموزشی همچون روشهای آموزشی اندیشیده باشید. مقاله امروز همچنین میتواند برای همکاران و مترجمان که در زمینه تحقیق و پژوهش در زمینه آموزش فن بیان و گرامر صرف وقت مینمایند مفید واقع شود.

Direct method is one of the renowned and oldest systems used by teachers worldwide and it sometimes is known as natural approach towards teaching a foreign language روش مستقیم که همچنین به عنوان روش طبیعی از آن یاد میشود را میتوان به عنوان یکی از قدیمیترین و معروفترین روشهای آموزشی مورد استفاده معلمین در زمینه تدریس زبانهای خارجه در نظر گرفت In this approach, the teachers in classes primarily focus on using only the target languages and try to stay away and refrain from using the native languages of the students در این متد آموزشی, معلمین در کلاسها سعی میکنند تا از زبان اول دانش آموزان کمتر استفاده کرده و از آن فاصله گرفته و بیشتر از زبان مقصد استفاده میکنند.

This method was first established in England around 1900 and is opposite to the traditional language-teaching system of grammar translation which was used before این روش ابتدا در کشور انگلستان حدودا سال 1900 ابداع شد و با روش قدیمی تر ترجمه گرامر کاملا متفاوت میباشد After introduction, the direct method was quickly adopted by many schools and teachers worldwide پس ار ابداع, روش آموزش مستقیم به سرعت توسط موسسات آموزشی و معلمین در سراسر جهان مورد استفاده قرار گرفت In general, focusing on and enhancing oral skills of the participants in classes can be one of the merits of direct method بطور کلی, یکی از مزایای این روش, بهبود و تمرکز بر روی مهارتهای کلامی زبان آموزان است.

Direct method involves using plenty of educational materials including visual signs, trying to indirectly teach grammatical points to the students, even pantomiming might be used to convey concepts, spoken language is also centralized and there is a focus on question-answer pattern when teaching as well در روش مستقیم, عموما تمرکز بر روی استفاده از زبان مقصد در هنگام آموزش و همچنین استفاده از وسایل کمک آموزشی همچون تصاویر و سعی در انتقال مفاهیم گرامر و دستور زبان به روش غیر مستقیم و حتی بهره گرفتن از نمایش و پانتومیم و تاکید بر روش آموزش دروس مبتنی بر سوال و پاسخ میباشد So the teacher will try to minimize the use of mother language and focus on communicative skills and experience

بنابراین, در این روش معلم سعی خواهد کرد که استفاده از زبان مادری را به حداقل رسانده و بر روی مهارتها و تجربیات مکالماتی تمرکز کند But you may wonder what aims are pursued when trying to teach English language using direct method اما ممکن است شما این پرسش را مطرح کنید که در هنگام تدریس زبان انگلیسی با استفاده از روش مستقیم, چه اهدافی دنبال میشوند Well, in this method, the focus is on bridging the gap between source and target languages via direct method of using words, phrases, audio files, physical movements and visual assets درواقع در این روش, تمرکز بر روی ساختن پلی بین زبانهای مبدا و مقصد با استفاده از کلمات و عبارات و فایلهای صوتی و تصویری و حرکات بدنی و وسایل آموزشی میباشد.

Direct method is the educational system of choice among many tutors روش مستقیم به عنوان متدی منتخب توسط بسیاری از معلمین خصوصی مورد استفاده قرار میگیرد One of the advantages of it is encouraging the students to use target language to express their ideas یکی از مزایای آن ترغیب کردن دانش آموزان به استفاده بیشتر از زبان مقصد جهت ابراز ایده های خود میباشد There is an assumption that the learners should experience using the language the same way they have mastered their first one without worrying too much about grammar and translation تصور بر این است که در این روش, زبان آموزان به فراگیری زبان دوم همانند زبان اول خود مبادرت میورزند, بدون نگرانی از نکات گرامری و ترجمه.

In other words, when attending these classes, no translation will be used or written on the boards به عبارت دیگر, به هنگام شرکت در چنین کلاسهائی, هیچ گونه ترجمه عبارات مورد استفاده قرار نگرفته و بر روی تخته هم نوشته نخواهند شد The tutors too will attempt to define new vocabularies in an easy-to-figure-out way معلمین خصوصی نیز سعی خواهند کرد تا لغات جدید را به روشی آسان و قابل درک توضیح دهند Generally, teachers and students read numerous grade-appropriate passages aloud in classes to improve comprehension skills as well همچنین عموما, جهت بهبود مهارتهای درک فهم, معلمین و دانش آموزان متناسب با سطوح خود به خواندن با صدای بلند چندین متون در کلاسها اقدام میکنند.