خانه / نوشته ها / افراد درونگرا و برونگرا

افراد درونگرا و برونگرا

احتمالا شما هم پس از دیدن تیتر این مطلب اولین چیزی که به ذهنتان خطور میکند این است تا به خلق و خوی خود نگاهی اجمالی بیندازید و دریابید که بیشتر به سمت کدامیک از این دو طیف و حالت شخصیت و روحیه در زندگی خود مایل هستید. این مطلب سالهاست که ذهن روانشناسان و جامعه شناسان را به خود معطوف داشته و میتوان به مقالات, ستونهای روزنامه ها و مجلات و همچنین گزارشها و پایان نامه های زیادی در حوزه دانشگاهی دسترسی یافت که از زوایای گوناگون به حالاتی که به عنوان درونگرا و برونگرا شناخته میشوند پرداخته اند. نکته در اینجاست که گرچه برخی تعاریف در زمینه تعلیم و تربیت و شناختن روحیه افراد وجود دارند, ولی تشخیص خطوط مرزی مشخص بین این رفتارها و خلق و خوها کمی دشوار است.

Do you consider yourself an introvert or an extrovert or a combination and mixture of both? What are the pros and cons of these two distinct personality types آیا شما خود را فردی درونگرا ارزیابی میکنید و یا برونگرا؟ به عقیده شما, نکات مثبت و منفی هر یک از این دو مشخصه شخصیتی بارز چیستند؟ For some people, solitude matters برای برخی افراد تنهائی حائز اهمیت میباشد Do you believe there is a difference between the two phrases of being lonely and leaving someone alone آیا به اعتقاد شما, بین این دو عبارت تفاوت معنا وجود دارد؟ احساس تنهائی کردن و فردی را تنها گذاشتن Are their meanings considered to be interchangeable آیا آنها از لحاظ معنائی تقریبا قرینه و همسان و مانند یکدیگر هستند؟

Some people who are considered to be introvert might feel that there is a bias towards them in some situations, and therefore, they may struggle when they are in a gathering or hanging out with other relatives برخی افراد که به عنوان درونگرا از آنان یاد میشود ممکن است این طرز فکر را داشته باشند که بعضی اوقات نسبت به آنها ممکن است حب و بغض وجود داشته باشد و بدین جهت, هنگامیکه در جمع دیگران هستند, شاید برایشان کمی دشوار باشد Truth is, in the world today, in most business institutions the staff are required to be extroverts and they are encouraged to act so as well حقیقت این است که در نهادهای اقتصادی امروزی, از کارمندان انتظار برونگرا بودن وجود دارد و اینکه آنها به این کار تشویق میشوند.

You do not need looking further than your daily newspaper, the job vacancies columns, to find multiple ads posted by entrepreneurs looking for extrovert office employees who are outgoing, do possess excellent public relations and welcoming recruitment in workplaces demanding team work برای دریافتن این موضوع, شما تنها نیاز به مطالعه روزنامه صبح خود و دقت در صفحات آگهی مشاغل دارید و تبلیغات استخدام کارفرمایان را جستجو کنید که در آنها قید شده نیاز به افرادی برای کار در محیطهای اداری میباشد که از روحیه کار تیمی برخوردار بوده و همچنین برونگرا و دارای مهارتهای عالی روابط عمومی میباشند Naturally, many introverts might seem rather annoyed by such environments which tend to be overstimulated

طبیعتا, بسیاری از افراد درونگرا ممکن است در چنین محیطهائی احساس کمی ناراحتی کنند که در واقع بسیار فعال و پر از شور و هیجان هستندThey might rather work in areas which are quiet and contemplative, where they will be given ample time and opportunities to flourish their skills and talents to improve overall efficiency and productivity of the workplaces آنها ممکن است ترجیح دهند تا بجای آن در محیطهای با آرامش و تفکر به کار و فعالیت خود ادامه داده و به رشد و شکوفائی مهارتها و استعدادهای خود بپردازند تا به افزایش بهره وری و کارآئی در ادارات بینجامد If you are a good listener and always think before you utter a word, you might be an introvert as extroverts are confident and quick on their feet

چنانچه شما شنونده خوبی هستید و قبل از آنکه کلامی را بیان کنید درباره آن می اندیشید, ممکن است که درونگرا باشید چون از آنسو افراد برونگرا دارای اعتماد به نفس زیاد بوده و همچنین بسیار سریع در انجام امور میباشند Unfortunately, the majority of office buildings and commercial culture are not set up with introverts in mind متاسفانه اکثریت ساختمانهای اداری و همچنین فرهنگ تجاری بدون توجه به افراد درونگرا ساخته و بر پا میشوند Actually since our childhood, all of us have been told that successful people are always chatty, have self-confidence and that they shine when in a meeting or community درواقع به همه ما از دوران کودکی گفته شده که افراد موفق برونگرا و اهل صحبت و دارای اعتماد به نفس میباشند.

و اینکه آنها هنگامیکه در یک جمع هستند, میدرخشند But it might be completely wrong to assume all quiet people are less successful than their more outgoing counterparts اما این مساله ممکن است کاملا اشتباه باشد که تصور کنیم همه افرادی که آرام و ساکت هستند از دیگر هم رده های برونگرای خود کمتر موفق میباشند Quite on the contrary, time and again the workplace efficiency might hurt when extroverts are given more perks and freedom than their introvert co-workers کاملا بر عکس, در بسیاری از موارد, هنگامیکه در امور اداری به افراد برونگرا آزادی عمل و مزایای بیشتری نسبت به دیگر همکاران درونگرای خود داده شده اند, میزان بهره وری اداری آسیب و کاهش داشته است.

درباره ی admin

همچنین ببینید

برگزاری آزمون آیلتس به روش رایانه ای

از حدود چند سال پیش به این سو, داوطلبینی که در آزمون سنجش زبان انگلیسی تافل ثبت نام نموده اند, با روش اینترنتی آشنا بوده و از طریق پاسخ دادن به سوالات مطرح شده در جلسه امتحان با استفاده از کامپیوتر به میزان آمادگی خود در چهار مرحله توانش معلومات اقدام مینمایند. از آنسو سازمان برگزار کننده دیگر تست که آیلتس نام دارد از حدود یکی دو سال قبل به فکر تهیه و تدارک سیستم مشابهی برآمده است که میتواند شروع خوبی برای جایگزینی روش امتحان بر مبنای کاغذ و مصاحبه حضوری باشد. به دلیل جدید بودن این طرح, هنوز در مرحله مقدماتی یا آزمایشی آن قرار دارد ولی میتوان حدس زد که بزودی در بسیاری از کشورهای جهان میتوان با استفاده از رایانه به سنجش میزان مهارتهای زبان آموزان در آزمون آیلتس پرداخت.

A new computer-delivered IELTS module has been introduced for the first time in Australia in 2017, enabling the test takers to use the computer-delivered exam and according to the news, they have embraced the new plan and mechanism در سال 2017 و برای نخستین بار, مکانیزم و طرحی اجرا شد که در آن داوطلبین توانستند از طریق استفاده از کامپیوتر در امتحان آیلتس شرکت کنند و بر اساس گزارشات, از این برنامه استقبال خوبی هم به عمل آمده است It seems that test takers around the world will soon be able to take part in the trusted English-testing exam through sitting behind a desk and interacting with a computer set which compared with the traditional approach will yield plenty of advantages

به نظر میرسد که داوطلبین شرکت در این آزمون معتبر سنجش مهارتهای زبان انگلیسی به زودی قادر خواهند بود تا از طریق نشستن پشت یک میز و تعامل و کارکردن با یک دستگاه رایانه بتوانند در تست شرکت کنند که در قیاس با روش برگزاری امتحان سنتی از منافع متعددی برخوردار خواهد بود As stated, the first trial test was administered in the year 2017 in Australia and since then, the IELTS department has implemented the computer-delivered exam in more than twenty countries around the world همانگونه که عرض شد, سازمان برگزار کننده آیلتس برای نخستین بار تست آزمایشی رایانه ای را در کشور استرالیا و در سال 2017 به انجام رساند و پس از آن در بیش از بیست کشور جهان آنرا برگزار کرده است.

If you are an avid fan of the paper-based exam, please worry not since the new computer-done exam is not intended to replace the paper-based exam, but merely offering more flexible option to the candidates seeking easier ways of enrolling in general and academic IELTS test like more test dates availability and that the results will be ready in a week چنانچه شما از طرفداران جدی آزمون بصورت مکتوب میباشید جای نگرانی وجود ندارد چون هدف از برگزاری تست جدید رایانه ای جایگزینی روش قبلی نمیباشد و صرفه به داوطلبینی که قصد شرکت در امتحان آیلتس بصورت عمومی و یا آکادمیک را دارند, حق انتخاب بیشتر و سریعتری داده شود از جهاتی همچون آماده شدن یکهفته ای نتایج و نوبتهای ثبت نام بیشتر.

It is worth mentioning that if you choose to take computer-delivered IELTS, you will take the three parts of Listening, reading and writing using a computer but the point is that the format of the exam is like paper-based one, except you will input the data using a keyboard and screen شایان ذکر است که چنانچه شما درخواست شرکت در آزمون آیلتس رایانه ای را داشته باشید, سه قسمت نگارش, درک مطلبهای شنیداری و خواندن همانند سابق برگزار میشوند تنها با این تفاوت که شما از یک دستگاه کامپیوتر و صفحه رایانه برای وارد کردن معلومات و نکات استفاده میکنید For the time being, the speaking part of the test is still like before, being administered in a face-to-face manner with presence of an interviewer and examiner

در حال حاضر همچنان روال برگزاری قسمت مصاحبه شفاهی بصورت رو در رو و با حضور شخص مصاحبه کننده و ممتحن برگزار میگردد If you have enrolled in some English teaching classes, whether at an institute or using knowledge of an experienced tutor, please note that there is no need to apply any changes to your curriculum, should you opt for the computer-generated IELTS exam چنانچه شما در کلاسهای تدریس انگلیسی ثبت نام نموده اید, اعم از شرکت در موسسات آموزشی و یا بهره گیری از تجربه مدرسان خصوصی این رشته, لطفا توجه کنید که درصورت تمایل به شرکت در امتحان کامپیوتری آیلتس, نیاز به تغییری در برنامه های آموزشی خود ندارید.

There might be some slight differences in how certain parts of the exam are done ممکن است تغییرات جزئی در رابطه با نحوه برگزاری بخشهائی از تست وجود داشته باشد But the question types, content of the exam as well as marking will be the same اما از نقطه نظر نوع سوالات, محتوای آزمون و همچنین نحوه نمره دهی, همانند گذشته و امتحان کتبی و غیر رایانه ای خواهد بود When it comes to taking the test, please ensure you will pick paper-based or computer-delivered one, which best suits your condition and that you are comfortable with هنگامیکه نوبت به شرکت در امتحان فرا میرسد, لطفا مطمئن شوید که نوع صحیح برگزاری را انتخاب میکنید, رایانه ای و یا کتبی, که با شرایط شما کاملا وفق داشته و برایتان مناسبتر است.