خانه / نوشته ها / ضرب المثلها و تجربیات اجتماعی

ضرب المثلها و تجربیات اجتماعی

ضرب المثلها را میتوان به عنوان یکی از قدیمیترین و کهنترین و در عین حال به یاد ماندنی ترین مفاهیمی دانست که در گفتگوهای روزانه و امثال و حکایات و در قضایا و قصه های نقل شده برای کودکان و دیگر افراد در جوامع مختلف بشری در تقریبا همه کشورهای جهان مورد استفاده بوده و هستند. شاید پیدا کردن آثار ضرب المثلها در ادبیات ملل به چند صد و شاید چند هزار سال قبل بازگردد و درواقع حکایات و نقل قولهای ادبی را میتوان به عنوان راهی جهت انتقال تجربیات در بین افراد جوامع در نظر گرفت, آنهم به روشی دوستانه و مورد علاقه و اشتیاق شنوندگان. با شنیدن یک خط کوتاه که ظاهرا تنها از چند کلمه تشکیل شده است میتوان به معنا و مفهوم عمیقی اشاره داشت و تجربیات ارزشمندی را از نسلی به نسل دیگر انتقال داد.

Proverbs can be considered jewels in literature among different nations which have remained very popular throughout the history of mankind میتوان ضرب المثلها را به عنوان جواهراتی در زمینه ادبیات ملل مختلف در نظر گرفت که در طول تاریخ همواره از محبوبیت زیادی برخوردار بوده اند They are actually segments which bind us together and using them, you can convey valuable social messages to one another or learn lessons from آنها در واقع قطعاتی هستند که ما را به یکدیگر متصل کرده و با استفاده از آنها, شما میتوانید پیامهای ارزشمند اجتماعی را به دیگران منتقل نموده و یا از طریق آنها درسهائی را بیاموزید You more than probably have already heard a lot of proverbs from your relatives and teachers or friends

شما به احتمال زیاد از طریق بستگان و معلمین و دوستان خود تعداد زیادی از ضرب المثلها را شنیده اید Proverbs have in effect been considered the built-in part of universal literature, and it is very unlikely that you do not come across at least a few of them when reading foreign or local novels and poetry ضرب المثلها را درواقع میتوان به جزئی جدانشدنی از ادبیات جهان تعبیر کرد و بسیار بعید به نظر میرسد که شما در هنگام مطالعه رمان و شعر خارجی و داخلی به چند نمونه از آنها برخورد نداشته باشید They have been indicated as a sure way of passing down folk wisdom and common sense from generation to generation and they can prove to be very effective especially when encountering a dilemma

میتوان ضرب المثلها را به عنوان یکی از روشهای مطمئن انتقال خرد و تجربیات از نسلی به نسل دیگر در نظر گرفت, به ویژه در هنگامیکه به مشکلات و دوراهی برخورد میکنیم بسیار موثر هستند Quoting a proverb when it comes to initiating an argue with someone can help you speak with self-confidence نقل قول کردن ضرب المثل در مواقعی که با فردی به مشاجره مشغول هستید میتواند به شما اعتماد به نفس مضاعف بدهد For example, suppose a friend of yours has moved to another province and you have a phone conversation with each other and before saying good-bye, you say “Absence makes the heart grow fonder” which means you are interested in meeting your friend because you are missing him / her

به عنوان مثال تصور کنید که یکی از دوستان شما به استان دیگری رفته است و در حین صحبت تلفنی شما به وی میگوئید که ندیدن افراد برای مدت زیاد منجر به دلتنگی میگردد و اینکه شما علاقمند به دیدار دوست خود هستید که دلتان برایش تنگ شده است It is generally the case that proverbs are memorable and rather difficult to forget میتوان اینگونه بیان کرد که ضرب المثلها به یاد ماندنی بوده و فراموش کردن آنها تقریبا دشوار است On the other hand, when you state “Out of sight, out of mind” you are in fact reminding others that being far from from each other for a while might damage your friendship and relationship – Proverbs are generally short and concise and in some, metaphors, repetition and rhymes are used

از طرف دیگر, در مواقعی که از دیگران برای مدت نسبتا طولانی دور بوده ایم و این دوری ممکن است به رابطه مان آسیب برساند میتوان از ضرب المثل از دل برود برود هر آنکه از دیده برفت استفاده کرد – ضرب المثلها عموما کوتاه هستند و در برخی از استعاره, تکرار کلمات و همچنین وزن و قافیه استفاده میشود If you are confronting a situation which tends to get worse, you can opt for using this proverb “Out of the frying pan and into the fire” which clearly sheds light on the dire situation you are dealing with چنانچه شما با موقعیتی مواجه هستید که این امکان وجود دارد تا بغرنج تر گردد, میتوانید از ضرب المثل “از چاله درآمدیم و به چاه افتادیم” استفاده کنیم که حاکی از مواجهه با موقعیت دشواری است که با آن دست و پنجه نرم میکنید.

Although some proverbs are country specific, the majority of them are shared with people internationally and with some minor differences, the same concepts are shared and felt among cultures all over the world گرچه برخی از ضرب المثلها محدود به بعضی کشورها هستند, ولی بیشتر آنها از لحاظ فرهنگی در بین ملل مختلف مورد اشتراک میباشند و تنها با برخی تغییرات جزئی در همه جهان وجود داشته و احساس میشوند When you hear this proverb “Don’t judge a book by its cover” you can infer that appearance can be deceiving sometimes هنگامیکه مراد این است تا دریابیم که ظاهر چیزی ممکن است فریبنده باشد میتوان از ضرب المثل قضاوت نکردن یک کتاب تنها از روی ظاهر آن استفاده کرد.

درباره ی admin

همچنین ببینید

چند توصیه برای درخشش در دانشگاه

کلماتی مانند دانشکده و دانشگاه و فارغ التحصیلی و انتخاب رشته را میتوان از زبان دهها هزار نفر از افرادی شنید که پس از اخذ دیپلم دبیرستان و اتمام آموزش و پرورش در مقطع متوسطه قصد ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر دارند. گرچه در اکثر دانشکده ها رئوس مطالب و برنامه های تحصیلی بصورت مدون برای دانشجویان تهیه و در معرض دید و توجه آنها قرار میگیرند, ولی مهم است تا با روشها و نصایحی آشنا شویم که میتوانند به ما در ادامه تحصیل با نمرات ممتاز و همچنین درخشش در کلاسها یاری رسانند. برخی از پروژه های آموزشی از قبیل تهیه و نگارش تز یا پایان نامه و همچنین انجام سخنرانی در کلاسها و شرکت فعال در جلسات پرسش و پاسخ با حضور اساتید دانشگاه میتوانند همگی در توفیق نهائی دانشجویان تاثیر گذار باشند.

As you may already know, in many admission systems worldwide, it is vital to write a professional application which highlights your skills همانگونه که احتمالا میدانید, در بسیاری از سیستمهای پذیرش دانشگاهی در جهان, شما نیاز به تهیه و نگارش تقاضا نامه جهت پذیرش خود میباشید که در آن به همه مهارتها و توانائیهای شما اشاره میشودIf you are keen to hear some advice from college admissions professionals on how to stand out in universities, please keep reading this article لطفا با ما در مطالعه این مقاله همراه باشید چنانچه شما هم مایل به شنیدن نصایحی از افراد حرفه ای در زمینه پذیرش در دانشگاهها جهت توفیق و درخشش آموزشی هستید Such letters will absolutely assist you stand out among other applicants

چنین نامه هائی میتوانند قطعا به شما در درخشیدن در بین دیگر داوطلبین کمک کنند When it comes to preparing a recommendation, application letter or resume, some applicants might have their own website or a profile which contains information about their interests and community work and they can be beneficial هنگامیکه نوبت به تهیه یک تقاضانامه و یا معرفینامه میرسد, برخی از داوطلبین به امکاناتی همچون صفحات فضای مجازی و وبسایتها دسترسی دارند که میتوانند حاوی اطلاعاتی درباره علایق و فعالیتهای اجتماعی آنها بوده و مفید واقع شوند Being at college, having flying grades, being an avid student, as well as being friends with regional admission representatives is also recommended

دیگر مواردی که میتوان به آنها اشاره کرد هنگام دانشجو بودن مطالعه و پشتکار داشتن, و همچنین داشتن رابطه دوستانه با مسئولین پدیرش و کارکنان دانشکده میباشد The point is that you are going to avail yourself and demonstrate your capabilities through being active at college, participate in social and cultural events, take part in team works and an active presence can greatly assist you compose your curriculum vitae نکته در اینجاست که شما جهت درخشش در دانشکده و اظهار مهارتها و قابلیتهای خود بهتر است حضوری فعالانه در برنامه های کار گروهی, همچنین شرکت در فعالیتهای فرهنگی داشته باشید که همه اینها به شما در نگارش یک رزومه و خلاصه فعالیتها بسیار کمک میکنند.

Try to familiarize yourself with the universities’ events as well as different educational departments there سعی در آشنا ساختن خود با برنامه های دانشکده ها و همچنین بخشها و دپارتمانهای مختلف آموزشی آنها نمائید Taking standardized tests and earning points can help you enter the university of your choice شرکت در آزمونهای استاندارد و دریافت نمرات عالی میتوانند به شما در راهیابی به دانشگاه منتخب تان مفید باشند Most colleges would like to admit students who have excelled well in high school and got their diploma with flying scores since they will succeed in the advanced placement courses as well اگثر دانشکده ها مایل به پذیرش دانشجویانی هستند که در دبیرستان موفق بوده و دیپلم خود را با نمرات عالی گرفتند.

طبیعتا چنین دانشجویانی در دوره های پیشرفته تعیین سطح آموزشی نیز موفق خواهند بود Great college students are the ones who are not afraid to tackle hard work and that they can choose fields in which they will strive and excel دانشجویان درخشان در دانشگاهها آنهائی هستند که از کار سخت نمی هراسند و رشته هائی زا انتخاب میکنند که در آنها کوشا بوده و توفیق خواهند داشت If you are writing an application letter and contemplate sending it in to a college, make sure it contains credentials and certificates to prove you are the fit candidate چنانچه شما مشغول نگارش نامه پذیرش هستید و در تفکر ارسال آن به دانشگاه میباشید, دقت کنید که حاوی نقاط قوت و اعتبار و معرفینامه و مجوز باشد.

Detailed documentation display your strengths and make a big impression on the college admission staff مدارک مستند و با جزئیات شما بایستی حاوی نقاط قوت برنامه تان جهت تاثیر گذاری بر روی مسئولین پذیرش دانشکده باشد Students who are talented in writing are encouraged to send in their articles for assessment to various colleges and admission representatives plus departments دانشجویانی که در زمینه نگارش دارای استعداد میباشند بهتر است تا مقالات خود را به چندین مسئول پذیرش و همچنین ادارات مربوطه برای ارزشیابی ارسال کنند Last but not least, please ensure the recommendations are carefully and thoughtfully selected نکته آخر که بسیار مهم است درباره انتخاب و ارسال با دقت معرفینامه ها میباشد.

It is suggested to prepare the attached recommendation letter in a positive way that do not reflect a bad image of the applicants پیشنهاد میگردد تا اقدام به تهیه و الصاق معرفینامه به نحوی نمود که حاوی مطالب منفی در ارتباط با داوطلبین نباشد In doing so, conducting research is recommended and considered critical در این رابطه, انجام تحقیق حیاتی بوده و پیشنهاد میگردد Focusing on extracurricular activities when applying to colleges can also raise your success chances تمرکز بر روی نکات و فعالیتهای خارج از محیط تحصیلی هم میتواند در بهبود شانس موفقیت شما تاثیر گذار باشد Try to communicate with your university of choice in a unique style as well همچنین سعی در نامه نگاری با دانشگاه مورد علاقه خود با قلم منحصر بفرد نمائید.