بخش دوم تعدادی از کاربردهای Would

در بخش نخست که در هفته قبل منتشر شد, به تعدادی از کاربردهای کلمه Would اشاره کردیم و در بحث امروز قصد داریم تا به دیگر کاربردهای این کلمه در عبارات و جملات چه در گویش و چه در نوشتار بپردازیم. دو کاربرد دیگر این فعل کمکی را مورد ارزیابی قرار خواهیم داد و با بیان چند مثال و جمله نمونه, به اتفاق یکدیگر به تمرین میپردازیم. در بسیاری از موارد همانگونه که اطلاع دارید, از نوع اختصار کلمه Would استفاده میشود In fact, the shortened form of would which is ‘d is used a lot in speech and writing مثلا I’d like a ticket to Tabriz please لطفا به من یک بلیط برای تبریز بدهید In here, using contraction ‘d is more popular than I would در اینجا استفاده از نوع اختصاری از حالت کاملا کلمه Would که ‘d است بیشتر استفاده میشود.

The first usage of the modal verb would that we are going to deal with today is about willingness or lack of it in doing something امروز به اولین کاربرد فعل کمکی Would که میپردازیم در ارتباط با مایل بودن برای انجام کاری و یا عدم رغبت میباشد In fact, even when it comes to showing refusal to do something or being willing to do it, we can make use of would درواقع هنگامیکه سخن از داشتن رغبت و یا مخالف بودن با انجام کاری از Would استفاده میکنیم When combined with not and referring to the past, we can show refusal to do something, especially in indirect speech بخصوص در نقل قول غیر مستقیم و درباره زمان گدشته و ارتباط با موافق نبودن با انجام کاری, میتوان از Would not استفاده کرد.

Another usage of the modal verb would is relevant to show someone’s refusal to do something, in such cases for future tense we usually use will whereas for the past tense it turns to would استفاده دیگر فعل کمکی Would درباره نشان داده خودداری افراد از انجام کاری میباشد و در چنین مواردی برای زمان آینده از Will و در زمان گذشته یا ماضی از Would استفاده میشود Please check out the following two examples لطفا به دو مثالی که در زیر آورده شده اند توجه کنید I’ll ask my friend to take me to the municipality but he won’t من از دوستم درخواست خواهم کرد که من را به شهرداری ببرد ولی او اینکار را نخواهد کرد I asked my friend to take me to the municipality but he wouldn’t

As you can see, will changes to would when talking about past tenses همانگونه که مشاهده میکنید, در زمینه صحبت از گذشته, Will به Would تبدیل میشود Won’t as you know is the contraction of will not and would not can change to wouldn’t همانگونه که شما میدانید, Won’t مخفف Will not بوده و Would not هم به Wouldn’t تبدیل میشود You can also use would and would not to refer to things شما همچنین میتوانید از Would و Would not برای اشاره به چیزها استفاده کنید For instance you can refer to the malfunctioning of the cars and digital devices using this pattern به عنوان مثال شما میتوانید از این الگو جهت اشاره به عدم کارکردن خودروها و وسائل دیجیتالی استفاده نمائید.

This morning, my car wouldn’t start so I took a taxi to work امروز صبح ماشین روشن نمیشد پس من با تاکسی به سر کار رفتم Here is another example, I tried a lot but the software would not open این نمونه ای دیگر است. علیرغم چند بار تلاش, نرم افزار اجرا نمیشد Another usage of would is to soften the tone of sentences and make them a bit more polite and friendly استفاده دیگری که درباره کلمه Would وجود دارد نرم کردن لحن گفتار و دوستانه و مودبانه بیان کردن عبارات میباشد I would suggest that you call your lawyer before signing that contract من به شما توصیه میکنم که قبل از امضاء آن قرارداد با وکیل خود تماس بگیرید It is better than saying I suggest that you call your lawyer before signing that contract